HopeUKnow - VNM translation in German

HopeUKnow

Dzień dobry ryju
Dobry, dobry!

Po pierwsze:
Wrzuć na fejsbunia na przyszły weekend te eventy, mordo
Po drugie:
Do tego nowego numeru mam mieszane uczucia: coś jak śmieszny pornol (co?)
Po trzecie:
Widziałeś klip tego łaka?
Bekę miałby nawet Flocka Flame
Co za jebana padaka damn, chuj w to
Dzwonię, bo mam do Ciebie sprawę
Zamknij napęd i posłuchaj jak gadam, ej, we go way back
Na zawadzie, dwie dekady temu
Podstawówka to faktem jest
Że stale wkręcasz, że byłem ojebany wtedy na pieczarę
Więc, go fuck yourself
W liceum zacząłeś rapować i rok w rok szło to level dalej
Ale nie pamiętasz pewnie jak na kwadracie godzinami wypalałem Twoje nielegale,
Nie! - zawsze byłeś tym niewdzięcznikiem, zostało Ci to do dziś
Jak z UK codzienne picie, co dzień promile we krwi
Pamiętam, tak to prawda, wpadałeś na mój stary kwadrat
Z siatami chlać browary, zagrać na X-boxie
Co dnia po pracy w kantach
Potem moje pieprzone niebo nabrało koloru szkarłatnej purpury
I pamiętam jak mnie zgarnąłeś
Jak zsiadałem pół dnia z murku pod Pałacem Kultury
Razy Ci to wiele mówiłem ile dla mnie wtedy zrobiłeś
I nie wiem po co tu wyciągam ten syf dziś
Ale wiedz, że tego gówna nie zapomnę Ci nigdy
No, no for will be...

Czekaj chwilę mordo, muszę to odebrać
Dobra: I'M BACK!
Co mówiłem?
Kiedy to było dokładnie?
Dobra, mam!

Trzeci rok po tym wjechał Mega, stałeś się pro jak Bada$$a "Era"
Robimy sos na koncertach teraz, teraz
To już się ciągnie ładnych parę lat
Przyjaciela zmieniłeś na menedżera
Wtedy okazało się, że mam dar do tego
Ale od tego momentu nic nie było takie same - słowo dla Obiego
I nie wierzę, że nas aż tak czas pozmieniał, man
Kiedyś dwa razy na tydzień
Dziś poza trasą widzimy się raz, góra dwa na miecha, damn!
A po trzydniówkowym wypadzie naszego bandu, menciu
Niekiedy już nie znoszę Twojej gęby, tembru
Kiedyś w metrze najebani prawie skończyliśmy na wybijaniu pięścią zębów
Ale wtedy do pogodzenia potrzebowaliśmy minut pięciu, sześciu
A nie, kur* tygodnia, jak wracaliśmy nie raz z koncertów, menciu
Z koncertów na których na scenie mówisz
Że jestem Twoim przyjacielem
Ale później drzemy na siebie mordy przy ludziach
Jak Ross i Monica Geller
Bo kto bardziej wrażliwy to nie wiem?
Przecież jestem w garstce osób z których zdaniem się liczysz
I następnym razem pamiętajmy o tym
Nim zaczną się krzyki o gówna czy kur*, chu* wie co!
Za daleko doszliśmy żeby to spierdolić ziom więc
Obojętnie co będzie pamiętaj, no homo
I love You dawg, old day and now

HopeUKnow

Guten Morgen, Gesicht
Gut, gut!

Erstens:
Poste die Events für nächstes Wochenende auf Facebook, Alter
Zweitens:
Zu diesem neuen Track habe ich gemischte Gefühle: irgendwie wie ein lustiger Porno (was?)
Drittens:
Hast du das Video von dem Loser gesehen?
Sogar Flocka Flame hätte sich totgelacht
Was für ein verdammter Versager, scheiß drauf
Ich rufe an, weil ich was mit dir klären muss
Mach den Schnabel zu und hör zu, wie ich rede, ey, wir gehen way back
Im Weg, vor zwei Jahrzehnten
Grundschule, es ist Fakt
Dass du immer behauptest, ich wäre damals komplett durchgeknallt gewesen
Also, go fuck yourself
In der Oberstufe hast du angefangen zu rappen und Jahr für Jahr ging es weiter nach oben
Aber du erinnerst dich wohl nicht mehr, wie ich stundenlang deine Bootlegs auf dem Platz verprügelt habe,
Nein! – Du warst immer undankbar, das ist bis heute so geblieben
Wie das tägliche Saufen aus dem UK, jeden Tag Promille im Blut
Ich erinnere mich, ja, es stimmt, du bist auf meinen alten Platz gekommen
Mit Tüten voll Bier, um auf der X-Box zu zocken
Jeden Tag nach der Arbeit in der Fabrik
Dann wurde mein verfluchter Himmel purpurrot
Und ich erinnere mich, wie du mich abgeholt hast
Wie ich den halben Tag auf der Mauer vor dem Kulturpalast hing
Ich habe dir so oft gesagt, was du damals für mich bedeutet hast
Und ich weiß nicht, warum ich den Scheiß heute auspacke
Aber weiß, dass ich dir diese Scheiße niemals vergessen werde
No, no for will be...

Warte kurz, Alter, ich muss ran
Okay: I'M BACK!
Was habe ich gesagt?
Wann war das genau?
Okay, hab's!

Drittes Jahr danach kam Mega, du wurdest so pro wie Bada$$as "Era"
Wir machen jetzt auf Konzerten Stimmung, jetzt, jetzt
Das zieht sich schon ein paar Jahre
Du hast einen Freund gegen einen Manager getauscht
Da hat sich herausgestellt, dass ich ein Talent dafür habe
Aber seitdem war nichts mehr wie vorher – ein Wort für Obi
Und ich kann nicht glauben, dass die Zeit uns so verändert hat, Mann
Früher zweimal die Woche
Heute sehen wir uns außerhalb von Touren einmal, höchstens zweimal im Monat, damn!
Und nach einem dreitägigen Ausflug unserer Crew, Mann
Kann ich manchmal dein Gesicht, deinen Ton nicht mehr ertragen
Früher hätten wir uns besoffen in der U-Bahn fast die Zähne ausgeschlagen
Aber damals brauchten wir nur fünf, sechs Minuten, um uns zu vertragen
Und nicht, verdammt, eine Woche, wie so oft nach Konzerten, Mann
Nach Konzerten, auf denen du auf der Bühne sagst
Dass ich dein Freund bin
Aber später brüllen wir uns vor Leuten an
Wie Ross und Monica Geller
Wer von uns ist empfindlicher? Keine Ahnung?
Ich bin doch einer der wenigen, dessen Meinung dir was bedeutet
Und beim nächsten Mal denkt dran
Bevor wir uns wegen Scheiße oder was auch immer anbrüllen
Wir sind zu weit gekommen, um es jetzt zu vermasseln, also
Egal, was passiert, denk dran, no homo
I love You dawg, old day and now