Lyrics and translation VND feat. Amanda Sarmento & Tarcis - Cartas

Cartas

VND

Ahn, olha o que me tornei
Não trocamos só de roupa com o passar do tempo
Você desacreditou que eu não seria o mesmo
Hoje em dia eu mudei tanto que eu já nem me lembro

Sentimento indômito
Seria mais fácil expelir como um vômito
Hoje somos como Guerra Fria
Se ela fala que tá bem, eu tô

A distância deixou de luto
Ontem dividimos os lucros
Hoje, eu mal divido um beck
E a sensação era de moleque

Pra quеm for real
Hoje eu sou muito inconsеquente
Pisávamos menos firme
Alargamos o passo que virou um dano precoce

Cartas pra um ser divino
Nem sei como eu consigo
Ahn, parece que temos um filho
Hoje escondemos vínculos

Cartas pra um ser divino
Já te vi Cleópatra
Hoje somos como Egito
Cartas pra um ser divino

Hoje você sente tão pouco, yeah
E sentimos muito por isso
Cartas pra um ser divino
Ahn, nem sei como eu consigo

Minha casa, meu corpo, minha cama
Sentem sua falta, se apagou a chama
Sua pele preta que me apaixona

Universo místico
Seu olhar holístico
Eu te quero explícito e sem medo, ou receio
Me mostra o que você quer
Eu posso ser a sua mulher
A fiel, amante, namorada o que você quiser

Eu tento
Explicar tudo o que eu sinto
Sei que às vezes não consigo
Escrevo carta a um ser divino

Cartas pra um ser divino
Eu fui sua Cleópatra
Hoje eu sou seu Egito
Cartas pra um ser divino
Hoje eu sinto tão pouco
E sentimos por isso

Cartas pra um ser divino
Nem sei como eu consigo
Cartas pra um ser divino
Cartas pra um ser divino

Não entendi o enredo fesse nosso amor
Mas vou ficar nas quarta de cinza
Esperando a apuração

Você me rendeu um samba bom
Mas fica a satisfação
De que vou ver meu time campeão
Além das tardes e sorrisos
Além das brigas, os solstícios
Alegorias e adereços

Ensaiei esse rap o ano inteiro
Pra perder em harmonia do carnaval das notas
Eu tô subindo cantando essas notas
Olha quem diria
Que as promessas que eu te fiz eu irei cumprir

A caminho do Grammy elas gritam meu nome
Mas nem sempre me chama
E essa carta está em chamas
Te vejo na próxima semana?
Não te vejo mais na minha plateia

Não te vejo nas rimas
Simplesmente não te vejo
E isso faz bem pra minha vida
Anuncio a próxima chegada
Mas minha vida é feita só de partidas
Idas e vindas e algumas partilhas

Lettres

VND

Ahn, regarde ce que je suis devenu
On ne change pas seulement de vêtements avec le temps
Tu as douté que je ne serais pas le même
Aujourd'hui, j'ai tellement changé que je ne m'en souviens plus

Sentiment indomptable
Ce serait plus facile d'expulser comme un vomi
Aujourd'hui, nous sommes comme la guerre froide
Si elle dit qu'elle va bien, je vais bien

La distance a cessé de pleurer
Hier, nous avons partagé les profits
Aujourd'hui, je partage à peine une clope
Et la sensation était celle d'un gamin

Pour ceux qui sont réels
Aujourd'hui, je suis très inconséquent
On marchait moins fermement
On a élargi le pas qui est devenu un dommage précoce

Lettres à un être divin
Je ne sais même pas comment je fais
Ahn, on dirait qu'on a un enfant
Aujourd'hui, on cache les liens

Lettres à un être divin
Je t'ai déjà vu Cléopâtre
Aujourd'hui, nous sommes comme l'Égypte
Lettres à un être divin

Aujourd'hui, tu ressens si peu, yeah
Et on en est très désolés
Lettres à un être divin
Ahn, je ne sais même pas comment je fais

Ma maison, mon corps, mon lit
Ils ressentent ton absence, la flamme s'est éteinte
Ta peau noire qui me passionne

Univers mystique
Ton regard holistique
Je te veux explicite et sans peur, ni crainte
Montre-moi ce que tu veux
Je peux être ta femme
La fidèle, l'amante, la petite amie, ce que tu veux

J'essaie
D'expliquer tout ce que je ressens
Je sais que parfois je n'y arrive pas
J'écris une lettre à un être divin

Lettres à un être divin
J'ai été ta Cléopâtre
Aujourd'hui, je suis ton Égypte
Lettres à un être divin
Aujourd'hui, je ressens si peu
Et on en est désolés

Lettres à un être divin
Je ne sais même pas comment je fais
Lettres à un être divin
Lettres à un être divin

Je n'ai pas compris l'intrigue de notre amour
Mais je vais rester dans les cendres
En attendant le décompte

Tu m'as offert un bon samba
Mais la satisfaction reste
Que je vais voir mon équipe championne
Au-delà des après-midi et des sourires
Au-delà des disputes, les solstices
Allégories et accessoires

J'ai répété ce rap toute l'année
Pour perdre en harmonie du carnaval des notes
Je monte en chantant ces notes
Regarde qui l'aurait cru
Que les promesses que je t'ai faites, je les tiendrai

Sur le chemin du Grammy, elles crient mon nom
Mais elles ne m'appellent pas toujours
Et cette lettre est en flammes
Je te vois la semaine prochaine ?
Je ne te vois plus dans mon public

Je ne te vois pas dans les rimes
Je ne te vois tout simplement pas
Et ça fait du bien à ma vie
J'annonce la prochaine arrivée
Mais ma vie est faite que de départs
Allers et retours et quelques partages