VMC feat. Babynine, Wutan, Nucksal & Brasco - TARANTINO - translation of the lyrics into German

TARANTINO - VMC , Nucksal , Wutan translation in German




TARANTINO
TARANTINO
I'm so tired 빨리 빨리 비가 전나
Ich bin so müde, steig schnell ein, es regnet wie verrückt
비싼 시트 젖기 전에 빨리 올라타
Bevor der teure Sitz nass wird, steig ein, du, steig schnell ein
Let's chat chat on my ride chat chat on my ride
Lass uns quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen
Chat chat on my ride chat chat on my ride
Quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen
I'm so tired 빨리 빨리 비가 전나
Ich bin so müde, steig schnell ein, es regnet wie verrückt
비싼 시트 젖기 전에 빨리 올라타
Bevor der teure Sitz nass wird, steig ein, du, steig schnell ein
Let's chat chat on my ride chat chat on my ride
Lass uns quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen
Chat chat on my ride chat chat on my ride
Quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen
많이 취한 같아 차는 내가 대신 몰게
Hyung, du scheinst ziemlich betrunken zu sein, ich fahre stattdessen
빨리 전나 오니까 시트 젖기 전에
Steig schnell ein, es regnet wie verrückt, bevor der Sitz nass wird
내일 촬영은 시야 근처 가는데 들릴게
Wann ist morgen der Dreh? Ich bin in der Nähe, ich schau mal vorbei
뜨고 나니까 이런 벤츠를 몰아보네
Hyung, seit du etwas bekannter geworden bist, fährst du so einen Benz
뜨긴 임마 엑셀이나 밟아 이빠이
Bekannt? Was redest du da, Kleiner? Tritt aufs Gas, gib Vollgas!
기분을 없지 여전히 홍대 바닥
Du hast ja keine Ahnung, wie ich mich fühle, immer noch auf den Straßen von Hongdae
핥고 다닌다며 입고 다녀?
Schleichst du da rum? Trägst du immer noch diese Klamotten?
이따 용돈 챙겨줄게 가져가렴
Ich geb dir später etwas Taschengeld, hier, nimm
아니 돈은 무슨 됐고 있잖아 저번 달에
Nein, was für Geld, vergiss es. Übrigens, letzten Monat
부탁했던 track은 다음주까지는 해준다며
Hast du nicht gesagt, du machst den Track, um den ich gebeten habe, bis nächste Woche fertig?
맞다 티나랑 보기 좋아 좋은 사람 같던데
Ah, stimmt ja, Hyung, du und Tina seht gut zusammen aus, sie scheint eine nette Person zu sein
씨발 밟으라고 차라리 할머니가 낫겠네
Verdammt, gib Gas, meine Oma wäre ja schneller
티나 쌍년 놀고 버린 거지 말을
Tina, diese Schlampe, die hab ich doch nur benutzt und weggeworfen, was redest du da?
앨범 제작비도 걸로 내가 아는데
Soweit ich weiß, hast du nicht mal die Produktionskosten für dein Album reingeholt
다른 것도 알아봐 이젠 아냐 20대
Such dir was anderes, du bist nicht mehr in deinen Zwanzigern
이제 내가 하겠냐 이게 일인데
Was soll ich denn jetzt noch machen, Hyung, das ist mein Job
그냥 내가 알아서 할게 편의점 앞엔가
Ich kümmere mich schon selbst drum. Ah, da vorne ist der Supermarkt, oder?
같은데 이쯤에 댈게 다음에
Sieht so aus, als wären wir da, ich parke hier. Hyung, bis dann
됐고 인생 걱정돼 미래 앞을
Ach, vergiss es, ich mache mir Sorgen um dein Leben, schau auf deine Zukunft
공연도 요새 없잖아 작업실에서 하품만
Auftritte hast du in letzter Zeit auch keine, gähnst nur im Studio rum
자꾸만 그딴 소리야 들어가고 다음에
Ah, hör auf mit dem Mist, ich geh rein, bis dann
나도 짜증날 같은데 들어갈게
Ich werd auch langsam sauer, ich geh jetzt rein
됐고 인생 걱정돼 미래 앞을
Ach, vergiss es, ich mache mir Sorgen um dein Leben, schau auf deine Zukunft
공연도 요새 없잖아 작업실에서 하품만
Auftritte hast du in letzter Zeit auch keine, gähnst nur im Studio rum
I'm so tired 빨리 빨리 비가 전나
Ich bin so müde, steig schnell ein, es regnet wie verrückt
비싼 시트 젖기 전에 빨리 올라타
Bevor der teure Sitz nass wird, steig ein, du, steig schnell ein
Let's chat chat on my ride chat chat on my ride
Lass uns quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen
Chat chat on my ride chat chat on my ride
Quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen
I'm so tired 빨리 빨리 비가 전나
Ich bin so müde, steig schnell ein, es regnet wie verrückt
비싼 시트 젖기 전에 빨리 올라타
Bevor der teure Sitz nass wird, steig ein, du, steig schnell ein
Let's chat chat on my ride chat chat on my ride
Lass uns quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen
Chat chat on my ride chat chat on my ride
Quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen
차는 어디서 났냐 보던 벤츠 man
Hey, woher hast du diesen Wagen? So einen Benz hab ich noch nicht gesehen, Mann
쌔끈하게 빠진 맞지 이거 S Class
Sieht verdammt schnittig aus, oder? Das ist eine S-Klasse
그래서 무슨 일이야 임마 야밤에 나를 부르게
Also, was gibt's, Kleiner, dass du mich mitten in der Nacht rufst?
넉살인 어디 갔어 요새 잔뜩 늘었지 둘레
Wo ist Nucksal? Der hat in letzter Zeit ganz schön Bauchumfang zugelegt
씨발 말도 말아 새끼 많이 변했어
Scheiße, red gar nicht erst drüber, Hyung, dieser Mistkerl hat sich total verändert
일단 빨리 벨트부터 이러다 밝겠어
Schnall dich erstmal an, sonst wird's noch hell
많이 변했어 정도가 지나쳐 계속
Er hat sich sehr verändert, er übertreibt es ständig
때문에 거들먹거린 놈들이 샘솟지
Wegen des verdienten Geldes tauchen immer mehr Angeber auf
방송 나온 다지 눈꼴 사나운 꼬라지
Was soll's, er war halt im Fernsehen, ein widerlicher Anblick
TV 나왔다 하면 ㅈ도 거들먹거리지
Kaum einmal im Fernsehen, schon spielen sie sich auf, als wären sie was Besseres
행사는 전나게 많던데 도대체
Auftritte haben die ja wie Sand am Meer, aber mal ehrlich
앨범 하나 없는 것들이 가서 무슨 곡을
Was für Songs performen die denn, wenn die nicht mal ein Album haben?
걔네 씨발 클럽 가서 생각만 하겠지
Die denken doch nur daran, in den Club zu gehen und flachgelegt zu werden, was sonst
아무튼 유명세를 이용하는 거지 찐따 래퍼
Wie auch immer, die nutzen nur ihren Ruhm aus, diese Loser-Rapper
가진 인스타 follow 래퍼가 아닌 셀럽
Haben nichts außer Instagram-Followern, keine Rapper, sondern Promis
ㅈ도 아닌걸 가지고 비싸게만 파는 리셀러
Verkaufen irgendeinen Scheiß für teuer Geld, wie Reseller
그런 새끼들 뒤져도 싸지 맞지
Solche Typen verdienen es alle, zu sterben, hab ich recht?
내년엔 죽여야지
Nächstes Jahr müssen wir sie alle auslöschen
아냐 내년까지 기다릴 필요도 없어 우리 오늘 일한 거야
Nein, wir müssen nicht bis nächstes Jahr warten, wir haben heute Großes geleistet
뭐? What the f?
Was? What the f...?
I got a body in the trunk
Ich hab 'ne Leiche im Kofferraum
I'm so tired 빨리 빨리 비가 전나
Ich bin so müde, steig schnell ein, es regnet wie verrückt
비싼 시트 젖기 전에 빨리 올라타
Bevor der teure Sitz nass wird, steig ein, du, steig schnell ein
Let's chat chat on my ride chat chat on my ride
Lass uns quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen
Chat chat on my ride chat chat on my ride
Quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen
I'm so tired 빨리 빨리 비가 전나
Ich bin so müde, steig schnell ein, es regnet wie verrückt
비싼 시트 젖기 전에 빨리 올라타
Bevor der teure Sitz nass wird, steig ein, du, steig schnell ein
Let's chat chat on my ride chat chat on my ride
Lass uns quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen
Chat chat on my ride chat chat on my ride
Quatschen in meinem Wagen, quatschen in meinem Wagen





Writer(s): Jun Kim, Beom Hui Gu, Neoksal, Buggy, Wutan


Attention! Feel free to leave feedback.