Tomek (feat. Tomson) - VNM feat. Tomson translation in German

Tomek (feat. Tomson)

Pierwszy dzień podstawówki, zacisnąć będę musiał zęby na nią
Dla małego siedmiolatka korytarz
Wydawał się rozległy jak Wielki Kanion
I ten wielki strach wypełnia mózgu zakątki
Przez świadomość,
że po raz pierwszy będą mnie oceniać i nie chodzi o dwójki czy piątki
Pewnie domyślasz się o co chodzi
Ale gdyby to było oczywiste za mało na klasowych fotach
Tylko ja zasłaniałem buzię i parę razy mi się udało
Chora potrzeba akceptacji we mnie tam coraz silniej zakwita
Może słyszałeś o tym na "Bliźnie" ale teraz o sobie
Wiem o wiele więcej, głębiej, sięga po sam abysal ta płyta
Mały introwertyk musiał zostać ekstrawertykiem
Żeby jego słoń w pokoju został
Przeźroczysty i kto wie, może nawet zniknie
I mały zrobi to po to, żeby każdy go lubił
Żeby nigdy nikt nie mógł zarzucić mu
że jest chujowy, bo nie ma kawałka buzi
Mówiłem wtedy sobie, że nie będę nieśmiały, muszę być niezniszczalny
Zupełnie jak Venom,
Kiedy pokonał mojego superbohatera,
Bo nie muszę być dobry, muszę być nietykalny
Wtedy moje alter ego przejęło kontrolę i wzięło w niewolę moją głowę
I dla niego Tomek został sam na 26 lat w podstawowej szkole

Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje, fejmy czy hajs,
Uśmiechnięta twarz, co z nią kiedy jesteś sam
Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje,
Jeżeli masz mnie w uszach od lat, chcesz poznać mnie - to ja

Nie wiedziałem jakie Venom na psychice mojej odciśnie piętno, nie
Z czasem ′muszę być lubiany' zmieniło
Się w ′nie lubisz mnie to pierdol się'
Śmiejesz się ze mnie,
Bo nie mam kawałka buzi, mam hajs, fejm i dupy, pierdol się
Współczujesz mi, że nie mam kawałka buzi, mam hajs,
Fejm i dupy, więc czego mi współczujesz, ta ziemia mi lekką jest
Mówiłem, że na to co myślisz o mnie mam wyjebane
To zabawne, moje poczucie wartości karmiło się dokładnie tym samym
Tym jak ty mnie widzisz, nie jak widzę siebie sam ja
Jeszcze więcej sensu ma teraz Klaud N9JN
Przez to Venom na postaci Tomka kreślił dzień w dzień tytanowy outline
Nie mogłeś mnie zobaczyć kiedy jestem niedoskonały
Kwadrat zawsze posprzątany,
Nie wychodzę z niego niewykąpany albo w tiszercie z plamą
A kaktusa przesunę jeszcze ze dwa centymetry w prawo
Będzie lepiej wyglądało i te małostki to tylko
Czubek góry lodowej, tego co się ze mną działo
Nie miałem pojęcia czym jest odpoczynek, nie
Albo robię pengę kurwa, albo piję
Po to by nie zostać sam ze swoim mózgiem nawet na jebaną chwilę
Żeby nie przypomnieć sobie o tym przestraszonym chłopcu gdzieś
Fał, nie patrz w tę stronę, odwróć się
Dzisiaj jak gadam z ludźmi,
Wszyscy widzieli we mnie Tomka, wszyscy oprócz mnie, ta

Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje, fejmy czy hajs,
Uśmiechnięta twarz co z nią kiedy jesteś sam
Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje,
Jeżeli masz mnie w uszach od lat, chcesz poznać mnie - to ja

Ćwierć wieku nikt nie mógł do mnie dotrzeć
Rodzina, przyjaciele, dziewczyny
W nieskończoność postponowałem przeżycie swojego bólu bez ketaminy
Nią były piwo, wino, wódka, whisky, nosy, dropsy, kac i praca
Ale za wykreowane przeze mnie złudzenie szczęścia tak
Nagle, nieoczekiwanie i finalnie nadszedł czas zapłaty
Bo poznałem osobę której wiedza była katalizatorem do mojego katharsis
Co rozjebało moje ego na kwarki i ryczałem
Przy tym jakbym wtedy świadomie powstał z martwych
Nic w życiu nie bolało mnie tak jak pogodzenie się z samym sobą
I przeświadczenie,
że po tym wszystkim powinienem przeanalizować cały świat na nowo
(Ja pierdolę)
Po dwudziestu sześciu latach mentalnej niewoli, Tomek znowu się boi
Bo wychodzi ze skorupy VNM-a,
Którą zaprojektował jego mózg, by go chronić
Ale dochodzi do problemu sedna i wie,
że 33-letni Tomek jest VNM-em,
Ale już pozbawionym kompleksów pokrzywdzonego dziecka
I jest w końcu wolny, tak jak wtedy, kiedy mówił, że stanął na K2
Z tą różnicą,
że tamto uczucie dziś przy tym niczym jakaś jebana mała pchła
Udowadnianie, że jestem fajną osobą, mam to za sobą
Więc mów o mnie co chcesz,
Twoje słowa nie mogą mnie zranić,
Bo wiem skąd pochodzą, masz moje słowo, Tomek

Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje, fejmy czy hajs,
Uśmiechnięta twarz co z nią kiedy jesteś sam
Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje,
Jeżeli masz mnie w uszach od lat, chcesz poznać mnie - to ja

Tomek (feat. Tomson)

Erster Tag in der Grundschule, ich musste die Zähne zusammenbeißen
Für einen kleinen Siebenjährigen schien der Flur
So weit wie der Grand Canyon
Und diese große Angst füllte die Ecken meines Gehirns
Durch das Bewusstsein,
dass ich zum ersten Mal bewertet werde und es nicht um Zweien oder Fünfen geht
Du kannst dir wohl denken, worum es geht
Aber wenn es offensichtlich wäre, wäre es zu wenig für Klassenfotos
Nur ich verdeckte mein Gesicht und ein paar Mal klappte es
Das krankhafte Bedürfnis nach Akzeptanz blühte in mir immer stärker
Vielleicht hast du davon in "Blizna" gehört, aber jetzt über mich
Ich weiß viel mehr, tiefer, diese Platte reicht bis zum Abgrund
Ein kleiner Introvertierter musste ein Extrovertierter werden
Damit sein Elefant im Raum
Durchsichtig wird und wer weiß, vielleicht sogar verschwindet
Und das Kind tut es, damit ihn jeder mag
Damit niemand ihm vorwerfen kann,
dass er scheiße ist, weil ihm ein Stück Gesicht fehlt
Ich sagte mir damals, ich werde nicht schüchtern sein, ich muss unzerstörbar sein
Ganz wie Venom,
Als er meinen Superhelden besiegte,
Denn ich muss nicht gut sein, ich muss unantastbar sein
Dann übernahm mein Alter Ego die Kontrolle und nahm meinen Geist gefangen
Und für es blieb Tomek 26 Jahre lang in der Grundschule allein

Ich habe immer gute Miene zum bösen Spiel gemacht, also hey
Heute muss ich nichts mehr, ich schäme mich nicht, nein
Und ich weiß nicht, ob du das verstehst, für mich ist das mehr als alles
Was dieses Gefühl maskiert, Fake oder Kohle,
Ein lächelndes Gesicht, was ist damit, wenn du allein bist
Ich habe immer gute Miene zum bösen Spiel gemacht, also hey
Heute muss ich nichts mehr, ich schäme mich nicht, nein
Und ich weiß nicht, ob du das verstehst, für mich ist das mehr als alles
Was dieses Gefühl maskiert,
Wenn du mich seit Jahren in den Ohren hast, willst du mich kennenlernen - das bin ich

Ich wusste nicht, welches Mal Venom auf meiner Psyche hinterlassen würde, nein
Mit der Zeit änderte sich "Ich muss gemocht werden"
In "Wenn du mich nicht magst, dann verpiss dich"
Du lachst über mich,
Weil mir ein Stück Gesicht fehlt, ich habe Kohle, Ruhm und Ärsche, verpiss dich
Du bemitleidest mich, weil mir ein Stück Gesicht fehlt, ich habe Kohle,
Ruhm und Ärsche, also womit bemitleidest du mich, diese Erde ist mir leicht
Ich sagte, was du über mich denkst, ist mir scheißegal
Es ist lustig, mein Selbstwertgefühl ernährte sich von genau demselben
Wie du mich siehst, nicht wie ich mich selbst sehe
Jetzt ergibt Klaud N9JN noch mehr Sinn
Weil Venom jeden Tag einen titanischen Umriss von Tomek zeichnete
Du konntest mich nicht sehen, wenn ich unvollkommen war
Das Quadrat immer aufgeräumt,
Ich verlasse es nicht ungeduscht oder mit einem fleckigen T-Shirt
Und den Kaktus verschiebe ich noch zwei Zentimeter nach rechts
Es wird besser aussehen und diese Kleinigkeiten sind nur
Die Spitze des Eisbergs von dem, was mit mir passiert ist
Ich hatte keine Ahnung, was Ruhe ist, nein
Entweder ich mache Kohle, verdammt noch mal, oder ich trinke
Damit ich nicht eine verdammte Sekunde allein mit meinem Gehirn bleibe
Um mich nicht an diesen verängstigten Jungen irgendwo zu erinnern
Fall, schau nicht in diese Richtung, dreh dich um
Heute, wenn ich mit Leuten rede,
Alle sahen Tomek in mir, alle außer mir, ja

Ich habe immer gute Miene zum bösen Spiel gemacht, also hey
Heute muss ich nichts mehr, ich schäme mich nicht, nein
Und ich weiß nicht, ob du das verstehst, für mich ist das mehr als alles
Was dieses Gefühl maskiert, Fake oder Kohle,
Ein lächelndes Gesicht, was ist damit, wenn du allein bist
Ich habe immer gute Miene zum bösen Spiel gemacht, also hey
Heute muss ich nichts mehr, ich schäme mich nicht, nein
Und ich weiß nicht, ob du das verstehst, für mich ist das mehr als alles
Was dieses Gefühl maskiert,
Wenn du mich seit Jahren in den Ohren hast, willst du mich kennenlernen - das bin ich

Ein Vierteljahrhundert konnte niemand zu mir durchdringen
Familie, Freunde, Mädchen
Unendlich verschob ich das Durchleben meines Schmerzes ohne Ketamin
Es waren Bier, Wein, Wodka, Whisky, Nasen, Drops, Kater und Arbeit
Aber für die von mir geschaffene Illusion des Glücks
Kam plötzlich, unerwartet und endgültig die Zeit der Bezahlung
Denn ich traf eine Person, deren Wissen der Katalysator für meine Katharsis war
Was mein Ego in Quarks zerlegte und ich schrie
Dabei, als ob ich damals bewusst von den Toten auferstanden wäre
Nichts im Leben hat mich so verletzt wie der Frieden mit mir selbst
Und die Überzeugung,
dass ich nach all dem die ganze Welt neu analysieren sollte
(Verdammt noch mal)
Nach 26 Jahren mentaler Gefangenschaft hat Tomek wieder Angst
Denn er kommt aus der Schale von VNM heraus,
Die sein Gehirn entworfen hat, um ihn zu schützen
Aber er kommt zum Kern des Problems und weiß,
dass der 33-jährige Tomek VNM ist,
Aber jetzt ohne die Komplexe eines verletzten Kindes
Und er ist endlich frei, wie damals, als er sagte, er stünde auf dem K2
Mit dem Unterschied,
dass dieses Gefühl heute dagegen wie ein verdammter kleiner Floh ist
Beweisen, dass ich ein cooler Typ bin, das habe ich hinter mir
Also sag über mich, was du willst,
Deine Worte können mich nicht verletzen,
Denn ich weiß, woher sie kommen, du hast mein Wort, Tomek

Ich habe immer gute Miene zum bösen Spiel gemacht, also hey
Heute muss ich nichts mehr, ich schäme mich nicht, nein
Und ich weiß nicht, ob du das verstehst, für mich ist das mehr als alles
Was dieses Gefühl maskiert, Fake oder Kohle,
Ein lächelndes Gesicht, was ist damit, wenn du allein bist
Ich habe immer gute Miene zum bösen Spiel gemacht, also hey
Heute muss ich nichts mehr, ich schäme mich nicht, nein
Und ich weiß nicht, ob du das verstehst, für mich ist das mehr als alles
Was dieses Gefühl maskiert,
Wenn du mich seit Jahren in den Ohren hast, willst du mich kennenlernen - das bin ich