Lyrics and translation VNM - Narcyz

Narcyz

Kurwa, nie wierzę w to, ja pierdolę

Obojętnie, ile tysięcy ludzi, dziesiątek tysięcy czy setek mi te oklaski da
Musi to poczuć narcyz sam, że wciąż jest wyjątkowy
Jak perła, którą tylko niektóra z małży ma, ta
Jak jego człowiek Mes na szaleńca to kandydat
Jak każdy z nas nieraz niesnaski sam miewa ze sobą sam
Na głowie ciąży już korona
Nie dotknąłem tej klawiatury dwa miesiące
W dłoni kartę kredytową mam
Ale nie jestem w sklepie, dla siebie sam dzielę ściechę
Mielę kostki na miazgę, tak wjadą o wiele lepiej, o ta
Koko i MDMA nieraz naraz i wtedy jest przyjemniej
Wszystko inne wtedy zupełnie zbędne
Spoko, jak między Rasami, kiedy sprzedali dychę
Dopóki to nie pęka dzień w dzień
Bo wtedy to error jak u Natalii Nykiel
A tak było prawie dwa tygsy, hajsu plikiem
Neurony dobrze usmażone tak jak Kentucky Chicken
Dwadzieścia bitów-fortec siedzi na dysku
Jak bohaterowie Terry'ego Pratchetta
Biała kartko, when did I miss you (kiedy?)
Dreszcze mam, jak patrzę na ścierwo
Kiedyś miałem pół roku przerwy i chyba czas na następną
Narcyzie, jesteś najlepszym, nie udawaj Alzheimera
Tylko poskładaj kurwa cały swój świat do kupy, hashtag Pangea
I gdy to piszę, od miecha clean as a whistle jestem
Przed enterem w notepadzie musiałem wcześniej nacisnąć escape
Spore chmury spowiły w moment moją mikroprzestrzeń
Ale z dużej chmury mały deszcz, z klawiatury znów lecą iskry niezłe
Zajebisty jestem jak nigdy wcześniej
Strach pomyśleć, co będzie
Gdy kalendarz wyjebie mi 3-6 jak kickflip desce
Starsze skillsy jak winko lepsze
Pytasz, czy twoje plecy mam? Obchodzą mnie na nich tylko dreszcze
Narcyza pierwszy raz to spotyka
Sleepin on myself bez objawów narkoleptyka
A wychodzę bez szwanku na bitach
Te święte słowa robią banger, jakby woziła je pędem do banku lektyka
Więc jak kiedykolwiek sam zwątpisz, raz jeszcze tu w siebie, nie świat
V ma nadzieję, że za chwilę znowu będzie ten track grał
Mówię do siebie, bo kocham się, kiedy leci na kable ta miazga
Tak robię coś, co sam będę banglał, ta

Ten chwilowy hype jest nieistotny
Jak jesteś cool ze sobą, twój vibe jest dożywotni
Nie rumienię się, jak dają propsy
Bo ja i moje ego lecimy na paralotni
Nad ziemię, na niebo
Ktokolwiek się przyjebie do tego
Zawsze tu gram w otwarte karty
Ta! Na mnie pokażcie palcem
Mówcie narcyz, narcyz, narcyz!

Wiesz, że jestem szczery
Po tamtej zwrotce zajebałem minimaraton
Lucyfer w piekle posypie mi za to
Ale anioł stróż wziął pieczę
Bo wcale nie paradoksalnie
Minimaraton nic nie zmienił na dłuższą metę
To słychać po tym panczu, kolo
Nie z aureolą, bo po piekle tym kroczę jak Dante solo
Ale nigdy już nie zwątpię tu w siebie sam, kiedy bit będzie banglał
Na monitorach mi, obojętnie, jak będę zorany, ta
Narcyz wrócił na pełnej piździe
Jak widzisz, tej linijki nie skończył na eufemizmie
Ten track to jest mój wake up call
Już serce nie wątpi, to jest braveheart flow
Rezam to wyłącza kurwa na dzielniach prąd
I znowu mówię "I love myself" tak jak Kendrick
I kręci się w głowie mi zaraz fioła dostanie błędnik
Ta, jeszcze nie wiesz, jak działa samouwielbienie?
Chodź zobaczyć kurwa z majkiem mnie na scenie, VNM

Ten chwilowy hype jest nieistotny
Jak jesteś cool ze sobą, twój vibe jest dożywotni
Nie rumienię się, jak dają propsy
Bo ja i moje ego lecimy na paralotni
Nad ziemię, na niebo
Ktokolwiek się przyjebie do tego
Zawsze tu gram w otwarte karty
Ta! Na mnie pokażcie palcem
Mówcie narcyz, narcyz, narcyz!

Ten chwilowy hype jest nieistotny
Jak jesteś cool ze sobą, twój vibe jest dożywotni
Nie rumienię się, jak dają propsy
Bo ja i moje ego lecimy na paralotni
Nad ziemię, na niebo
Ktokolwiek się przyjebie do tego
Zawsze tu gram w otwarte karty
Ta! Na mnie pokażcie palcem
Mówcie narcyz, narcyz, narcyz!

Dzień po tym, jak skończyłem to pisać, wstałem o 7 rano i poszedłem po półtora miesięcznej przerwie na siłownię i okazało się, że nie straciłem ani siły, ani kondycji. God damn! Wróciłem na kwadrat i zaraz zaczynam pisać kolejny track, wieczorem idę na G-Eazy'ego, jutro zakładam słuchawki i wypierdalam pisać w parku, bo będzie zajebista pogoda, pojutrze jadę grać festiwal, dzień później zabieram mamę na musical, a jeszcze dzień później oboje rodziców do Portugalii. Do czego zmierzam? Ja pierdolę, jestem kurwa zajebisty! Ahaha!

Narcissique

Putain, j'arrive pas à y croire, bordel de merde

Peu importe si c'est des milliers, des dizaines de milliers ou des centaines de personnes qui me donnent ces applaudissements
Le narcissique doit le ressentir par lui-même, qu'il est toujours exceptionnel
Comme une perle que seule une huître sur des millions possède, ouais
Comme son pote Mes, c'est un candidat au titre de fou
Comme chacun d'entre nous qui a parfois des comptes à régler avec lui-même
La couronne pèse déjà lourd sur ma tête
Je n'ai pas touché à ce clavier depuis deux mois
J'ai une carte de crédit dans la main
Mais je ne suis pas dans un magasin, je partage la rigolade avec moi-même
Je broie les glaçons en bouillie, comme ça ça passe mieux, ouais
Coke et MDMA souvent en même temps et c'est plus agréable comme ça
Tout le reste est alors complètement superflu
Tranquille, comme entre les Rasas quand ils ont vendu dix kilos
Tant que ça ne casse pas tous les jours
Parce qu'alors c'est l'erreur comme chez Natalia Nykiel
Et c'était comme ça pendant presque deux semaines, du fric à gogo
Les neurones bien grillés comme du Kentucky Chicken
Vingt bits-forteresses sont sur le disque dur
Comme les héros de Terry Pratchett
Page blanche, when did I miss you (quand ?)
J'ai des frissons quand je regarde cette merde
J'ai déjà fait une pause de six mois et il est peut-être temps pour la prochaine
Narcissique, tu es le meilleur, ne fais pas semblant d'avoir Alzheimer
Ressaisis-toi, putain, rassemble tout ton monde, hashtag Pangée
Et pendant que j'écris ça, je suis clean as a whistle depuis un mois
Avant d'appuyer sur Entrée dans le bloc-notes, j'ai dû appuyer sur Échap
De gros nuages ont soudainement enveloppé mon micro-espace
Mais après la pluie le beau temps, des étincelles jaillissent à nouveau du clavier
Je suis plus génial que jamais
J'ai peur de penser à ce qui va se passer
Quand le calendrier me jettera 3-6 comme un kickflip sur une planche
Les vieilles compétences sont comme le bon vin
Tu me demandes si je te couvre ? Je m'en fous, j'ai juste des frissons
C'est la première fois que le narcissique le vit
Sleepin on myself sans symptômes de narcolepsie
Et je m'en sors sans accroc sur les beats
Ces mots sacrés font un banger, comme s'ils étaient transportés à toute vitesse vers une banque par une ambulance
Alors si jamais tu doutes de toi, crois encore une fois en toi, pas au monde
V espère que ce morceau va bientôt repasser
Je me parle à moi-même parce que je m'aime quand cette tuerie passe sur les enceintes
Voilà, je fais quelque chose que je vais kiffer moi-même, ouais

Ce buzz passager n'a aucune importance
Si tu es bien dans ta peau, ton aura est éternelle
Je ne rougis pas quand on me fait des compliments
Parce que mon ego et moi, on plane en parapente
Au-dessus de la terre, vers le ciel
Que celui qui a un problème avec ça se manifeste
Ici, je joue toujours cartes sur table
Ouais ! Pointez-moi du doigt
Appelez-moi narcissique, narcissique, narcissique !

Tu sais que je suis honnête
Après cette strophe, j'ai couru un mini-marathon
Lucifer va me faire payer pour ça en enfer
Mais mon ange gardien a pris soin de moi
Parce que, paradoxalement
Le mini-marathon n'a rien changé sur le long terme
Tu peux l'entendre à cette punchline, mec
Pas avec une auréole, parce qu'après cet enfer, je marche comme Dante, seul
Mais je ne douterai plus jamais de moi quand le beat tournera
Sur mes enceintes, peu importe à quel point je serai défoncé, ouais
Le narcissique est de retour à fond la caisse
Comme tu peux le voir, il n'a pas fini cette phrase par un euphémisme
Ce morceau est mon wake-up call
Mon cœur ne doute plus, c'est le flow Braveheart
Ce son coupe le courant dans tout le quartier
Et encore une fois, je dis "I love myself" comme Kendrick
Ma tête tourne, mon oreille interne va bientôt péter un câble
Ouais, tu ne sais toujours pas comment fonctionne l'amour-propre ?
Viens me voir sur scène avec un micro à la main, VNM

Ce buzz passager n'a aucune importance
Si tu es bien dans ta peau, ton aura est éternelle
Je ne rougis pas quand on me fait des compliments
Parce que mon ego et moi, on plane en parapente
Au-dessus de la terre, vers le ciel
Que celui qui a un problème avec ça se manifeste
Ici, je joue toujours cartes sur table
Ouais ! Pointez-moi du doigt
Appelez-moi narcissique, narcissique, narcissique !

Ce buzz passager n'a aucune importance
Si tu es bien dans ta peau, ton aura est éternelle
Je ne rougis pas quand on me fait des compliments
Parce que mon ego et moi, on plane en parapente
Au-dessus de la terre, vers le ciel
Que celui qui a un problème avec ça se manifeste
Ici, je joue toujours cartes sur table
Ouais ! Pointez-moi du doigt
Appelez-moi narcissique, narcissique, narcissique !

Le lendemain du jour où j'ai fini d'écrire ça, je me suis levé à 7 heures du matin et je suis allé à la salle de sport après une pause d'un mois et demi, et il s'est avéré que je n'avais perdu ni force ni endurance. Putain ! Je suis de retour en forme et je vais commencer à écrire un autre morceau tout de suite, je vais voir G-Eazy ce soir, demain je mets mes écouteurs et je vais écrire dans le parc parce qu'il va faire un temps magnifique, le lendemain je vais jouer à un festival, le jour suivant j'emmène ma mère voir une comédie musicale, et le jour d'après, mes deux parents au Portugal. Où est-ce que je veux en venir ? Putain, je suis trop génial ! Ahaha !