Lyrics and translation VNM feat. Tomson - Tomek (feat. Tomson)

Tomek (feat. Tomson)

Pierwszy dzień podstawówki, zacisnąć będę musiał zęby na nią
Dla małego siedmiolatka korytarz
Wydawał się rozległy jak Wielki Kanion
I ten wielki strach wypełnia mózgu zakątki
Przez świadomość,
że po raz pierwszy będą mnie oceniać i nie chodzi o dwójki czy piątki
Pewnie domyślasz się o co chodzi
Ale gdyby to było oczywiste za mało na klasowych fotach
Tylko ja zasłaniałem buzię i parę razy mi się udało
Chora potrzeba akceptacji we mnie tam coraz silniej zakwita
Może słyszałeś o tym na "Bliźnie" ale teraz o sobie
Wiem o wiele więcej, głębiej, sięga po sam abysal ta płyta
Mały introwertyk musiał zostać ekstrawertykiem
Żeby jego słoń w pokoju został
Przeźroczysty i kto wie, może nawet zniknie
I mały zrobi to po to, żeby każdy go lubił
Żeby nigdy nikt nie mógł zarzucić mu
że jest chujowy, bo nie ma kawałka buzi
Mówiłem wtedy sobie, że nie będę nieśmiały, muszę być niezniszczalny
Zupełnie jak Venom,
Kiedy pokonał mojego superbohatera,
Bo nie muszę być dobry, muszę być nietykalny
Wtedy moje alter ego przejęło kontrolę i wzięło w niewolę moją głowę
I dla niego Tomek został sam na 26 lat w podstawowej szkole

Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje, fejmy czy hajs,
Uśmiechnięta twarz, co z nią kiedy jesteś sam
Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje,
Jeżeli masz mnie w uszach od lat, chcesz poznać mnie - to ja

Nie wiedziałem jakie Venom na psychice mojej odciśnie piętno, nie
Z czasem ′muszę być lubiany' zmieniło
Się w ′nie lubisz mnie to pierdol się'
Śmiejesz się ze mnie,
Bo nie mam kawałka buzi, mam hajs, fejm i dupy, pierdol się
Współczujesz mi, że nie mam kawałka buzi, mam hajs,
Fejm i dupy, więc czego mi współczujesz, ta ziemia mi lekką jest
Mówiłem, że na to co myślisz o mnie mam wyjebane
To zabawne, moje poczucie wartości karmiło się dokładnie tym samym
Tym jak ty mnie widzisz, nie jak widzę siebie sam ja
Jeszcze więcej sensu ma teraz Klaud N9JN
Przez to Venom na postaci Tomka kreślił dzień w dzień tytanowy outline
Nie mogłeś mnie zobaczyć kiedy jestem niedoskonały
Kwadrat zawsze posprzątany,
Nie wychodzę z niego niewykąpany albo w tiszercie z plamą
A kaktusa przesunę jeszcze ze dwa centymetry w prawo
Będzie lepiej wyglądało i te małostki to tylko
Czubek góry lodowej, tego co się ze mną działo
Nie miałem pojęcia czym jest odpoczynek, nie
Albo robię pengę kurwa, albo piję
Po to by nie zostać sam ze swoim mózgiem nawet na jebaną chwilę
Żeby nie przypomnieć sobie o tym przestraszonym chłopcu gdzieś
Fał, nie patrz w tę stronę, odwróć się
Dzisiaj jak gadam z ludźmi,
Wszyscy widzieli we mnie Tomka, wszyscy oprócz mnie, ta

Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje, fejmy czy hajs,
Uśmiechnięta twarz co z nią kiedy jesteś sam
Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje,
Jeżeli masz mnie w uszach od lat, chcesz poznać mnie - to ja

Ćwierć wieku nikt nie mógł do mnie dotrzeć
Rodzina, przyjaciele, dziewczyny
W nieskończoność postponowałem przeżycie swojego bólu bez ketaminy
Nią były piwo, wino, wódka, whisky, nosy, dropsy, kac i praca
Ale za wykreowane przeze mnie złudzenie szczęścia tak
Nagle, nieoczekiwanie i finalnie nadszedł czas zapłaty
Bo poznałem osobę której wiedza była katalizatorem do mojego katharsis
Co rozjebało moje ego na kwarki i ryczałem
Przy tym jakbym wtedy świadomie powstał z martwych
Nic w życiu nie bolało mnie tak jak pogodzenie się z samym sobą
I przeświadczenie,
że po tym wszystkim powinienem przeanalizować cały świat na nowo
(Ja pierdolę)
Po dwudziestu sześciu latach mentalnej niewoli, Tomek znowu się boi
Bo wychodzi ze skorupy VNM-a,
Którą zaprojektował jego mózg, by go chronić
Ale dochodzi do problemu sedna i wie,
że 33-letni Tomek jest VNM-em,
Ale już pozbawionym kompleksów pokrzywdzonego dziecka
I jest w końcu wolny, tak jak wtedy, kiedy mówił, że stanął na K2
Z tą różnicą,
że tamto uczucie dziś przy tym niczym jakaś jebana mała pchła
Udowadnianie, że jestem fajną osobą, mam to za sobą
Więc mów o mnie co chcesz,
Twoje słowa nie mogą mnie zranić,
Bo wiem skąd pochodzą, masz moje słowo, Tomek

Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje, fejmy czy hajs,
Uśmiechnięta twarz co z nią kiedy jesteś sam
Zawsze robiłem do złej gry dobrą minę, więc ej
Dziś już nie muszę niczego, nie wstydzę się, nie
I nie wiem czy to rozumiesz, dla mnie to więcej niż wszystko
Co to uczucie maskuje,
Jeżeli masz mnie w uszach od lat, chcesz poznać mnie - to ja

Томек (feat. Tomson)

Первый день начальной школы, стиснуть зубы придется мне на неё,
Для маленького семилетки коридор
Казался таким же бескрайним, как Гранд-Каньон,
И этот огромный страх заполняет уголки мозга
Из-за осознания,
Что впервые меня будут оценивать, и дело не в двойках или пятерках.
Наверное, ты догадываешься, о чем идет речь,
Но если бы это было так очевидно, на классных фотографиях
Только я закрывал лицо, и пару раз мне это удавалось.
Болезненная потребность в принятии во мне там все сильнее расцветала.
Может, ты слышала об этом на "Шраме", но теперь о себе
Я знаю гораздо больше, глубже, до самой бездны достает эта пластинка.
Маленький интроверт должен был стать экстравертом,
Чтобы его слон в комнате остался
Незаметным, и, кто знает, может быть, даже исчезнет.
И малыш сделает это для того, чтобы все его любили,
Чтобы никто никогда не смог обвинить его
В том, что он дерьмовый, потому что у него нет части лица.
Я говорил себе тогда, что не буду застенчивым, должен быть несокрушимым,
Совсем как Веном,
Когда он победил моего супергероя,
Ведь мне не нужно быть хорошим, мне нужно быть неприкосновенным.
Тогда мое альтер-эго взяло верх и пленило мою голову,
И ради него Томек остался один на 26 лет в начальной школе.

Я всегда делал хорошую мину при плохой игре, так что, эй,
Сегодня мне уже ничего не нужно, я не стыжусь, нет.
И не знаю, понимаешь ли ты это, для меня это больше, чем все,
Что маскирует это чувство, слава или деньги,
Улыбающееся лицо, что с ним, когда ты один?
Я всегда делал хорошую мину при плохой игре, так что, эй,
Сегодня мне уже ничего не нужно, я не стыжусь, нет.
И не знаю, понимаешь ли ты это, для меня это больше, чем все,
Что маскирует это чувство.
Если ты слушаешь меня годами, хочешь узнать меня - это я.

Я не знал, какой отпечаток Веном оставит на моей психике, нет.
Со временем "я должен нравиться" превратилось
В "не нравишься мне - иди на хуй".
Ты смеешься надо мной,
Потому что у меня нет части лица, у меня есть деньги, слава и бабы, иди на хуй.
Ты жалеешь меня, что у меня нет части лица, у меня есть деньги,
Слава и бабы, так чего ты меня жалеешь, мне эта земля пухом.
Я говорил, что мне плевать на то, что ты обо мне думаешь.
Забавно, мое чувство собственной ценности питалось именно этим,
Тем, как ты меня видишь, а не тем, как я вижу себя сам.
Еще больше смысла теперь имеет Клауд N9JN.
Из-за этого Веном день за днем рисовал титановый контур на образе Томека.
Ты не могла видеть меня, когда я несовершенен.
Квартира всегда убрана,
Я не выхожу из нее немытым или в футболке с пятном.
А кактус я передвину еще на пару сантиметров вправо,
Будет выглядеть лучше, и эти мелочи - это только
Верхушка айсберга того, что со мной происходило.
Я понятия не имел, что такое отдых, нет.
Или я зарабатываю бабки, блядь, или пью,
Чтобы не оставаться наедине со своим мозгом даже на гребаную минуту,
Чтобы не вспоминать об этом испуганном мальчике где-то.
Не смотри туда, отвернись.
Сегодня, когда я разговариваю с людьми,
Все видели во мне Томека, все, кроме меня, вот так.

Я всегда делал хорошую мину при плохой игре, так что, эй,
Сегодня мне уже ничего не нужно, я не стыжусь, нет.
И не знаю, понимаешь ли ты это, для меня это больше, чем все,
Что маскирует это чувство, слава или деньги,
Улыбающееся лицо, что с ним, когда ты один?
Я всегда делал хорошую мину при плохой игре, так что, эй,
Сегодня мне уже ничего не нужно, я не стыжусь, нет.
И не знаю, понимаешь ли ты это, для меня это больше, чем все,
Что маскирует это чувство.
Если ты слушаешь меня годами, хочешь узнать меня - это я.

Четверть века никто не мог до меня достучаться,
Семья, друзья, девушки.
Я бесконечно откладывал переживание своей боли без кетамина.
Ею были пиво, вино, водка, виски, носы, таблетки, похмелье и работа.
Но за созданную мной иллюзию счастья так
Внезапно, неожиданно и в конце концов настало время расплаты.
Потому что я встретил человека, чьи знания стали катализатором моего катарсиса,
Что разнесло мое эго на кварки, и я рыдал
При этом так, будто бы тогда я сознательно воскрес из мертвых.
Ничто в жизни не причиняло мне такой боли, как примирение с самим собой
И осознание,
Что после всего этого я должен переосмыслить весь мир заново.
(Вот блядь)
После двадцати шести лет ментального рабства Томек снова боится,
Потому что выходит из панциря VNM,
Который сконструировал его мозг, чтобы защитить его.
Но он доходит до сути проблемы и знает,
Что 33-летний Томек - это VNM,
Но уже лишенный комплексов обиженного ребенка.
И он наконец свободен, как тогда, когда говорил, что стоял на К2,
С той лишь разницей,
Что то чувство сегодня по сравнению с этим - какая-то гребаная мелкая блоха.
Доказывать, что я хороший человек, с этим покончено.
Так что говори обо мне, что хочешь,
Твои слова не могут ранить меня,
Потому что я знаю, откуда они исходят, даю тебе слово, Томек.

Я всегда делал хорошую мину при плохой игре, так что, эй,
Сегодня мне уже ничего не нужно, я не стыжусь, нет.
И не знаю, понимаешь ли ты это, для меня это больше, чем все,
Что маскирует это чувство, слава или деньги,
Улыбающееся лицо, что с ним, когда ты один?
Я всегда делал хорошую мину при плохой игре, так что, эй,
Сегодня мне уже ничего не нужно, я не стыжусь, нет.
И не знаю, понимаешь ли ты это, для меня это больше, чем все,
Что маскирует это чувство.
Если ты слушаешь меня годами, хочешь узнать меня - это я.