Lyrics and translation VLNY - Навсегда

Навсегда

Он по утрам пьёт аспирин
А она млеет, на Пейзажной Аллее
Он бродит по парку один
И ищет похожих на неё прохожих
По ночам он ходит в кино
И еле слышно, рвёт ему крышу
А она дома давно
Засыпая говорит:
Мама я улетаю навсегда
Мама я улетаю навсегда
Мама я улетаю навсегда
Мама я улетаю, пока
Пока
Весь день плавит жара
И через два поворота, ему на работу
А она не спит до темна
И пишет книжки с каким-то парнишкой
С подругами пьёт по дворам
День талый, и ей всё мало
А он взял билет в Амстердам
И еле слышно сказал:
Мама я улетаю навсегда
Мама я улетаю навсегда
Мама я улетаю навсегда
Мама я улетаю, пока
Пока
Мама я улетаю навсегда
Мама я улетаю навсегда
Мама я улетаю навсегда
Мама я улетаю, пока
Пока...

Pour toujours

Tu prends de l'aspirine le matin
Et moi, je m'épanouis sur l'Allée Paysagère
Tu te promènes seul dans le parc
Et tu cherches des passants qui ressemblent à moi
La nuit, tu vas au cinéma
Et à peine audible, ça me fait tourner la tête
Et moi, je suis à la maison depuis longtemps
En m'endormant, je dis :
Maman, je m'en vais pour toujours
Maman, je m'en vais pour toujours
Maman, je m'en vais pour toujours
Maman, je m'en vais, pour l'instant
Pour l'instant
La chaleur fond toute la journée
Et après deux virages, tu dois aller au travail
Et moi, je ne dors pas avant la nuit
Et j'écris des livres avec un certain garçon
Je bois avec des amies dans les cours
Journée douce, et tout est trop peu pour moi
Et toi, tu as pris un billet pour Amsterdam
Et à peine audible, tu as dit :
Maman, je m'en vais pour toujours
Maman, je m'en vais pour toujours
Maman, je m'en vais pour toujours
Maman, je m'en vais, pour l'instant
Pour l'instant
Maman, je m'en vais pour toujours
Maman, je m'en vais pour toujours
Maman, je m'en vais pour toujours
Maman, je m'en vais, pour l'instant
Pour l'instant…