Lyrics and translation VMC feat. DEEPFLOW, Nucksal, Ven, Wutan & Don Mills - RICH BLACK MORE

RICH BLACK MORE

One show getting 천 단위 지폐
필요해 기계 요즘 내 주위엔 비데
결국 재능과 비례 근데 내 전공 미대
환하지 미래 TV 속여 배우처럼 미백
던밀스 목엔 Baller 희정이 전화 불 나
하루 세 군덴 곤란해 그 중 제일 센 델 골라
희정이 전화 불 나 희정인 세게 불러
전보다 두 배 올라 넌 후려치려다 놀라
Rich black more 개쩌는 경험
검은색 카니발 swaggin 우릴 몽땅 구겨 넣어
새 차 색을 고민해 넉살인 아직 무면허
뿌려놓은 씨를 수확해 넌 그저 구경 huh

검은 후디 검은 티 보이지도 않네
생전 처음 보던 브랜드 슬리퍼로 신어
지금도 잘 몰라 그냥 비싼 걸로 살게
두 번 사 엄마 아빠 가족 갖다 주게
감사하지 복권 같은 삶 당첨 okay
카니발 안 몸 값 못해도 두당 1500
급전 필요하면 내 싸인을 갖다 줘버려
장난 같지 근데 이게 진짜인 걸 어떡해
우리 공연 전설적인 돈벌이
내 자체가 돈덩이 rich black more money
돈 돈 지랄 떠는 사이에서 여전히
제대로 밥값 하고 있지 mofkin 열일

Rich black more 우린 벌어 벌어 벌어 돈을
Mofkin rich black more 우린 벌어 벌어 벌어 돈을
Rich fkin rich black more 우린 벌어 벌어 벌어 돈을
Mofkin rich black more 우린 벌어 벌어 벌어 돈을

때가 타도 다들 원해 차 여자 돈
차는 싫고 여잔 있고 그럼 벌자 돈
난 써댈 줄 밖에 모르지 밑 빠진 독
술값 메꾸러 가 서울 경상 전라도
더 많이 쓸어 담아야지
내 목엔 VMC 펜던트 청소부의 스카치
니들은 하기 싫은 것도 억지로 하지 피임법
난 술 처먹고 놀다가도 내 지갑 속은 위인전
난 바퀴벌레 여기 저기 다 있네 점점 값이 올라가지 담배
ㅈ밥들은 못 알아들어 다음에 벌어야 돼 200짜리 방세
니 랩 feedback 너 그냥 안 돼 물어보지마 난 타고난 게
다네 엄마한테 난 감사해 "희정아 돈 벌러 가야 돼, 차 빼"

내 이름처럼 돈이 밀려와
니 진로나 신경을 써 삐까뻔쩍 열어 기아차
돈 쓸어 담으러 가 show money 방송발관
거리가 멀어도 월에 천 벌어 내 목에는 Ben Baller
종로 가서 산 품질 보증된 다이아
내 시작은 아이돌 아니고 금수저 아냐 주방이야
고무장갑 끼고 취객들 말리는 그 기분 알어?
깨진 병 치우고 앉아 쓰던 가사 그대로 살어
이제 난 내 맘대로 지껄여도 박수갈채 받아
그래야 마땅 보답해 내 땀 근거 있는 돈 자랑
Ye that way 저기가 아니면 this way
개척했네 미래 다음에는 Mills' way

Rich black more 우린 벌어 벌어 벌어 돈을
Mofkin rich black more 우린 벌어 벌어 벌어 돈을
Rich fkin rich black more 우린 벌어 벌어 벌어 돈을
Mofkin rich black more 우린 벌어 벌어 벌어 돈을

RICH BLACK MORE

Un spectacle rapporte des billets de mille
J'ai besoin d'une machine, autour de moi, il y a des bidets
En fin de compte, c'est proportionnel au talent, mais ma spécialité est le dessin
C'est brillant, le futur, je me fais passer pour un acteur à la télé, je me blanchis
Au cou de Don Mills, il y a un Baller, Hée-jeong appelle, c'est chaud
Trois endroits par jour, c'est difficile, je choisis le plus fort
Hée-jeong appelle, c'est chaud, Hée-jeong, appelle fort
Le double qu'avant, tu voulais me baisser les prix, tu es surpris
Rich black more, une expérience incroyable
Carnaval noir, swaggin, nous sommes tous entassés
Je réfléchis à la couleur de la nouvelle voiture, Nucksal n'a toujours pas son permis
Je récolte les graines que j'ai semées, tu ne fais que regarder, huh

Capuche noire, tee-shirt noir, on ne te voit même pas
Je porte des tongs d'une marque que je n'ai jamais vues auparavant
Je ne sais toujours pas, je vais juste acheter ce qui est cher
J'en achète deux, pour maman, papa, la famille, on les ramène
Merci, c'est comme gagner à la loterie, c'est bon
Dans le carnaval, même si on ne peut pas payer, c'est 1 500 par personne
Si j'ai besoin d'argent rapidement, donne-moi mon autographe
Ça ressemble à une blague, mais c'est vrai, que faire
Notre concert, c'est une légende, c'est du fric
Je suis moi-même une mine d'or, rich black more money
Tu parles d'argent, d'argent, tu te la joues, mais entre-temps
Je fais mon travail correctement, je bosse comme un fou

Rich black more, on gagne, gagne, gagne de l'argent
Mofkin rich black more, on gagne, gagne, gagne de l'argent
Rich fkin rich black more, on gagne, gagne, gagne de l'argent
Mofkin rich black more, on gagne, gagne, gagne de l'argent

Même si c'est sale, tout le monde veut une voiture, une femme, de l'argent
Je n'aime pas les voitures, j'ai une femme, alors gagne de l'argent
Je ne sais que dépenser, c'est un puits sans fond
Je vais payer la note, je vais à Séoul, à Gyeongsang, à Jeolla
Il faut que j'en ramasse plus
Au cou, j'ai un pendentif VMC, le whisky du nettoyeur
Vous ne voulez pas le faire, vous le faites de force, la contraception
Je me suis bourré la gueule et je me suis amusé, mais mon porte-monnaie est rempli de livres d'histoire
Je suis un cafard, je suis partout, les cigarettes sont de plus en plus chères
Les pigeons ne comprennent pas, il faut que je gagne 200 pour le loyer
Ton feedback sur mon rap, tu n'y arrives pas, ne me pose pas la question, c'est inné
Je remercie ma mère, "Hée-jeong, il faut aller gagner de l'argent, sors la voiture"

Comme mon nom, l'argent arrive en masse
Prends soin de ton avenir, je l'ouvre avec fierté, c'est une Kia
J'y vais, je vais ramasser de l'argent, show money, émission de télé-réalité
Même si c'est loin, je gagne mille par mois, j'ai un Ben Baller au cou
J'ai acheté un diamant certifié à Jongno
Je n'ai pas commencé comme une idole, je n'ai pas de cuillère en argent, c'est la cuisine
Tu connais la sensation de mettre des gants en caoutchouc et de calmer les ivrognes ?
J'ai nettoyé les bouteilles cassées, je suis resté assis et j'ai utilisé les paroles que j'avais écrites
Maintenant, je peux dire ce que je veux, j'ai des applaudissements
C'est mérité, je récompense ma sueur, une démonstration d'argent justifiée
Ye that way, si ce n'est pas là-bas, c'est par ici
J'ai ouvert la voie à l'avenir, ensuite, c'est Mills' way

Rich black more, on gagne, gagne, gagne de l'argent
Mofkin rich black more, on gagne, gagne, gagne de l'argent
Rich fkin rich black more, on gagne, gagne, gagne de l'argent
Mofkin rich black more, on gagne, gagne, gagne de l'argent