VMZ - Você Aqui - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VMZ - Você Aqui




Você Aqui
Tu es ici
VMZ fica melhor com headphone
VMZ est meilleur avec des écouteurs
Letra na descrição
Paroles dans la description
Eu queria você aqui
Je voulais que tu sois ici
Ainda posso me lembrar
Je me souviens encore
Momentos antes de partir
Des moments avant de partir
Eu prometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
E ficar
Et de rester
Queria você aqui
Je voulais que tu sois ici
Ainda posso me lembrar
Je me souviens encore
Momentos antes de partir
Des moments avant de partir
Eu prometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
E ficar
Et de rester
Não me diga que se foi
Ne me dis pas que tu es partie
Essa ferida aqui doi
Cette blessure ici fait mal
Parte de mim desabou
Une partie de moi s'est effondrée
E meu coração se corrói
Et mon cœur se corrode
Nunca vou me perdoar
Je ne me pardonnerai jamais
Por não poder te ajudar
De ne pas pouvoir t'aider
Difícil a vida a sem ti
La vie est difficile sans toi
Mas não canso de tentar
Mais je ne me lasse pas d'essayer
Superar, levantar
Surmonter, se relever
Posso te sentir aqui
Je peux te sentir ici
Me lembra que nós dois
Cela me rappelle que nous deux
Nunca tivemos um fim
N'avons jamais eu de fin
Ao pensar, supisrar
En pensant, en soupirsant
Tem alguém no seu lugar
Il y a quelqu'un à ta place
Mas eu sei, você
Mais je sais, toi seule
Consigo imaginar
Peux imaginer
Outra metade, fiquei em partes
L'autre moitié, je suis resté en morceaux
Nunca me pare, eu sempre vou está aqui 2x
Ne m'arrête jamais, je serai toujours ici 2x
Ainda posso me lembrar
Je me souviens encore
Momentos antes de partir
Des moments avant de partir
Eu prometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
E ficar
Et de rester
Eu queria você aqui
Je voulais que tu sois ici
Ainda posso me lembrar
Je me souviens encore
Momentos antes de partir
Des moments avant de partir
Eu prometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
E ficar
Et de rester
Apenas uma essência
Juste une essence
Lembranças de uma vivência
Des souvenirs d'une expérience
Apenas uma essência
Juste une essence
Lembranças de uma vivência
Des souvenirs d'une expérience
Você acha que eu sucumbirei
Tu penses seulement que j'ai succombé
Por isso eu continuei
C'est pourquoi j'ai continué
Toda essa loucura
Toute cette folie
Eu me entreguei
Je me suis abandonné
E disso eu sei
Et seul je le sais
Que aonde cheguei
je suis arrivé
Foi apenas por te amar
C'est seulement parce que je t'ai aimée
E por te amar
Et parce que je t'ai aimée
Um vaso repleto de escuridão
Un vase rempli d'obscurité
Que eu vou me aproximar
Que je vais m'approcher
Minha solidão foi preenchida pelo mal
Ma solitude a été remplie par le mal
E o mais surreal
Et le plus surréaliste
Que a única forma de ter por perto
Que la seule façon de t'avoir près de moi
Me atraía pro lado perverso
M'attirait du côté pervers
Linhas entre laços descasos desse univero
Les lignes entre les liens, les désaccords de cet univers
Então eu te peço
Alors je te prie
Que nós estejamos sempre sintonia
Que nous soyons toujours en harmonie
Tipo esse verso
Comme ce vers
E ainda posso me lembrar
Et je me souviens encore
Momentos antes de partir
Des moments avant de partir
Eu prometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
E ficar
Et de rester
Eu queria você aqui
Je voulais que tu sois ici
Ainda posso me lembrar
Je me souviens encore
Momentos antes de partir
Des moments avant de partir
Eu prometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
E ficar
Et de rester
Eu prometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
Eu prometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
Pometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
E ficar
Et de rester
Eu prometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
Eu rometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
Prometi não chorar
Je t'ai promis de ne pas pleurer
E ficar
Et de rester
Deixa eu me apresentar
Laisse-moi me présenter
Meu nome é VMZ
Je m'appelle VMZ
Se eu cheguei até aqui
Si je suis arrivé jusqu'ici
Eu preciso te agradescer
Je dois te remercier
Segunda tem vídeo novo então ative o sininho
Mardi, il y a une nouvelle vidéo, alors active la cloche
Com vocês me sinto forte porque eu não sozinho
Avec vous, je me sens fort parce que je ne suis pas seul
Então embarque no navio onde eu serei o capitão
Alors embarquez sur le navire je serai le capitaine
Vem que esse ano é nosso junto com a tripulação
Venez, cette année est la nôtre, avec l'équipage
Se o encontro marcado, segunda a gente se
Si le rendez-vous est pris, mardi on se voit
Separei no seu calendário, dia do VMZ
J'ai réservé dans votre agenda, jour du VMZ
Valeu
Merci





Writer(s): Francisco Sandro Junior


Attention! Feel free to leave feedback.