Lyrics and translation VNM, DIOX & PMM - Dobra Aura

Dobra Aura

Niech klęka jakiś hand-rap
Słuchając tego przypomniało mi się, że miałem pompę na ośce z wodą
W Elblągu, po nodze, na ośce łeb potem ochłonął
Nieraz było gorąco jakbym po pod pochodnią tu płonął
I nie obchodził nas ultrafiolet i ozon
Jeszcze ten dzień budy, dzieciak oceny w nosie
Słońce jara tak samo czy masz trzy, dwa czy cztery, osiem
Taa, łączyła nas jedna smykałka
Grać w pola na garażach, odpalać alarmy w autach
Kiedy koniec czerwca nastawał
W banie ten chill wtedy dobrze się wwiercał
Mają dwa miesiące niepokorne serca
Wolność - gonię ją, w budzie ostatni dzwonek
To klisze i dzisiaj, ale teraz przypomnij tu teraz sobie co
Czułeś, kiedy dzwonił dziś
Pewnie wyrzuciłbyś ręce te w górę w biurze
Palił gumę w furze, gdyby dzwonił
Boczne lusterko promienie światła, zagine
Jedziemy gdzie niebo sen, woda jak "Akwamaryna"

Słońce wstaje dziś leniwie i nie będzie jak co dnia
Zanim znajdzie się w zenicie pod stopami będzie piach
Wokół nas jest dobra aura, wszystko jest si qu'y l'faut
Kilka klatek na Instagram, wrzucasz do plecaka fon
Nikt nie będzie płakał, ziom, nad tym, że ktoś rozlał mleko
Ostatnie wakacje - dom, pora zrobić coś innego
Polskie góry Ci przypomną, że idziemy wciąż na szczyt
By zobaczyć trochę więcej, niż nasze odbicie z szyb
Zobaczyć trochę więcej niż Społem, biuro i salon
I wnętrze samochodu, po drodze automat z kawą
Kilka metrów nad ziemią, lot, troski znikają
"Nevermind", złoty strzał jak Kurt Cobain z Nirvaną
To kilka tych chwil, co coś więcej Ci dają
Niż zniżki na święta dla wszystkich na talon
Halo ziemia to jedyne dziś halo
Dla tych co idą z nami, nie tylko siedzą i marzą

Czuję się zrelaksowany
Łapię pozytywne fale
Jest dobrze, fajne sztuki i słońce
Gitara gra i w ogóle jest git, i jest git
Nastroje letnie, oby tak było wiecznie
Jak w "Las Vegas Parano"
Luz, a jakie plany dzisiaj mamy?
Hulamy!

Luz, chata, wóz, piszę na taras, flacha
Gram od szamana, wspólny stół – bracie siadaj!
Szama z grilla, łycha z gwinta, potem hamak
Panorama miasta, światła krzyczą, "Tańcz do rana"
I lecimy, znowu bez kodeiny
Lawiny prochów, nie trzeba by wyjść na wyżyny
O czym myślisz, co kminisz?
Daj mi bit popłyniemy
Znikną lęki, poczujesz ulgę
Sama przejmiesz stery
Swobodnie jak na kajcie, z dobrym wiatrem przelot
Przy molo jest, w głowie rebelo
Reset systemu
Nic nie mówi, tańcz ze mną
Chce podziwiać piękno
Odkręcimy jak para u Jamala w "Defto"
Godziny koncertów na trasie, ręce w powietrzu
Co wieczór w innym miejscu, gramy bez stresu i nerwów
Otwieramy sezon, niebo, blask fajerwerków
Sprawy co nas męczą znikają w bocznym lusterku

Uwielbiam wracać do klasyki
Gdy Biggie nawijał, że sky is the limit
2Pack szukał zmian
Krzyczał, "Do for love"
Z autopsji znam ten stan
Uwierz mi - to było coś
I chodź zrobimy imprezę, taką imprezę jak kiedyś
Wybrzeże, w Planecie Słońca pijemy driny na kredyt
DJ puszcza co nasze
Parkiet ten panny parzy
Na dworze, przy otwartym barze, sto metrów od plaży
Możesz zaliczyć na piasku, albo kręcić coś gdzieś
Latać na haju od tabsów, brzegiem morza biec
W gwiazdach szukać jedności ze światem
Albo spaść na plecy z masztu, wspinają się po flagę
Przegrać flachę w zakładzie o tą cholerną flagę
Albo spotkać przy automacie kobietę swych marzeń
Co będzie – się okaże, miesiąc mija szybko
Wierze, ze chwile, jak kiedyś dziś mogą zmienić wszystko

Się trzymajcie
PMM, się trzymajcie
Weżu mówi, "Się trzymajcie!"
Prosto się trzymajcie

Czuję się zrelaksowany
Łapię pozytywne fale
Jest dobrze, fajne sztuki i słońce
Gitara gra i w ogóle jest git, i jest git
Nastroje letnie, oby tak było wiecznie
Jak "Las Vegas Parano"
Luz, a jakie plany dzisiaj mamy?
Hulamy!

Bonne Aura

Que le hand-rap s’agenouille
En écoutant ça, je me suis souvenu que j'avais une pompe sur un vélo avec de l'eau
À Elbląg, sur ma jambe, sur le vélo, ma tête s’est calmée
Souvent, il faisait chaud, comme si je brûlais ici sur un bûcher
Et on s'en fichait des ultraviolets et de l'ozone
Encore ce jour-là, gamin, on se foutait des notes
Le soleil brille de la même façon, que tu aies trois, deux ou quatre, huit ans
Ouais, on était liés par une passion commune
Jouer au foot dans les garages, déclencher les alarmes des voitures
Quand la fin juin arrivait
Ce sentiment de détente s'installait bien dans nos têtes
Ils ont deux mois, ces cœurs rebelles
La liberté, je la poursuis, c'est la dernière sonnerie à l'école
Ce sont des souvenirs aujourd'hui, mais maintenant, rappelle-toi ce que
Tu ressentais quand ça sonnait aujourd'hui
Tu aurais sûrement levé les mains en l'air au bureau
Tu aurais fumé un joint dans la voiture, si ça avait sonné
Rétroviseur latéral, rayons de soleil, disparaissent
On va où le ciel rêve, l'eau comme "Aquamarine"

Le soleil se lève paresseusement aujourd'hui et ce ne sera pas comme tous les jours
Avant qu'il n'atteigne son zénith, il y aura du sable sous nos pieds
Il y a une bonne aura autour de nous, tout est comme il se doit
Quelques photos pour Instagram, tu mets ton téléphone dans ton sac à dos
Personne ne pleurera, mec, si quelqu'un renverse du lait
Dernières vacances - maison, il est temps de faire quelque chose de différent
Les montagnes polonaises te rappelleront qu'on vise toujours le sommet
Pour voir un peu plus que notre reflet dans les vitres
Voir un peu plus que le supermarché, le bureau et le salon
Et l'intérieur de la voiture, une machine à café sur la route
Quelques mètres au-dessus du sol, le vol, les soucis disparaissent
"Nevermind", un coup de feu comme Kurt Cobain de Nirvana
Ce sont ces quelques instants qui te donnent plus
Que des réductions de Noël pour tous sur bon de réduction
Allô la Terre, c'est le seul "allô" d'aujourd'hui
Pour ceux qui viennent avec nous, qui ne se contentent pas de s'asseoir et de rêver

Je me sens détendu
Je capte des ondes positives
C'est cool, il y a de belles filles et du soleil
La guitare joue et en général, c'est cool, c'est cool
Ambiance estivale, si seulement ça pouvait durer éternellement
Comme dans "Las Vegas Parano"
Détente, alors quels sont nos projets pour aujourd'hui ?
On fait la fête !

Détente, maison, voiture, j'écris sur la terrasse, une bouteille
J'ai un joint du chaman, une table commune - assieds-toi, frère !
Barbecue, gorgée de vin, puis hamac
Panorama de la ville, les lumières crient : "Danse jusqu'au matin"
Et on y va, encore une fois sans codéine
Avalanches de poussière, pas besoin de se surpasser
À quoi tu penses, qu'est-ce que tu mijotes ?
Donne-moi un beat, on va naviguer
Tes peurs vont disparaître, tu vas te sentir soulagée
Tu prendras les commandes toi-même
Libre comme sur un kite, avec un bon vent
Il est là, près de la jetée, un rebelle dans la tête
Réinitialisation du système
Ne dis rien, danse avec moi
Je veux admirer la beauté
On va tout déchirer comme le couple de Jamal dans "Defto"
Des heures de concerts sur la route, les mains en l'air
Chaque soir dans un endroit différent, on joue sans stress ni nervosité
On ouvre la saison, le ciel, l'éclat des feux d'artifice
Les choses qui nous tracassent disparaissent dans le rétroviseur latéral

J'adore revenir aux classiques
Quand Biggie rappait que le ciel est la limite
2Pac cherchait le changement
Il criait : "Do for love"
Je connais cet état par expérience
Crois-moi, c'était quelque chose
Et allons-y, faisons une impression, une impression comme autrefois
La côte, on boit des cocktails à crédit à la Planète Soleil
Le DJ passe nos sons
La piste de danse, ces filles s’apparient
Dehors, au bar ouvert, à cent mètres de la plage
Tu peux conclure sur le sable, ou draguer quelqu'un quelque part
Planer sous l'effet des cachets, courir le long de la mer
Chercher l'unité avec le monde dans les étoiles
Ou tomber du mât sur le dos en essayant d’attraper le drapeau
Perdre une bouteille en pariant sur ce putain de drapeau
Ou rencontrer la femme de tes rêves près du distributeur automatique
Ce qu'il adviendra, on le verra, le mois passe vite
Je crois que des moments comme autrefois peuvent tout changer aujourd'hui

Tenez bon
PMM, tenez bon
Weżu dit : "Tenez bon !"
Restez droits

Je me sens détendu
Je capte des ondes positives
C'est cool, il y a de belles filles et du soleil
La guitare joue et en général, c'est cool, c'est cool
Ambiance estivale, si seulement ça pouvait durer éternellement
Comme "Las Vegas Parano"
Détente, alors quels sont nos projets pour aujourd'hui ?
On fait la fête !