VNM - Mikrofon 2 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation VNM - Mikrofon 2




Mikrofon 2
Microphone 2
Yo, VNM, 2010
Yo, VNM, 2010
Słyszałeś Mikrofon na Where Have You Been, 2005?
Did you hear Mikrofon on Where Have You Been, 2005?
Dokładnie tak, to jest sequel
Exactly, this is the sequel
Mam tu bit Denvera
I've got Denver's beat here
Pozdro ziomboy
Shout out to my homie
Dokładnie tak
Exactly
Słuchaj
Listen up
Jest 2005 ja siedzę w UK na kompie i piszę, ale nie meila
It's 2005, I'm in the UK, on the computer, writing, but not an email
Bo pusta kieszeń i butelka, a chcę być jak Jay, Nas
Because my pockets are empty, and the bottle's full, and I want to be like Jay, like Nas
Bo kieszeń jak butelka jest lepsza kiedy pełna
Because a pocket, like a bottle, is better when it's full
Nie powiem ci ziom stąd bujaj się, wiej na
I won't tell you, bro, to get out of here, run off to
Wyspy, tam Polski sen chuja się spełnia
The Islands, the Polish dream doesn't come true there
Mimo to by cofnąć czas nie dałbym pensa
Still, to turn back time, I wouldn't give a penny
Muzyka na CD Where Have You Been piękna
The music on the Where Have You Been CD is beautiful
Pamiętasz, ta na pętlach Denvera, na przesterach
Remember, the one on Denver's loops, with the distortions
Kto nie pamięta niech szpera na serwerach
Who doesn't remember, let them search the servers
Bo ta płyta jest szczera, choć czeku nie da
Because this album is honest, even if it doesn't bring a check
Dziś jest next era, te flow da mi ten cash teraz
Today is the next era, this flow will give me that cash now
Moi fani, to dla nich te litery z krtani
My fans, these lyrics from the larynx are for them
Mikrofon, zawsze byłem szczery na nim
Microphone, I've always been honest on it
I w tym niech nie porównują mnie oni do nikogo
And in this, let them not compare me to anyone
Bo mogą mi, he, wiesz co mi oni mogą
Because they can, hey, you know what they can do to me
Z Anglii przywiozłem rap kaset czy kaca, na bank tam nie wracam
From England, I brought back rap tapes or a hangover, I'm definitely not going back there
Dziś zarabiam nie tylko na palenie i gin
Today I earn not only on smoking and gin
Już przestali się pytać ej, Tomek, Where Have You Been
They stopped asking, hey, Tomek, Where Have You Been
Części mojego życia to wpaliło mi w bit
Parts of my life burned into my beat
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
And sometimes I feel like it was all a dream
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
It makes my heart burn like nitro
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie
Every time I take this microphone in my hands
Części mojego życia to wpaliło mi w bit
Parts of my life burned into my beat
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
And sometimes I feel like it was all a dream
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
It makes my heart burn like nitro
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie
Every time I take this microphone in my hands
Z UK wracam do Elbląga, nagli czas
From the UK, I'm returning to Elbląg, time is pressing
By z ziomkami jak z sąsiadami napić się ostatni raz
To have a drink with my buddies like with neighbors one last time
Jadę do WWA chwycić za stery
I'm going to Warsaw to take the helm
Zaczynam pisać ostatnie 834
I start writing the last 834
Z Boxim nagrywaliśmy to w GDA, Va bank studio
With Boxi, we recorded this in GDA, Va bank studio
Nie za friko, za ten jebany szmal, trudno
Not for free, for that damn dough, it's tough
Kiedy za to płacę becel i lecę
When I pay for it, I go and fly
To czuję się jak nos, który właśnie kupił fetę na mecie
I feel like a nose who just bought feta on the finish line
Zanim wyszło to CD na necie
Before this CD came out on the net
Odszedłem, bo jeden typ był cwelem i śmieciem
I left because one guy was a jerk and a scum
Piona Boxi, sztama
Cheers Boxi, respect
Robiliśmy rap jak granat dla każdego naszego fana
We made rap like a grenade for each of our fans
Poszedłem dalej w swoją stronę
I went further in my direction
Przez Where Have You Been poznałem się z Robsonem
Through Where Have You Been, I met Robson
Zapragnęliśmy dać sukom do pieca
We wanted to give the bitches a beating
I wtedy stanąłem za mikrofonem w studiu Forteca
And then I stood behind the microphone in the Forteca studio
Części mojego życia to wpaliło mi w bit
Parts of my life burned into my beat
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
And sometimes I feel like it was all a dream
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
It makes my heart burn like nitro
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie
Every time I take this microphone in my hands
Części mojego życia to wpaliło mi w bit
Parts of your life burned into my beat
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
And sometimes I feel like it was all a dream
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
It makes my heart burn like nitro
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie
Every time I take this microphone in my hands
W Fortecy o litość mikrofon co dzień błagał mnie
In Forteca, the microphone begged me for mercy every day
Kto wtedy wpadał do studia za łeb łapał się
Who came into the studio then grabbed their head
Hajp z netu spory, do techniki byłem mega skory
The hype from the net is big, I was mega eager for technique
I mega chory na te metafory
And mega sick of these metaphors
O rapie za cash marzę, chuja na sen kładę
I dream of rap for cash, I don't give a damn about sleep
Na szlaku po czek jadę
I'm on the trail for a check
W końcu wyszło NSPC, w polskim rapie to precedens
Finally, NSPC came out, a precedent in Polish rap
W necie z ręki do ręki jak sms lecę
On the net, from hand to hand, like an SMS, I fly
Floty nie mam, marzenia te z dupy już
I don't have a fleet, those dreams are out of my ass already
Czemu zrobiła mnie w chuja ta suka znów
Why did that bitch screw me over again
Mikrofon, kurwa oddałem płuca mu
Microphone, damn, I gave it my lungs
Więc po Centymetrze myślałem, że już nie wrócę tu
So after Centymetr, I thought I wouldn't come back here
Ale nie mogłem spać, proszę cię osiem lat
But I couldn't sleep, please, eight years
Ma iść się jebać? jeszcze rozpierdolę, patrz
Should it go fuck itself? I'll still tear it apart, watch
Mic za cztery klocki stał wtedy w Fortecy pisałem zwrotki
The mic cost four grand back then, I wrote verses in Forteca
I siedziałem tam po cztery nocki
And I sat there for four nights
Rok pracy, weź szampan tu wlej mi
A year of work, pour champagne here for me
Pierwszy klip Kambek jak Dżejzi daje fame mi
The first clip, Kambek, like Jay-Z, gives me fame
Zrób to rozpierdala na drobne
Do it, it breaks it down into small change
Grają to w furach twoi idole kiedy jadą na koncert
Your idols play it in their cars when they go to a concert
Po tylu latach grania rapu na bloku
After so many years of playing rap on the block
Prosto Mixtape, 600V i VNM, Sokół
Prosto Mixtape, 600V and VNM, Sokół
Reszta dzieje się teraz na antenie
The rest is happening now on the air
Mikrofon zmienił moje życie - VNM!
The microphone changed my life - VNM!
Części mojego życia to wpaliło mi w bit
Parts of my life burned into my beat
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
And sometimes I feel like it was all a dream
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
It makes my heart burn like nitro
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie
Every time I take this microphone in my hands
Części mojego życia to wpaliło mi w bit
Parts of your life burned into my beat
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
And sometimes I feel like it was all a dream
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
It makes my heart burn like nitro
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie
Every time I take this microphone in my hands





Writer(s): Tomasz Lewandowski, Karol Rycio


Attention! Feel free to leave feedback.