Lyrics and translation VMC feat. Odee, Don Mills, Nucksal & DEEPFLOW - DEAD OR LIVE

DEAD OR LIVE

관객보다 들떠있는 너의 톤
돈 받고 굶길 공연 안 먹히는 너의 verse
준비된 리허설 물을 뿌려대는 연습
너의 fan들이 산 티켓 판매되는 동정표
VMC 다른 라인업 분위기에 지분을 먹지
우릴 보고 소리쳐 니 객석에선 묵비권
너희 live 삽질 중 결국 묻혀가는 voice
왜 음원 틀고 한 무대에 뿌듯한 표정을 지어
뿌듯한 표정을 지어봤자 다 거기서 거기 ay
VMC we rockin 공연장 나머진 쩌리 ay
서른에 전성기 어린 rappers 보다 멋있네
머리 피 마르긴 멀었어 난 여전히 철없지
괜찮아 내 철학은 값져 개똥보다 값져
똥싼바지 입고도 I made u 닥쳐
멘탈 조각 조각나 Nuckle 맛 보곤 stay awake
세 명의 탑 do or die, dead or live
Dead or live 내 무댄 살아있어 제대로 88
좀비 같은 래퍼들은 휘저어대 팔만
지 모습이 영화 같은 줄 알겠지 8mile
그래 체다밥이랑 똑같아 넌 판박이
야 니 fan들은 내 yeah 한마디에
날 빨아 무대 위 man of the year
마이클의 공연처럼 허리 휘어 떡실신
ㅈ도 아닌 rapper 뭣 모르고 덤비지

우린 죽이는걸 준비해
넌 욕을 감탄사로 뱉어 죽이네
여기 분위긴 분신의 바다하리
흠뻑 젖었으니 우린 굳이 물 안 뿌리네
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live 죽거나 죽일 준비해
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live 죽거나 죽일 준비해

Don Mills, 넉살, ODEE
Big Mills gotta flex gotta stay aight
Stay cool, same sht imma get mine
무대 위, 무더위, 무덤 위 영혼
그때서 논할 수 있겠지 성공
15분 정도쯤에서 이젠 unlimited
허리춤 잡고 다 정신 잃지
Who′s gonna pay me nah u cannot rate me
두 번째가 돈 첫 번째 바로 재미
그냥 재미로 우린 무대 위 날아다녀 제일
Pay 받은 만큼 해 너넨 느껴야 돼 죄의식
내가 무대에서 기횔 뺏은 래퍼가 몇인지
웃을 수 만은 없지 난 그들의 PSY '연예인′
어떨 땐 곡이 꺼지고 태풍 속에서
그게 나의 커리어 자기소개서
불 꺼진 공연 있어도 부끄럽지 않지
제 값 못하는 광대들 전부 불 속으로 번지
불 속으로 던질 참이야 스피커에서 뿜을 화약
넌 죽을 맛일걸 알아서 내가 만드는 니 나락
내 관객 하나 둘 따라 부르고 놀기 바빠
니 fan은 귀를 닫고 담아 들리지도 않을 한 장
씹을게 없는데도 우린 main dish
다음 라인업은 ㅈ 까고 장식하는 대미
발악하는 새끼들 무대 난 밑에서도 너흴 내려봐
내가 살 맛나는 paradigm 이건 dead or live

우린 죽이는걸 준비해 넌 욕을 감탄사로 뱉어 죽이네
여기 분위긴 분신의 바다하리
흠뻑 젖었으니 우린 굳이 물 안 뿌리네
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live 죽거나 죽일 준비해
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live 죽거나 죽일 준비해

DEAD OR LIVE

Ton ton de ton est plus excité que celui du public
Ton couplet ne se vend pas, tu ne manges pas après avoir été payé
Une répétition préparée, tu arroses la scène avec de l'eau
Les billets vendus par tes fans, une sympathie achetée
VMC, d'autres line-up, tu prends une part de l'ambiance
Tu nous regardes et tu cries, dans tes sièges, le droit au silence
Votre live, vous creusez, finalement votre voix se noie
Pourquoi tu joues ton son et tu fais une grimace de fierté sur scène ?
Tu peux faire une grimace de fierté, c'est toujours la même chose, ay
VMC, on rock, la salle de concert, le reste, c'est du pipo, ay
A trente ans, l'apogée, plus cool que les jeunes rappeurs
Je suis encore immature, ma tête est loin de saigner
C'est bon, ma philosophie est précieuse, plus précieuse que de la merde
J'ai un pantalon plein de merde, mais I made u shut up
L'esprit se brise en morceaux, tu goûtes à Nuckle, reste éveillé
Trois tops, do or die, dead or live
Dead or live, ma scène est vivante, correctement 88
Les rappeurs zombies se balancent uniquement les bras
Ils pensent que leur vie est un film, 8 Mile
Oui, tu es pareil que la nourriture au fromage, tu es une copie conforme
Hé, tes fans, avec mon "yeah" d'un seul mot,
Ils m'aspirent, sur scène, l'homme de l'année
Comme le concert de Michael, le dos plié, évanouissement
Un rapper de rien, ne sais pas ce qu'il fait, ne se lance pas

On prépare le carnage
Tu craches des insultes comme des exclamations, tu meurs
L'ambiance ici, c'est la mer de la division
On est complètement trempés, donc on ne vaporise pas d'eau
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live, prêt à mourir ou à tuer
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live, prêt à mourir ou à tuer

Don Mills, Nucksal, ODEE
Big Mills, il faut se montrer, il faut rester bien
Reste cool, même merde, j'obtiens ce que je veux
Sur scène, la chaleur, la tombe, l'âme
On pourra parler de succès à ce moment-là
Environ 15 minutes, maintenant c'est illimité
On attrape la taille, on perd tous conscience
Qui va me payer, nah, tu ne peux pas me noter
Le deuxième, c'est l'argent, le premier, c'est le plaisir
Juste pour le plaisir, on vole sur scène, les meilleurs
Tu dois sentir la culpabilité, autant que tu es payé
Combien de rappeurs j'ai privés d'opportunités sur scène ?
Je ne peux pas juste rire, je suis leur PSY 'artiste'
Parfois, le morceau s'éteint, dans une tempête
C'est mon CV
Même si le concert est éteint, je n'ai pas honte
Tous les clowns qui ne valent pas leur prix, brûlez dans le feu
Je vais vraiment vous jeter dans le feu, la poudre à canon que les haut-parleurs projettent
Tu sais que tu vas mourir de peur, l'enfer que je crée pour toi
Mes fans chantent et s'amusent
Tes fans se bouchent les oreilles, une seule feuille, ils ne peuvent même pas l'entendre
Il n'y a rien à manger, mais nous sommes le plat principal
Le prochain line-up, c'est de la merde, une décoration finale
Des mecs qui se débattent, sur scène, je les regarde d'en bas
Mon paradis, je me sens vivant, c'est dead or live

On prépare le carnage, tu craches des insultes comme des exclamations, tu meurs
L'ambiance ici, c'est la mer de la division
On est complètement trempés, donc on ne vaporise pas d'eau
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live, prêt à mourir ou à tuer
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live, prêt à mourir ou à tuer