Lyrics and translation VMZ - Tinha Que Acabar

Tinha Que Acabar

Vai ser difícil, eu sei
Mas eu não te peço
E nem pedi pra me poupar
Guardei magoas também
Eu vi seu inverso
E é difícil de suportar
Tinha que ser assim cê sabe
Não me procure mais pois já é tarde, é

Noites em claro pensando, o que é que eu vou fazer?
Corro e fujo pra longe e ainda vejo você
Se tá difícil pra mim pra nós dois sempre vai ser

Refutando detalhes vejo são demais
Nós dois somos guerras nunca vai ser paz
Talvez meu orgulho não seja capaz
Você me entorpece mata e pede mais
E pior que nunca vai voltar atrás
Talvez sua palavra vale muito mais
Talvez nosso lance nunca valeu tanto
É por isso que eu sigo ao invés de ter pranto

Mas tinha que acabar
História de amor
Me perdi no talvez
Não diga que terminou na metade
Vazio que ficou
Saudades só eu sei
Vai ser melhor assim, já vai tarde

Noites em claro pensando, o que é que eu vou fazer?
(O que é que eu vou fazer?)
Corro e fujo pra longe e ainda vejo você
(Eu só vejo você)
Se tá difícil pra mim pra nós dois sempre vai ser
(Isso sempre vai ser)
Isso sempre vai ser

Mas tinha que acabar
História de amor
Me perdi no talvez (Mas tinha que acabar)
Não diga que terminou na metade (Mas tinha que acabar)
Vazio que ficou
Saudades só eu sei
Vai ser melhor assim, já vai tarde

Il fallait que ça se termine

Ce sera difficile, je sais
Mais je ne te demande pas
Et je ne t'ai pas demandé de me protéger
J'ai gardé des blessures aussi
J'ai vu ton envers
Et c'est difficile à supporter
Il fallait que ce soit comme ça, tu sais
Ne me cherche plus car il est trop tard, c'est ça

Des nuits blanches à réfléchir, qu'est-ce que je vais faire ?
Je cours et je fuis loin et je te vois encore
Si c'est difficile pour moi, pour nous deux ce sera toujours le cas

En réfutant les détails, je vois qu'ils sont trop nombreux
Nous deux, nous sommes des guerres, il n'y aura jamais la paix
Peut-être que mon orgueil n'est pas capable
Tu m'engourdis, tu tues et tu en demandes plus
Et le pire, c'est que tu ne reviendras jamais en arrière
Peut-être que ta parole vaut beaucoup plus
Peut-être que notre histoire n'a jamais valu autant
C'est pourquoi je continue au lieu de pleurer

Mais il fallait que ça se termine
Histoire d'amour
Je me suis perdue dans le peut-être
Ne dis pas que ça s'est terminé à mi-chemin
Le vide qui est resté
Le manque, seul je le sais
Ce sera mieux comme ça, il est déjà tard

Des nuits blanches à réfléchir, qu'est-ce que je vais faire ?
(Qu'est-ce que je vais faire ?)
Je cours et je fuis loin et je te vois encore
(Je ne vois que toi)
Si c'est difficile pour moi, pour nous deux ce sera toujours le cas
(Ce sera toujours le cas)
Ce sera toujours le cas

Mais il fallait que ça se termine
Histoire d'amour
Je me suis perdue dans le peut-être (Mais il fallait que ça se termine)
Ne dis pas que ça s'est terminé à mi-chemin (Mais il fallait que ça se termine)
Le vide qui est resté
Le manque, seul je le sais
Ce sera mieux comme ça, il est déjà tard