Lyrics and translation VNM feat. Nata - Flesze (feat. Nata)

Flesze (feat. Nata)

Siedzę w domu za oknem, szary kapie deszcz
Obmywa te szare klatki na katharsis może ja się załapie też
Myślami trafie gdzieś, gdzie zamazane tło
Moja pamięć oświetli mi jak fotografie flesz
Był czas, kiedy byłem pewien czego chcę
A nie było w tym niczego, co tu teraz jest
Bo chodź plany masz na alles klar
To często wyimaginowany świat jak Avatar
To stara śpiewka, ale czemu nabieram się na nią stale

Choć nie wiem jak się staram przestać?
I gonie za czymś, za wszelką cenę
A kiedy to dostane, przestaje to być fenomenem (ta)
To samo będzie nowa wiosna
To prosta ekonomia, potrzeby zaspokojone rosną
Czasami nawet nie wiem dokąd spierze
I przed oczami widzę flesze, tylko flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Życie pędzi jak kolorowych aut ślady na
Długo naświetlanych fotach autostrady ta
Tyle pali co Testa Rossa Ferrari
Ja nie chce być za stary na kesz, żeby wydać go (ta)
Skumałeś? Zycie dużo zabiera teraz
Jak nie masz, a gdy w końcu masz to niebawem cię zabiera ziemia
I to nie jest spoko (nie), ale spoko
Że życie jest niekoniecznie flotą, ono tez jest po to

Żeby za gnoja grać w kopa, tu, piłką w pięciu
Gdy zachodzące słońce płonie na widno kręgu
Za parę lat w tym samym gronie na piwko w kręgu
Gdy w kieszeni miałeś tylko tych kilka dziengów
Dziś w biegu za nimi czas tracę
I boje się tak jak każdy facet (ta)
Że spojrzę wstecz, kiedy mi stuknie 40 jesień
Ale przed oczami zobaczę flesze, tylko flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Reagowałem spontanicznie na każdy sukces jak bym miał ADHD
A kiedy patrzę tam wstecz ledwo uśmiecham się
Życie powinno powiedzieć mi "AJ oł Ju"
Bo zamiast uśmiechu dostałem slajd show
Nie robiłem wielu zdjęć
To źle, bo w pamięci za parę lat tych zdjęć będzie o wiele mniej
Dobrze, że mikrofon moje wokale utrwala
On da mi to czego nie da mi żaden aparat

Na starość włączę to będę marzył
O tym żeby wrócić tu, to łzy popłyną po twarzy
Na tym świecie jesteś jeden raz
To boli najbardziej, gdy przychodzi na ciebie czas ta
Kiedy ujrzę słońce ostatni blask
Poczuje ze to już czas
Kiedy ostatni raz, zamknę oczy chciałbym czuć ze się cieszę
Gdy pod powiekami zobaczę flesze, moje flesze

Życie widzę je jak krótkie flesze
Zbyt szybko mijam je, zbyt szybko mijam każdy dzień
Uciekają mi, te fotografie chwil
I biegnie po nie, biegnę do nich
Chce zatrzymać ten czas

Вспышки (feat. Nata)

Сижу дома, за окном серый, моросящий дождь
Омывает эти серые клетки, может, и меня зацепит катарсис
Мыслями улечу куда-то, где размытый фон
Моя память осветит мне, как фотография, вспышкой
Было время, когда я был уверен, чего хочу
И не было в этом ничего из того, что есть сейчас
Ведь хоть планы у тебя на "всё чётко"
То часто воображаемый мир, как "Аватар"
Это старая песня, но почему я постоянно на неё ведусь

Хотя не знаю, как перестать?
И гонюсь за чем-то, любой ценой
А когда это получаю, перестаёт быть феноменом (да)
То же самое будет новой весной
Это простая экономика, удовлетворённые потребности растут
Иногда даже не знаю, куда бегу
И перед глазами вижу вспышки, только вспышки

Жизнь вижу как короткие вспышки
Слишком быстро пролетаю мимо них, слишком быстро пролетаю каждый день
Убегают от меня эти фотографии мгновений
И бегу за ними, бегу к ним
Хочу остановить это время

Жизнь мчится, как следы разноцветных машин на
Долго экспонированных фотографиях автострады, да
Жжёт топливо, как Testa Rossa Ferrari
Я не хочу быть слишком старым для денег, чтобы их тратить (да)
Понимаешь? Жизнь много забирает сейчас
Если у тебя нет, а когда, наконец, есть, то вскоре тебя забирает земля
И это не круто (нет), но круто
Что жизнь — это не обязательно роскошь, она ещё и для того

Чтобы пацаном гонять мяч впятером
Когда заходящее солнце горит на горизонте
Через пару лет в той же компании на пиво в кругу
Когда в кармане было всего несколько злотых
Сегодня в погоне за ними теряю время
И боюсь, как любой парень (да)
Что оглянусь назад, когда мне стукнет 40 осенью
Но перед глазами увижу вспышки, только вспышки

Жизнь вижу как короткие вспышки
Слишком быстро пролетаю мимо них, слишком быстро пролетаю каждый день
Убегают от меня эти фотографии мгновений
И бегу за ними, бегу к ним
Хочу остановить это время

Реагировал спонтанно на каждый успех, как будто у меня СДВГ
А когда смотрю туда назад, едва улыбаюсь
Жизнь должна была сказать мне "Эй, старина!"
Но вместо улыбки получил слайд-шоу
Не делал много снимков
Это плохо, потому что в памяти через пару лет этих снимков будет гораздо меньше
Хорошо, что микрофон фиксирует мой вокал
Он даст мне то, чего не даст ни один фотоаппарат

В старости включу это и буду мечтать
О том, чтобы вернуться сюда, и слёзы потекут по лицу
В этом мире ты только один раз
Это больнее всего, когда приходит твой черёд, да
Когда увижу последний отблеск солнца
Почувствую, что это уже время
Когда в последний раз закрою глаза, хотел бы чувствовать радость
Когда под веками увижу вспышки, мои вспышки

Жизнь вижу как короткие вспышки
Слишком быстро пролетаю мимо них, слишком быстро пролетаю каждый день
Убегают от меня эти фотографии мгновений
И бегу за ними, бегу к ним
Хочу остановить это время