Neguin, Pt. 2 - LEALL , VND translation in German

Neguin, Pt. 2

Um neguin′ em perigo
É letal como um tiro
Acende a luz do salão
Tem quem desfila e quem usa o gatilho

Mente é o seu porte ilegal
Dos problemas eu resolvo sozinho
Dez pras cinco na Brasil
Acende a luz do salão que os neguin' tão no frio (huh)

Um neguin′ em perigo
É letal como um tiro
Acende a luz do salão
Tem quem desfila e quem usa o gatilho

Mente é o seu porte ilegal
Dos problemas eu rеsolvo sozinho
Dez pras cinco na Brasil
Acende a luz do salão quе os neguin' tão no frio (uh)

Nego não bote a perder
Só se fala em você nos jornais
Perspectiva é o que os neguin' quer
Na visita só vai ter tua mãe

Inúmeros celulares
Neguin, tu rodou com muito flagrante
Não mostra a cara pra câmera
Já deixou o carro desgovernar

Porque um neguin′ em perigo
É como granada sem pino
A cara do estereótipo
Nego, eu também sou um anjo

Nego, eu também tô neurótico
Cada giroflex um pavor
Na mochila carrego sonhos
No bolso uma droga que nem usou

A margem da margem
Pra margem que divide
Não sobra lucro, quase
É, os violentos da classe

Juninho, sem documento nem existe o cadáver
Vai vendo

Um neguin′ em perigo
É letal como um tiro
Acende a luz do salão
Tem quem desfila e quem usa o gatilho

Mente é o seu porte ilegal
Dos problemas eu resolvo sozinho
Dez pras cinco na Brasil
Acende a luz do salão que os neguin tão no frio (huh)

Um neguin' em perigo
É letal como um tiro
Acende a luz do salão
Tem quem desfila e quem usa o gatilho

Mente é o seu porte ilegal
Dos problemas eu resolvo sozinho
Dez pras cinco na Brasil
Acende a luz do salão que os neguin′ tão no frio

Mais um neguin brincando
Nosso carnaval sangrando

Seu sagrado bate-bola
Existe um mundo lá fora
Então não morro esse ano
Não sabe o nome do santo, mas pediu misericórdia, neguin'

É que eu também Sou um Anjo
Como um pássaro voando
Meu mano, eu sou igual a você
Também não terminei a escola

Eu sou igual aqueles três neguin baleado no campo
Vando, eu também tô a mercê
Não sei nada sobre minha história

Tô tentando entender qual que é o sentido da vida
Pensando o que eu vou dizer pro meu filho no primeiro enquadro
E mesmo com todo poder que eu senti nessa vida de artista
Uma palavra racista ainda faz eu me sentir um fraco, neguin′

Um neguin' em perigo
É letal como um tiro
Acende a luz do salão
Tem quem desfila e quem usa o gatilho

Mente é o seu porte ilegal
Dos problemas eu resolvo sozinho
Dez pras cinco na Brasil
Acende a luz do salão que os neguin tão no frio (huh)

Um neguin′ em perigo
É letal como um tiro
Acende a luz do salão
Tem quem desfila e quem usa o gatilho

Mente é o seu porte ilegal
Dos problemas eu resolvo sozinho
Dez pras cinco na Brasil
Acende a luz do salão que os neguin' tão no frio

Neguin, Pt. 2

Ein Schwarzer in Gefahr
Ist tödlich wie ein Schuss
Mach das Licht im Saal an
Es gibt die, die posieren, und die, die den Abzug benutzen

Der Verstand ist dein illegaler Besitz
Die Probleme löse ich allein
Zehn vor fünf auf der Brasil
Mach das Licht im Saal an, denn die Schwarzen frieren (huh)

Ein Schwarzer in Gefahr
Ist tödlich wie ein Schuss
Mach das Licht im Saal an
Es gibt die, die posieren, und die, die den Abzug benutzen

Der Verstand ist dein illegaler Besitz
Die Probleme löse ich allein
Zehn vor fünf auf der Brasil
Mach das Licht im Saal an, denn die Schwarzen frieren (uh)

Alter, vergeude es nicht
In den Zeitungen spricht man nur von dir
Perspektive ist, was die Schwarzen wollen
Zum Besuch kommt nur deine Mutter

Unzählige Handys
Alter, du wurdest mit viel Beweismaterial erwischt
Zeig dein Gesicht nicht der Kamera
Hast das Auto schon außer Kontrolle geraten lassen

Denn ein Schwarzer in Gefahr
Ist wie eine Granate ohne Splint
Das Gesicht des Stereotyps
Alter, ich bin auch ein Engel

Alter, ich bin auch neurotisch
Jedes Blaulicht ein Schrecken
Im Rucksack trage ich Träume
In der Tasche eine Droge, die er nicht mal genommen hat

Am Rande des Randes
Für den Rand, der trennt
Bleibt fast kein Gewinn übrig
Ja, die Gewalttätigen der Klasse

Juninho, ohne Papiere existiert nicht mal die Leiche
Schau mal an

Ein Schwarzer in Gefahr
Ist tödlich wie ein Schuss
Mach das Licht im Saal an
Es gibt die, die posieren, und die, die den Abzug benutzen

Der Verstand ist dein illegaler Besitz
Die Probleme löse ich allein
Zehn vor fünf auf der Brasil
Mach das Licht im Saal an, denn die Schwarzen frieren (huh)

Ein Schwarzer in Gefahr
Ist tödlich wie ein Schuss
Mach das Licht im Saal an
Es gibt die, die posieren, und die, die den Abzug benutzen

Der Verstand ist dein illegaler Besitz
Die Probleme löse ich allein
Zehn vor fünf auf der Brasil
Mach das Licht im Saal an, denn die Schwarzen frieren

Noch ein spielender Schwarzer
Unser Karneval blutet

Dein heiliger Bate-Bola
Es gibt eine Welt da draußen
Also sterbe ich dieses Jahr nicht
Kennt den Namen des Heiligen nicht, bat aber um Gnade, Alter

Denn ich bin auch ein Engel
Wie ein fliegender Vogel
Mein Bruder, ich bin wie du
Habe auch die Schule nicht beendet

Ich bin wie diese drei Schwarzen, die auf dem Feld erschossen wurden
Vando, ich bin auch ausgeliefert
Weiß nichts über meine Geschichte

Versuche zu verstehen, was der Sinn des Lebens ist
Überlege, was ich meinem Sohn bei der ersten Polizeikontrolle sagen werde
Und trotz all der Macht, die ich in diesem Künstlerleben gespürt habe
Ein rassistisches Wort lässt mich immer noch schwach fühlen, Alter

Ein Schwarzer in Gefahr
Ist tödlich wie ein Schuss
Mach das Licht im Saal an
Es gibt die, die posieren, und die, die den Abzug benutzen

Der Verstand ist dein illegaler Besitz
Die Probleme löse ich allein
Zehn vor fünf auf der Brasil
Mach das Licht im Saal an, denn die Schwarzen frieren (huh)

Ein Schwarzer in Gefahr
Ist tödlich wie ein Schuss
Mach das Licht im Saal an
Es gibt die, die posieren, und die, die den Abzug benutzen

Der Verstand ist dein illegaler Besitz
Die Probleme löse ich allein
Zehn vor fünf auf der Brasil
Mach das Licht im Saal an, denn die Schwarzen frieren