Lyrics and translation VMZ - Sem Família

Sem Família

Você partiu e levou
Meu coração sufocou
E reprimiu minha dor
Um gesto sutil de amor

Você partiu e levou
Meu coração sufocou
E reprimiu minha dor
Um gesto sutil de amor

Pai, olha essa chuva lá fora
Meu pai, acho que já chegou a hora
E não vai, simplesmente ver e ir embora
A chance que já teve outrora
Minha alma só te implora

Mãe, me cobre com tua areia sagrada
Me envolve em teu laço de chakra
Permite que eu seja teu filho
Recrie a minha volta um abrigo

Só não me abandone sozinho
A tua lembrança é minha calma
Espadas me perfuram a alma

Como o vento frio do deserto
Saudades do teu amor materno
O mundo só me trouxe matança
Perdi aquela velha esperança
De ser apenas uma criança
Que o sorriso nunca se apaga
Fizeram-me somente uma arma
Na busca de ser amada, ya

Viu e levou
Meu coração sufocou
E reprimiu minha dor
Um gesto sutil de amor

Você partiu e levou
Meu coração sufocou
E reprimiu minha dor
Um gesto sutil de amor (oh-oh-oh)

Eu não tinha ninguém, em meio a multidão
Procurava alguém, mas me disseram não
As mágoas que plantei, com lágrimas no chão
Brotaram como flores de uma redenção

Eles respeitarão, e me verão passar
Como um grande herói, que teve que lutar
Sozinho conquistou o que ninguém mais fez
E quando veio a dor, eu me determinei

E levou
Sufocou
Um gesto sutil de amor

Você partiu e levou
Meu coração sufocou
E reprimiu minha dor
Um gesto sutil de amor

Família ausente
Feridas, parentes
Família ausente
Feridas, parentes

Eu mesmo me afundei em mares de ilusões
Em ódio naveguei, nas ondas de aflições
Somente amargurei as minhas ambições
Vingança desejei, minha mente em confusões

Shinobi, eu escolhi ser um renegado
Foi tantos que eu fiz morrerem
Em busca de alguma resposta
A vida me ensinou a viver sozinho
Sem precisar de um clã

Shonobi, eu escolhi ser um renegado
Foi tantos que eu fiz morrerem
Em busca de alguma resposta
A vida me ensinou a viver sozinho
Sem precisar de um clã

E levou
Sufocou
Um gesto sutil de amor (oh-oh-oh)

Deixa eu me apresentar, meu nome é VMZ
Se chegou até aqui, eu preciso te agradecer
Segunda tem video novo então ative o sininho
Com vocês me sinto forte, porque eu não tô sozinho

Então embarque no navio onde eu serei o capitão
Vem que esse ano é nosso, junto com a tripulação
E se o encontro tá marcado, segunda a gente se vê
Separe no seu calendário, o dia do VMZ! (Valeu)

(Haha)

Sans Famille

Tu es partie et tu as emporté
Mon cœur a suffoqué
Et a réprimé ma douleur
Un geste subtil d'amour

Tu es partie et tu as emporté
Mon cœur a suffoqué
Et a réprimé ma douleur
Un geste subtil d'amour

Papa, regarde cette pluie dehors
Mon père, je pense que l'heure est venue
Et tu ne vas pas simplement voir et partir
La chance que tu as eue autrefois
Mon âme te supplie seulement

Maman, couvre-moi de ton sable sacré
Enveloppe-moi dans ton lien de chakra
Permets que je sois ton fils
Recrée autour de moi un abri

Ne me laisse pas seul
Ton souvenir est mon calme
Les épées percent mon âme

Comme le vent froid du désert
Le souvenir de ton amour maternel
Le monde ne m'a apporté que le massacre
J'ai perdu ce vieil espoir
D'être juste un enfant
Que le sourire ne s'éteigne jamais
Ils ont fait de moi seulement une arme
Dans ma quête d'être aimé, ouais

Tu as vu et emporté
Mon cœur a suffoqué
Et a réprimé ma douleur
Un geste subtil d'amour

Tu es partie et tu as emporté
Mon cœur a suffoqué
Et a réprimé ma douleur
Un geste subtil d'amour (oh-oh-oh)

Je n'avais personne, au milieu de la foule
Je cherchais quelqu'un, mais on m'a dit non
Les blessures que j'ai plantées, avec des larmes sur le sol
Ont fleuri comme des fleurs d'une rédemption

Ils respecteront, et me verront passer
Comme un grand héros, qui a dû se battre
Seul, il a conquis ce que personne d'autre n'a fait
Et quand la douleur est arrivée, je me suis déterminé

Et emporté
Suffoqué
Un geste subtil d'amour

Tu es partie et tu as emporté
Mon cœur a suffoqué
Et a réprimé ma douleur
Un geste subtil d'amour

Famille absente
Blessures, parents
Famille absente
Blessures, parents

Je me suis moi-même enfoncé dans des mers d'illusions
Dans la haine, j'ai navigué, sur les vagues des afflictions
J'ai seulement amassé l'amertume de mes ambitions
J'ai désiré la vengeance, mon esprit dans la confusion

Shinobi, j'ai choisi d'être un renégat
C'est tellement de gens que j'ai fait mourir
A la recherche d'une réponse
La vie m'a appris à vivre seul
Sans avoir besoin d'un clan

Shonobi, j'ai choisi d'être un renégat
C'est tellement de gens que j'ai fait mourir
A la recherche d'une réponse
La vie m'a appris à vivre seul
Sans avoir besoin d'un clan

Et emporté
Suffoqué
Un geste subtil d'amour (oh-oh-oh)

Permets-moi de me présenter, mon nom est VMZ
Si tu es arrivé jusqu'ici, je dois te remercier
Mardi, il y aura une nouvelle vidéo, alors active la cloche
Avec toi, je me sens fort, parce que je ne suis pas seul

Alors embarque sur le navire où je serai le capitaine
Viens, cette année est à nous, avec l'équipage
Et si la rencontre est prévue, mardi on se voit
Réserve dans ton agenda, le jour du VMZ ! (Merci)

(Haha)