Lyrics and translation VNM feat. Nata - Flesze (feat. Nata)

Flesze (feat. Nata)

Siedzę w domu za oknem, szary kapie deszcz
Obmywa te szare klatki na katharsis może ja się załapie też
Myślami trafie gdzieś, gdzie zamazane tło
Moja pamięć oświetli mi jak fotografie flesz
Był czas, kiedy byłem pewien czego chcę
A nie było w tym niczego, co tu teraz jest
Bo chodź plany masz na alles klar
To często wyimaginowany świat jak Avatar
To stara śpiewka, ale czemu nabieram się na nią stale

Choć nie wiem jak się staram przestać?
I gonie za czymś, za wszelką cenę
A kiedy to dostane, przestaje to być fenomenem (ta)
To samo będzie nowa wiosna
To prosta ekonomia, potrzeby zaspokojone rosną
Czasami nawet nie wiem dokąd spierze
I przed oczami widzę flesze, tylko flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Życie pędzi jak kolorowych aut ślady na
Długo naświetlanych fotach autostrady ta
Tyle pali co Testa Rossa Ferrari
Ja nie chce być za stary na kesz, żeby wydać go (ta)
Skumałeś? Zycie dużo zabiera teraz
Jak nie masz, a gdy w końcu masz to niebawem cię zabiera ziemia
I to nie jest spoko (nie), ale spoko
Że życie jest niekoniecznie flotą, ono tez jest po to

Żeby za gnoja grać w kopa, tu, piłką w pięciu
Gdy zachodzące słońce płonie na widno kręgu
Za parę lat w tym samym gronie na piwko w kręgu
Gdy w kieszeni miałeś tylko tych kilka dziengów
Dziś w biegu za nimi czas tracę
I boje się tak jak każdy facet (ta)
Że spojrzę wstecz, kiedy mi stuknie 40 jesień
Ale przed oczami zobaczę flesze, tylko flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Reagowałem spontanicznie na każdy sukces jak bym miał ADHD
A kiedy patrzę tam wstecz ledwo uśmiecham się
Życie powinno powiedzieć mi "AJ oł Ju"
Bo zamiast uśmiechu dostałem slajd show
Nie robiłem wielu zdjęć
To źle, bo w pamięci za parę lat tych zdjęć będzie o wiele mniej
Dobrze, że mikrofon moje wokale utrwala
On da mi to czego nie da mi żaden aparat

Na starość włączę to będę marzył
O tym żeby wrócić tu, to łzy popłyną po twarzy
Na tym świecie jesteś jeden raz
To boli najbardziej, gdy przychodzi na ciebie czas ta
Kiedy ujrzę słońce ostatni blask
Poczuje ze to już czas
Kiedy ostatni raz, zamknę oczy chciałbym czuć ze się cieszę
Gdy pod powiekami zobaczę flesze, moje flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Flesze (feat. Nata)

Je suis assis à la maison devant la fenêtre, la pluie tombe en gris
Elle lave ces cages grises pour la catharsis, peut-être que je l'attraperai aussi
Mes pensées me mènent quelque part, où le fond est flou
Ma mémoire m'éclairera comme un flash de photographie
Il fut un temps où j'étais sûr de ce que je voulais
Et il n'y avait rien là-dedans, ce qui est ici maintenant
Parce que même si tu as des plans pour alles klar
C'est souvent un monde imaginaire comme Avatar
C'est une vieille chanson, mais pourquoi suis-je toujours pris au piège?

Même si je ne sais pas comment j'essaie d'arrêter?
Et je cours après quelque chose, à tout prix
Et quand je l'obtiens, ça cesse d'être un phénomène (ta)
Ce sera la même chose avec le printemps
C'est une simple économie, les besoins satisfaits augmentent
Parfois, je ne sais même pas où ça va
Et je vois des flashes devant mes yeux, seulement des flashes

Je vois la vie comme de courts flashes
Je les dépasse trop vite, je passe trop vite chaque jour
Ces photos de moments me fuient
Et je cours après elles, je cours vers elles
Je veux arrêter le temps

La vie se précipite comme les traces de voitures colorées sur
Les photos d'autoroute longuement exposées ta
Elle consomme autant qu'une Testa Rossa Ferrari
Je ne veux pas être trop vieux pour le cash, pour le dépenser (ta)
Tu comprends? La vie prend beaucoup maintenant
Si tu n'as pas, et quand tu as enfin, la terre te prend bientôt
Et ce n'est pas cool (non), mais cool
Que la vie n'est pas nécessairement une flotte, elle est aussi là pour

Jouer au foot quand on est gamin, ici, au ballon à cinq
Quand le soleil couchant brûle sur le cercle de lumière
Dans quelques années, dans le même groupe, pour une bière en cercle
Quand tu n'avais que quelques pièces dans ta poche
Aujourd'hui, je perds mon temps à les courir
Et j'ai peur comme tous les hommes (ta)
De regarder en arrière, quand j'aurai 40 ans, l'automne
Mais je verrai des flashes devant mes yeux, seulement des flashes

Je vois la vie comme de courts flashes
Je les dépasse trop vite, je passe trop vite chaque jour
Ces photos de moments me fuient
Et je cours après elles, je cours vers elles
Je veux arrêter le temps

J'ai réagi spontanément à chaque succès comme si j'avais un TDAH
Et quand je regarde en arrière, je souris à peine
La vie devrait me dire "AJ oł Ju"
Parce qu'au lieu d'un sourire, j'ai eu un diaporama
Je n'ai pas pris beaucoup de photos
C'est mauvais, car dans quelques années, il y aura beaucoup moins de ces photos dans ma mémoire
Heureusement que le microphone enregistre mes chants
Il me donnera ce que aucun appareil photo ne me donnera

Dans ma vieillesse, je l'allumerai, je rêverai
De revenir ici, des larmes couleront sur mon visage
Tu es une seule fois dans ce monde
C'est ce qui fait le plus mal, quand ton heure arrive ta
Quand je verrai le soleil pour la dernière fois
Je sentirai que c'est le moment
Quand je fermerai les yeux pour la dernière fois, je voudrais sentir que je suis heureux
Quand je verrai des flashes derrière mes paupières, mes flashes

Je vois la vie comme de courts flashes
Je les dépasse trop vite, je passe trop vite chaque jour
Ces photos de moments me fuient
Et je cours après elles, je cours vers elles
Je veux arrêter le temps