VMZ - A Gente Não Vai Da - translation of the lyrics into French
VMZ A Gente Não Vai Da

VMZ - A Gente Não Vai Da

Lyrics and translation VMZ - A Gente Não Vai Da




A Gente Não Vai Da
On ne pourra pas y arriver
Eu cansei de esperar
J'en ai assez d'attendre
Olhei na janela e você não tava lá
J'ai regardé par la fenêtre et tu n'étais pas là
Uma ferida aberta que não pode sarar
Une blessure ouverte qui ne peut pas guérir
Te vi ir embora e não pude voltar
Je t'ai vu partir et je n'ai pas pu revenir
Pra te amar
Pour t'aimer
Onde eu vou te encontrar?
Où vais-je te trouver ?
Na minha lembrança pra se martirizar
Dans mon souvenir pour me martyriser
Talvez realmente eu tenha que aceitar
Peut-être que je dois vraiment accepter
A gente não vai dá
On ne pourra pas y arriver
Sozinho vou ficar
Je vais rester seul
Saudades vai matar
Le manque va me tuer
A gente não vai dá
On ne pourra pas y arriver
A gente não vai dá
On ne pourra pas y arriver
Eu deixei pra depois
J'ai remis à plus tard
Perdi minha alma lá na rua 22
J'ai perdu mon âme là-bas, dans la rue 22
Sucumbi ao desespero
J'ai succombé au désespoir
Hoje eu não me reconheço
Aujourd'hui, je ne me reconnais pas
Me vejo confuso na frente do espelho
Je me vois confus devant le miroir
DE-FEITO
DEFAIT
Talvez seja o meu orgulho
Peut-être que c'est mon orgueil
Pra que eu ainda possa mergulhar
Pour que je puisse encore plonger
Te olhar e lembrar
Te regarder et me souvenir
Que você se tornou
Que tu es devenu
Algo que não possa me orgulhar
Quelque chose dont je ne peux pas être fier
Sigo em frente ao rumo
Je continue d'avancer
Eu te dei o mundo
Je t'ai donné le monde
E em um segundo
Et en une seconde
Nosso encontro eclipse
Notre rencontre s'est éclipse
E hoje eu o que te dei
Et aujourd'hui ce que je t'ai donné
Pra mim lamentei
Je le regrette pour moi
Porque os seus defeitos foram o apocalipse
Parce que tes défauts ont été l'apocalypse
Baby, essa é a nossa vez né
Baby, c'est notre tour, hein
É o nosso momento
C'est notre moment
Não estraga isso
Ne gâche pas ça
Ou tiro os sentimentos
Ou je vais retirer mes sentiments
Frio como vento
Froid comme le vent
Livre ao relento
Libre à l'air libre
Longe do tormento
Loin du tourment
Ainda posso voar
Je peux encore voler
Hoje eu não vou voltar
Aujourd'hui, je ne vais pas revenir
Você pode anotar
Tu peux le noter
A gente não vai dá
On ne pourra pas y arriver
Sozinho vou ficar
Je vais rester seul
Saudades vai matar
Le manque va me tuer
A gente não vai dá
On ne pourra pas y arriver
A gente não vai dá
On ne pourra pas y arriver
Ainda posso voar
Je peux encore voler
Hoje eu não vou voltar
Aujourd'hui, je ne vais pas revenir
Você pode anotar
Tu peux le noter
A gente não vai dá
On ne pourra pas y arriver
Sigo em frente ao rumo
Je continue d'avancer
Eu te dei o mundo
Je t'ai donné le monde
E em um segundo
Et en une seconde
Nosso encontro eclipse
Notre rencontre s'est éclipse
E hoje o que te dei
Et aujourd'hui ce que je t'ai donné
Pra mim lamentei
Je le regrette pour moi
Porque os seus defeitos foram o apocalipse
Parce que tes défauts ont été l'apocalypse
Eu, sozinho vou ficar
Je vais rester seul
Saudade vai matar
Le manque va me tuer
A gente não vai dá
On ne pourra pas y arriver
Baby, é a nossa vez né
Baby, c'est notre tour, hein
É o nosso momento
C'est notre moment
Não estraga isso
Ne gâche pas ça
Ou eu tiro os sentimentos
Ou je vais retirer mes sentiments
Longe do tormento
Loin du tourment
Frio como vento
Froid comme le vent
Eu ainda posso voar
Je peux encore voler




Writer(s): Francisco Sandro Oliveira Da Silva, Kauan Afonso Peres Bandeira
VMZ - A Gente Não Vai Da
Album
A Gente Não Vai Da
date of release
02-03-2019

1 A Gente Não Vai Da
Attention! Feel free to leave feedback.