Lyrics and translation VND feat. Victor Xamã - Grades, Janelas e Cercas
VND
VND
Sobre
os
meus
olhos
Sur
mes
yeux
Grades,
janelas
e
cercas
Grilles,
fenêtres
et
clôtures
Onde
seu
sol
se
esconde?
Où
ton
soleil
se
cache-t-il
?
Quantas
vezes
você
disse?
Combien
de
fois
as-tu
dit
?
Quantos
olhares
em
crise?
Combien
de
regards
en
crise
?
Onde
o
meu
sol
se
abre?
Où
mon
soleil
s'ouvre-t-il
?
Sentimento
de
vertigem
Sensation
de
vertige
Nos
olhares
eu
vejo
a
maldade
Dans
les
regards,
je
vois
la
méchanceté
Grades,
janelas,
cercas
elétricas
Grilles,
fenêtres,
clôtures
électriques
Onde
o
choque
é
social
Où
le
choc
est
social
Visto
jaco
preto
Vêtu
de
noir
Hoje
não
tem
festa
Aujourd'hui,
il
n'y
a
pas
de
fête
Toda
essa
merda
é
real,
nego
Toute
cette
merde
est
réelle,
mec
Outro
dia
normal
Un
autre
jour
normal
Tempo
pra
raciocinar
Temps
pour
réfléchir
Procurando
respostas
há
anos,
vou
pra
rua
Je
cherche
des
réponses
depuis
des
années,
je
vais
dans
la
rue
Isso
é
sobre
o
que
eu
vejo
C'est
ce
que
je
vois
Vira
esquerda
tá
na
Disneylândia
Tourne
à
gauche,
tu
es
à
Disneyland
E
a
Minnie
de
ACR
e
gloss
Et
la
Minnie
de
ACR
et
de
gloss
O
Mickey
tá
de
62,
lança
Mickey
a
62
ans,
il
lance
Depois
de
certo
horário
tudo
vira
pó
Après
une
certaine
heure,
tout
devient
poussière
Neguin′
Neguin′
Esse
corte
de
cabelo,
essa
bermuda,
esse
chinelo
Cette
coupe
de
cheveux,
ce
short,
ces
tongs
Você
virou
protótipo
Tu
es
devenu
un
prototype
Eles
te
olham
assim
Ils
te
regardent
comme
ça
O
sol
também
nasce
redondo
pros
meus
e
pra
mim
Le
soleil
se
lève
aussi
rond
pour
les
miens
et
pour
moi
Eu
sou
um
pouco
do
mundo
Je
suis
un
peu
du
monde
Carrego
o
mundo
nos
ombros
Je
porte
le
monde
sur
mes
épaules
Faço
parte
do
seu
mundo
Je
fais
partie
de
ton
monde
Vejo
o
mundo
com
outros
olhos
Je
vois
le
monde
avec
d'autres
yeux
Jovens
a
mercê
de
tudo
Les
jeunes
à
la
merci
de
tout
É
sobre
o
mundo
que
eu
vejo
C'est
le
monde
que
je
vois
Eu
sou
um
pouco
de
tudo
Je
suis
un
peu
de
tout
Carrego
o
mundo
nos
ombros
Je
porte
le
monde
sur
mes
épaules
Eu
sou
um
pouco
do
mundo
Je
suis
un
peu
du
monde
Carrego
o
mundo
nos
ombros
Je
porte
le
monde
sur
mes
épaules
Faço
parte
do
seu
mundo
Je
fais
partie
de
ton
monde
Vejo
o
mundo
com
outros
olhos
Je
vois
le
monde
avec
d'autres
yeux
Jovens
a
mercê
de
tudo
Les
jeunes
à
la
merci
de
tout
É
sobre
o
mundo
que
eu
vejo
C'est
le
monde
que
je
vois
Eu
sou
um
pouco
de
tudo
Je
suis
un
peu
de
tout
Carrego
o
mundo
nos
ombros
Je
porte
le
monde
sur
mes
épaules
Medalha
de
bronze,
brilha
Médaille
de
bronze,
elle
brille
Terceiro
mundo
Troisième
monde
Calor
da
cidade
o
ritmo
dita
La
chaleur
de
la
ville
dicte
le
rythme
Bala
comendo
em
canção
erudita
La
balle
mange
dans
une
chanson
savante
Aeronave
sobrevoa
o
perímetro
L'avion
survole
le
périmètre
Qual
mentira
que
você
acredita?
Quel
mensonge
crois-tu
?
O
poder
é
afrodisíaco
Le
pouvoir
est
aphrodisiaque
Respeito
nas
ruas
combustível
Le
respect
dans
les
rues,
carburant
A
proporção
que
multiplica,
compartilha
La
proportion
qui
multiplie,
partage
Oportunidades
e
armadilhas
Opportunités
et
pièges
Mera
semelhança
ou
coincidência?
Simple
ressemblance
ou
coïncidence
?
Sem
esperança,
tudo
despenca
Sans
espoir,
tout
s'effondre
Na
ponta
do
lápis
o
mundo
desvenda
Au
bout
du
crayon,
le
monde
se
dévoile
Mira
holográfica,
o
alvo
procura
Visée
holographique,
la
cible
cherche
Tudo
continua,
carne
perfura
Tout
continue,
la
chair
perce
Azul
e
vermelho
no
quadro
da
fuga
Bleu
et
rouge
dans
le
tableau
de
la
fuite
Nem
toda
lágrima
com
o
tempo
enxuga
Pas
toutes
les
larmes
se
dessèchent
avec
le
temps
Caminho
tem
vários
Le
chemin
est
nombreux
Olhos
abertos
aos
atalhos
Les
yeux
ouverts
aux
raccourcis
Olhos
abertos
aos
detalhes
Les
yeux
ouverts
aux
détails
Não
se
sabe
ao
certo
nada
por
aqui
On
ne
sait
pas
vraiment
rien
ici
Caminho
tem
vários
Le
chemin
est
nombreux
Olhos
abertos
aos
atalhos
Les
yeux
ouverts
aux
raccourcis
Olhos
abertos
aos
detalhes
Les
yeux
ouverts
aux
détails
Não
se
sabe
ao
certo
nada
por
aqui
On
ne
sait
pas
vraiment
rien
ici
Eu
sou
um
pouco
do
mundo
Je
suis
un
peu
du
monde
Carrego
o
mundo
nos
ombros
Je
porte
le
monde
sur
mes
épaules
Faço
parte
do
seu
mundo
Je
fais
partie
de
ton
monde
Vejo
o
mundo
com
outros
olhos
Je
vois
le
monde
avec
d'autres
yeux
Jovens
a
mercê
de
tudo
Les
jeunes
à
la
merci
de
tout
É
sobre
o
mundo
que
eu
vejo
C'est
le
monde
que
je
vois
Eu
sou
um
pouco
de
tudo
Je
suis
un
peu
de
tout
Carrego
o
mundo
nos
ombros
Je
porte
le
monde
sur
mes
épaules
Eu
sou
um
pouco
do
mundo
Je
suis
un
peu
du
monde
Carrego
o
mundo
nos
ombros
Je
porte
le
monde
sur
mes
épaules
Faço
parte
do
seu
mundo
Je
fais
partie
de
ton
monde
Vejo
o
mundo
com
outros
olhos
Je
vois
le
monde
avec
d'autres
yeux
Jovens
a
mercê
de
tudo
Les
jeunes
à
la
merci
de
tout
É
sobre
o
mundo
que
eu
vejo
C'est
le
monde
que
je
vois
Eu
sou
um
pouco
de
tudo
Je
suis
un
peu
de
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.