Lyrics and translation VNM - Mikrofon 2

Mikrofon 2

Yo, VNM, 2010
Słyszałeś Mikrofon na Where Have You Been, 2005?
Dokładnie tak, to jest sequel
Mam tu bit Denvera
Pozdro ziomboy
Dokładnie tak
Słuchaj

Jest 2005 ja siedzę w UK na kompie i piszę, ale nie meila
Bo pusta kieszeń i butelka, a chcę być jak Jay, Nas
Bo kieszeń jak butelka jest lepsza kiedy pełna
Nie powiem ci ziom stąd bujaj się, wiej na
Wyspy, tam Polski sen chuja się spełnia
Mimo to by cofnąć czas nie dałbym pensa
Muzyka na CD Where Have You Been piękna
Pamiętasz, ta na pętlach Denvera, na przesterach

Kto nie pamięta niech szpera na serwerach
Bo ta płyta jest szczera, choć czeku nie da
Dziś jest next era, te flow da mi ten cash teraz
Moi fani, to dla nich te litery z krtani
Mikrofon, zawsze byłem szczery na nim
I w tym niech nie porównują mnie oni do nikogo
Bo mogą mi, he, wiesz co mi oni mogą
Z Anglii przywiozłem rap kaset czy kaca, na bank tam nie wracam
Dziś zarabiam nie tylko na palenie i gin
Już przestali się pytać ej, Tomek, Where Have You Been

Części mojego życia to wpaliło mi w bit
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie

Części mojego życia to wpaliło mi w bit
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie

Z UK wracam do Elbląga, nagli czas
By z ziomkami jak z sąsiadami napić się ostatni raz
Jadę do WWA chwycić za stery
Zaczynam pisać ostatnie 834
Z Boxim nagrywaliśmy to w GDA, Va bank studio
Nie za friko, za ten jebany szmal, trudno
Kiedy za to płacę becel i lecę
To czuję się jak nos, który właśnie kupił fetę na mecie

Zanim wyszło to CD na necie
Odszedłem, bo jeden typ był cwelem i śmieciem
Piona Boxi, sztama
Robiliśmy rap jak granat dla każdego naszego fana
Poszedłem dalej w swoją stronę
Przez Where Have You Been poznałem się z Robsonem
Zapragnęliśmy dać sukom do pieca
I wtedy stanąłem za mikrofonem w studiu Forteca

Części mojego życia to wpaliło mi w bit
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie

Części mojego życia to wpaliło mi w bit
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie

W Fortecy o litość mikrofon co dzień błagał mnie
Kto wtedy wpadał do studia za łeb łapał się
Hajp z netu spory, do techniki byłem mega skory
I mega chory na te metafory
O rapie za cash marzę, chuja na sen kładę
Na szlaku po czek jadę
W końcu wyszło NSPC, w polskim rapie to precedens
W necie z ręki do ręki jak sms lecę

Floty nie mam, marzenia te są z dupy już
Czemu zrobiła mnie w chuja ta suka znów
Mikrofon, kurwa oddałem płuca mu
Więc po Centymetrze myślałem, że już nie wrócę tu
Ale nie mogłem spać, proszę cię osiem lat
Ma iść się jebać? jeszcze rozpierdolę, patrz
Mic za cztery klocki stał wtedy w Fortecy pisałem zwrotki
I siedziałem tam po cztery nocki
Rok pracy, weź szampan tu wlej mi

Pierwszy klip Kambek jak Dżejzi daje fame mi
Zrób to rozpierdala na drobne
Grają to w furach twoi idole kiedy jadą na koncert
Po tylu latach grania rapu na bloku
Prosto Mixtape, 600V i VNM, Sokół
Reszta dzieje się teraz na antenie
Mikrofon zmienił moje życie - VNM!

Części mojego życia to wpaliło mi w bit
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie

Części mojego życia to wpaliło mi w bit
I nieraz mam wrażenie, że to wszystko śniło się mi
To sprawia, że moje serce jak nitro mi płonie
Za każdym razem kiedy wezmę ten mikrofon w dłonie

Microphone 2

Yo, VNM, 2010
Tu as entendu Microphone sur Where Have You Been, 2005?
Exactement, c'est la suite
J'ai le beat de Denver ici
Gros bisous ziomboy
Exactement
Écoute

On est en 2005, je suis au Royaume-Uni sur mon ordi et j'écris, mais pas un mail
Parce que j'ai les poches vides et une bouteille, mais je veux être comme Jay, Nas
Parce qu'une poche comme une bouteille est mieux quand elle est pleine
Je ne te dirai pas mec, casse-toi d'ici, barre-toi sur les
Îles, là-bas le rêve polonais ne se réalise pas
Pourtant, je ne donnerais pas un centime pour remonter le temps
La musique sur le CD Where Have You Been est magnifique
Tu te souviens, celle sur les boucles de Denver, sur les saturations

Celui qui ne s'en souvient pas, qu'il aille fouiller sur les serveurs
Parce que cet album est sincère, même s'il ne rapporte pas de chèque
Aujourd'hui, c'est une nouvelle ère, ce flow me rapportera ce cash maintenant
Mes fans, c'est pour eux ces lettres qui sortent de mes entrailles
Le microphone, j'ai toujours été honnête avec lui
Et qu'ils ne me comparent à personne là-dessus
Parce qu'ils peuvent me, hé, tu sais ce qu'ils peuvent me faire
D'Angleterre, j'ai ramené des cassettes de rap ou la gueule de bois, c'est sûr que je n'y retourne pas
Aujourd'hui, je gagne ma vie avec autre chose que de fumer et de boire du gin
Ils ont arrêté de me demander, eh, Tomek, Where Have You Been

Des morceaux de ma vie se sont retrouvés dans mes beats
Et parfois j'ai l'impression que tout ça n'était qu'un rêve
Ça fait que mon cœur brûle comme du nitro
Chaque fois que je prends ce microphone entre mes mains

Des morceaux de ma vie se sont retrouvés dans mes beats
Et parfois j'ai l'impression que tout ça n'était qu'un rêve
Ça fait que mon cœur brûle comme du nitro
Chaque fois que je prends ce microphone entre mes mains

Je rentre du Royaume-Uni à Elbląg, le temps presse
Pour boire un dernier verre avec mes potes comme avec des voisins
Je vais à Varsovie pour prendre les choses en main
Je commence à écrire les 834 derniers
On enregistrait ça avec Boxi en GDA, au studio Va bank
Pas gratuitement, pour ce putain de fric, c'est dur
Quand je paie en liquide et que je plane
Je me sens comme un mec qui vient d'acheter de la coke à la sortie

Avant que ce CD ne sorte sur le net
Je suis parti, parce qu'un mec était un lâche et une merde
Salut Boxi, respect
On faisait du rap comme une grenade pour chacun de nos fans
J'ai continué mon chemin
Grâce à Where Have You Been, j'ai rencontré Robson
On voulait faire chauffer les enceintes
Et c'est là que je me suis retrouvé derrière le micro au studio Forteca

Des morceaux de ma vie se sont retrouvés dans mes beats
Et parfois j'ai l'impression que tout ça n'était qu'un rêve
Ça fait que mon cœur brûle comme du nitro
Chaque fois que je prends ce microphone entre mes mains

Des morceaux de ma vie se sont retrouvés dans mes beats
Et parfois j'ai l'impression que tout ça n'était qu'un rêve
Ça fait que mon cœur brûle comme du nitro
Chaque fois que je prends ce microphone entre mes mains

À Forteca, le micro me suppliait chaque jour d'avoir pitié
Ceux qui venaient au studio à l'époque étaient à fond
Le buzz sur le net était énorme, j'étais à fond dans la technique
Et j'étais accro aux métaphores
Je rêve de rap pour de l'argent, je me fous du sommeil
Je suis sur la route pour le chèque
Finalement, NSPC est sorti, un précédent dans le rap polonais
Sur le net, de main en main, comme un SMS, je circule

J'ai pas de bagnole, ces rêves sont déjà morts
Pourquoi cette salope m'a encore fait chier
Le microphone, putain, je lui ai donné mes poumons
Alors après Centymetr, je pensais que je ne reviendrais pas
Mais je n'arrivais pas à dormir, je t'en prie, huit ans
Ça doit aller se faire foutre ? Je vais tout exploser, regarde
Le micro coûtait quatre mille à l'époque, j'écrivais des couplets à Forteca
Et j'y restais quatre nuits d'affilée
Un an de travail, sers-moi du champagne

Premier clip, Kambek comme Jay-Z me donne la gloire
Zrób to explose tout
Tes idoles l'écoutent dans leurs voitures en allant en concert
Après tant d'années à rapper dans la rue
Prosto Mixtape, 600V et VNM, Sokół
Le reste se passe maintenant à l'antenne
Le microphone a changé ma vie - VNM!

Des morceaux de ma vie se sont retrouvés dans mes beats
Et parfois j'ai l'impression que tout ça n'était qu'un rêve
Ça fait que mon cœur brûle comme du nitro
Chaque fois que je prends ce microphone entre mes mains

Des morceaux de ma vie se sont retrouvés dans mes beats
Et parfois j'ai l'impression que tout ça n'était qu'un rêve
Ça fait que mon cœur brûle comme du nitro
Chaque fois que je prends ce microphone entre mes mains