Sem Família - VMZ translation in German

Sem Família

Você partiu e levou
Meu coração sufocou
E reprimiu minha dor
Um gesto sutil de amor

Você partiu e levou
Meu coração sufocou
E reprimiu minha dor
Um gesto sutil de amor

Pai, olha essa chuva lá fora
Meu pai, acho que já chegou a hora
E não vai, simplesmente ver e ir embora
A chance que já teve outrora
Minha alma só te implora

Mãe, me cobre com tua areia sagrada
Me envolve em teu laço de chakra
Permite que eu seja teu filho
Recrie a minha volta um abrigo

Só não me abandone sozinho
A tua lembrança é minha calma
Espadas me perfuram a alma

Como o vento frio do deserto
Saudades do teu amor materno
O mundo só me trouxe matança
Perdi aquela velha esperança
De ser apenas uma criança
Que o sorriso nunca se apaga
Fizeram-me somente uma arma
Na busca de ser amada, ya

Viu e levou
Meu coração sufocou
E reprimiu minha dor
Um gesto sutil de amor

Você partiu e levou
Meu coração sufocou
E reprimiu minha dor
Um gesto sutil de amor (oh-oh-oh)

Eu não tinha ninguém, em meio a multidão
Procurava alguém, mas me disseram não
As mágoas que plantei, com lágrimas no chão
Brotaram como flores de uma redenção

Eles respeitarão, e me verão passar
Como um grande herói, que teve que lutar
Sozinho conquistou o que ninguém mais fez
E quando veio a dor, eu me determinei

E levou
Sufocou
Um gesto sutil de amor

Você partiu e levou
Meu coração sufocou
E reprimiu minha dor
Um gesto sutil de amor

Família ausente
Feridas, parentes
Família ausente
Feridas, parentes

Eu mesmo me afundei em mares de ilusões
Em ódio naveguei, nas ondas de aflições
Somente amargurei as minhas ambições
Vingança desejei, minha mente em confusões

Shinobi, eu escolhi ser um renegado
Foi tantos que eu fiz morrerem
Em busca de alguma resposta
A vida me ensinou a viver sozinho
Sem precisar de um clã

Shonobi, eu escolhi ser um renegado
Foi tantos que eu fiz morrerem
Em busca de alguma resposta
A vida me ensinou a viver sozinho
Sem precisar de um clã

E levou
Sufocou
Um gesto sutil de amor (oh-oh-oh)

Deixa eu me apresentar, meu nome é VMZ
Se chegou até aqui, eu preciso te agradecer
Segunda tem video novo então ative o sininho
Com vocês me sinto forte, porque eu não tô sozinho

Então embarque no navio onde eu serei o capitão
Vem que esse ano é nosso, junto com a tripulação
E se o encontro tá marcado, segunda a gente se vê
Separe no seu calendário, o dia do VMZ! (Valeu)

(Haha)

Ohne Familie

Du bist fortgegangen und hast mitgenommen
Mein Herz, es erstickte
Und meinen Schmerz unterdrückt
Eine subtile Geste der Liebe

Du bist fortgegangen und hast mitgenommen
Mein Herz, es erstickte
Und meinen Schmerz unterdrückt
Eine subtile Geste der Liebe

Vater, sieh diesen Regen draußen
Mein Vater, ich glaube, die Zeit ist gekommen
Und du wirst nicht einfach sehen und weggehen
Die Chance, die du einst hattest
Meine Seele fleht dich nur an

Mutter, bedecke mich mit deinem heiligen Sand
Umhülle mich mit deiner Chakra-Bindung
Erlaube mir, dein Sohn zu sein
Erschaffe um mich herum wieder einen Zufluchtsort

Verlass mich nur nicht allein
Deine Erinnerung ist meine Ruhe
Schwerter durchbohren meine Seele

Wie der kalte Wüstenwind
Sehnsucht nach deiner mütterlichen Liebe
Die Welt brachte mir nur Gemetzel
Ich verlor jene alte Hoffnung
Nur ein Kind zu sein
Dessen Lächeln niemals vergeht
Sie machten mich nur zu einer Waffe
Auf der Suche, geliebt zu werden, ya

Sahst und nahmst mit
Mein Herz erstickte
Und unterdrückte meinen Schmerz
Eine subtile Geste der Liebe

Du bist fortgegangen und hast mitgenommen
Mein Herz, es erstickte
Und meinen Schmerz unterdrückt
Eine subtile Geste der Liebe (oh-oh-oh)

Ich hatte niemanden inmitten der Menge
Ich suchte jemanden, aber man sagte mir nein
Der Kummer, den ich pflanzte, mit Tränen auf dem Boden
Sprießten wie Blumen einer Erlösung

Sie werden Respekt haben und mich vorbeiziehen sehen
Wie einen großen Helden, der kämpfen musste
Allein eroberte ich, was niemand sonst tat
Und als der Schmerz kam, wurde ich entschlossen

Und nahmst mit
Erstickte
Eine subtile Geste der Liebe

Du bist fortgegangen und hast mitgenommen
Mein Herz, es erstickte
Und meinen Schmerz unterdrückt
Eine subtile Geste der Liebe

Abwesende Familie
Wunden, Verwandte
Abwesende Familie
Wunden, Verwandte

Ich selbst versank in Meeren von Illusionen
Im Hass segelte ich, auf den Wellen des Leids
Ich verbitterte nur meine Ambitionen
Rache wünschte ich, mein Geist in Verwirrung

Shinobi, ich wählte, ein Abtrünniger zu sein
Es waren so viele, die ich sterben ließ
Auf der Suche nach irgendeiner Antwort
Das Leben lehrte mich, allein zu leben
Ohne einen Clan zu brauchen

Shinobi, ich wählte, ein Abtrünniger zu sein
Es waren so viele, die ich sterben ließ
Auf der Suche nach irgendeiner Antwort
Das Leben lehrte mich, allein zu leben
Ohne einen Clan zu brauchen

Und nahmst mit
Erstickte
Eine subtile Geste der Liebe (oh-oh-oh)

Lasst mich mich vorstellen, mein Name ist VMZ
Wenn du bis hierher gekommen bist, muss ich dir danken
Montag gibt es ein neues Video, also aktiviere die Glocke
Mit euch fühle ich mich stark, weil ich nicht allein bin

Also komm an Bord des Schiffes, wo ich der Kapitän sein werde
Komm, denn dieses Jahr gehört uns, zusammen mit der Crew
Und wenn das Treffen feststeht, sehen wir uns am Montag
Markiere in deinem Kalender den VMZ-Tag! (Danke)

(Haha)