Lyrics and translation VNV Nation - A Million

A Million

The night, presaged by a dying sun
The life and times of ascent and fall
The dance has commenced in the fading glow
A wall of pitch for the dying of light
Protect us
Keep us from all that would harm
Encircle, encompass, guard over us all
Give up, give in
Light the night on fire
It sears, it derides and it leads us to fall
Walk on, walk through imitations of hell
The movement
The rhythm
The drums from afar
The guilty are hanging from the killing tree
The cries from the depths in unison sing
Forgotten, abandoned, graceless and scorned
Pleading unheeded
The millions unknown
Walk on, walk on till dawn has come
The relentless unceasing of a million calls
I know you too well and I know you by name
I fought you, I defeated you time and again
I endure, I resist what's killing me
An image invoked like a visage of hell
Submit to temptation taunting my soul
Unlock these restraints
Oh save us all
Hold on, hold on till dawn has come
Endure and persist
No mercy without
The world in it's slumber has time on its side
Safe, unaware in a million dreams
Love joins
Love unites
Love breaks us apart
The power to conquer here in our hearts
Enduring and sacred
Eternal as time
For love, love alone will conquer all

Un million

La nuit, annoncée par un soleil mourant
Le temps et la vie de l'ascension et de la chute
La danse a commencé dans la lueur qui s'éteint
Un mur de noirceur pour la mort de la lumière
Protège-nous
Garde-nous de tout ce qui pourrait nous nuire
Entoure, englobe, protège-nous tous
Abandonne-toi, cède
Embrase la nuit
Elle brûle, elle se moque et nous entraîne vers la chute
Marche, traverse les imitations de l'enfer
Le mouvement
Le rythme
Les tambours de loin
Les coupables pendent à l'arbre qui tue
Les cris des profondeurs chantent à l'unisson
Oubliés, abandonnés, sans grâce et méprisés
Pleurs ignorés
Les millions inconnus
Marche, marche jusqu'à ce que l'aube arrive
L'incessant, l'impitoyable d'un million d'appels
Je te connais trop bien et je connais ton nom
Je me suis battu contre toi, je t'ai vaincu à maintes reprises
Je persévère, je résiste à ce qui me tue
Une image invoquée comme un visage de l'enfer
Soumets-toi à la tentation qui se moque de mon âme
Débloque ces contraintes
Oh, sauve-nous tous
Tiens bon, tiens bon jusqu'à ce que l'aube arrive
Endure et persévère
Pas de pitié sans
Le monde dans son sommeil a le temps de son côté
En sécurité, inconscient dans un million de rêves
L'amour se joint
L'amour unit
L'amour nous brise
Le pouvoir de conquérir ici, dans nos cœurs
Durable et sacré
Éternel comme le temps
Car l'amour, l'amour seul, vaincra tout