Lyrics and translation VNM - Widzę Ich

Widzę Ich

Nie mam na uszach słuchawek, kiedy jadę busem
Wolę słuchać siebie sam, kiedy widzę ich moje słowa są dla nich głuche
Nie znam ich, ale granice szybko kruszę
Kiedy ich oczy mówią mi to o czym milczą dusze
Widzę ich, gość w krawacie
Może spoko finansowo ma się, a może przed chwilą stracił ulubioną pracę
Nie przyjechał furą bo miał kaca
I dlatego busem wraca na chate
Ma kredę na nią
Może myśli o odsetkach, gdy w bokserkach odpala peta rano
Może zbiera na nią
A teraz ledwo wynajmuje m2, w jego okręgach nic nie ma tanio
Starsza kobieta na oko siedemdziesiąt
Uśmiechnięta myśli o tym jak się wiedzie dzieciom
One już ma już swoje rodziny
Jedzie do córki, wnuczki, powiedzą jakie w szkole nowiny
Koło niej stoi kolo, czujny i spięty
Sportowiec, ma koszulkę, krótkie spodenki
Ta pani myśli wysiadać za chwilę już muszę
On na przystanku szybkim ruchem jej zrywa z szyi łańcuszek
I wybiega, moja pierwsza ocena była złudna
Bo teraz wiem po co tak się kurwa ubrał
Ludzie pytają co się stało pani
Ona wspomina łańczuszek, który dostała od swojej mamy
Mnie to boli stary
Odwracam wzrok na dziewczynę, czarne włosy, czarne okulary
W których jej do twarzy, ale nie widzę nic za nimi
Jakiś gościu obok, nieźle ją obcina i się ślini
Kolejny przystanek, wsiada jej Valentino
Zdejmuje jej okulary i za nimi zobaczyłem miłość
Ich usta spotykają się
I ona nie podejrzewa, że jego myśli coś ukrywają nie
Kiedy powiedział jej, że miał na drugą zmianę do roboty wczoraj
Dlatego nie zadzwonił do wieczora
I może w tym było prawdy trochę
Bo miał na drugą, ale nie zmianę tylko ochotę
Odwiedził ją, ona siedziała sama w domu
Puściła Berry White'a ze starego gramofonu
I myśli dręczyły go
Ale gdy poczuł jej szminkę na swoich ustach, wątpliwości opuściły go
Teraz mówi swojej, że wygląda pięknie
Wychodzą z autobusu, ona łapie go za rękę
Biegnie zdyszany chłopiec, wsiada wyciera pot z czoła
Kierowca dodał gazu i ruszyly mocno koła
Zachwiało nim, ale lewą ręką złapał się
W prawej ma sportową torbę, ciekawe co ma tam w niej
Może strój i wodę, grać jedzie do szkoły w nogę
A może uciekł z domu i spakował to co może
Wział pieniądze, wiedział gdzie je chowa ojciec
On tylko pił i bił go za gorsze stopnie
Obok starszy facet patrzy się na niego może
Ma syna w jego wieku, a może mieć go nie może
A mocno chciałby, może wiele by zapłacił żeby odzyskać syna, którego rok temu stracił
Mój przed ostatni przystanek
Kierowca omija bo, go nikt nie wcisnął stop a był na żądanie
Zaniedbana kobieta biegnie do niego
Krzyczy ' dlaczego się pan nie zatrzymał, dlaczego '
I płaczę do mojego przystanku
Ja wysiadam z nią
Cofa się tam był szpital może coś bardzo boli ją
Zostaje sam, tych ludzi już nie pamiętam
I pewnie myliłem się w 99%
I nie zrozum tego źle
Ja opisuję ich, oni opisują mnie

Je les vois

Je ne mets pas mes écouteurs quand je prends le bus,
Je préfère m’écouter moi-même, quand je les vois, mes mots sont sourds à leurs oreilles.
Je ne les connais pas, mais je brise rapidement les frontières
Quand leurs yeux me disent ce que leurs âmes taisent.
Je les vois, un type en cravate,
Il est peut-être à l’aise financièrement, ou peut-être qu’il vient de perdre son travail.
Il n’est pas venu en voiture parce qu’il avait la gueule de bois
Et c’est pour ça qu’il rentre à la maison en bus.
Il a un prêt sur elle.
Peut-être qu’il pense aux intérêts quand il allume une clope en caleçon le matin.
Peut-être qu’il économise pour elle,
Et maintenant il loue à peine un 2 pièces, rien n’est bon marché dans son coin.
Une femme âgée, la soixantaine environ,
Souriante, elle pense à ses enfants et à comment ils vont.
Ils ont déjà leur propre famille,
Elle va chez sa fille, ses petites-filles, elles lui raconteront les dernières nouvelles de l’école.
Un gars est debout à côté d’elle, vigilant et tendu,
Sportif, il porte un T-shirt et un short.
Cette dame pense à descendre, je dois le faire maintenant.
Il lui arrache la chaîne du cou d’un geste rapide sur le quai.
Et il s’enfuit, ma première évaluation était trompeuse,
Parce que maintenant je sais pourquoi il s’est habillé comme ça, putain.
Les gens demandent à la dame ce qui s’est passé,
Elle évoque le collier que sa mère lui a offert.
Ça me fait mal, mec.
Je me tourne vers une fille, cheveux noirs, lunettes noires,
Qui lui vont bien, mais je ne vois rien derrière.
Un mec à côté d’elle la reluque et bave.
Arrêt suivant, son Valentino monte.
Il lui enlève ses lunettes de soleil et j’ai vu l’amour derrière.
Leurs lèvres se rencontrent,
Et elle ne se doute pas que ses pensées cachent quelque chose.
Quand il lui a dit qu’il avait un deuxième service hier,
C’est pour ça qu’il n’a pas appelé avant le soir.
Et il y avait peut-être un peu de vrai là-dedans,
Parce qu’il avait une deuxième fois, mais pas un service, juste une envie.
Il lui a rendu visite, elle était seule à la maison,
Elle a mis du Barry White sur le vieux gramophone,
Et les pensées le rongeaient,
Mais quand il a senti son rouge à lèvres sur ses lèvres, les doutes l’ont quitté.
Maintenant, il dit à sa copine qu’elle est magnifique,
Ils descendent du bus, elle le prend par la main.
Un garçon arrive en courant, essoufflé, il monte et essuie la sueur de son front,
Le chauffeur a accéléré et les roues ont tourné à toute vitesse.
Il a vacillé, mais il s’est rattrapé de la main gauche.
Il a un sac de sport dans la main droite, je me demande ce qu’il y a dedans.
Peut-être sa tenue et de l’eau, il va à l’école de foot,
Ou peut-être qu’il s’est enfui de chez lui et qu’il a pris ce qu’il pouvait.
Il a pris l’argent, il savait où son père le cachait.
Il ne faisait que boire et le frapper pour ses mauvaises notes.
Un homme plus âgé le regarde, peut-être,
Il a un fils de son âge, ou peut-être qu’il ne peut pas en avoir,
Et il le voudrait vraiment, peut-être qu’il donnerait cher pour retrouver son fils qu’il a perdu il y a un an.
Mon avant-dernier arrêt.
Le chauffeur le rate parce que personne n’a appuyé sur le bouton d’arrêt à la demande.
Une femme négligée court vers lui,
Elle crie :« Pourquoi ne vous êtes-vous pas arrêté, pourquoi ?»
Et je pleure jusqu’à mon arrêt.
Je descends avec elle.
Elle recule, il y avait un hôpital là-bas, peut-être qu’elle a très mal.
Je suis seul, je ne me souviens plus de ces gens.
Et j’avais probablement tort à 99 %.
Et ne vous méprenez pas,
Je les décris, ils me décrivent.