Lyrics and translation VNV Nation - At Horizon's End

At Horizon's End

I drove to the point where this all started
Where all of the stars seemed further away
Uncharted, unmarked, no map and no bearing
Where the thief of the sun still covets the day

There's a hole in the sky to lure and to tempt
Saying, "I am the tempest and I am your way"

But the faintest of signals
Through static, through noise
A drifting transmission
A shimmer, a voice
Set course by the sound
Through veil and divide
For all who are lost
Can always be found

In brilliance arise
And in vastness ignite
A torch of your purpose
In spirit unites
Set course by the signal
When day's glimmer fades
When all of the stars
Seem so far away

But the faintest of signals
Through static, through noise
A drifting transmission
A shimmer, a voice
Set course by the sound
Through veil and divide
For all who are lost
Can always be found

In brilliance arise
And in vastness ignite
A torch of your purpose
In spirit unites
Set course by the signal
When day's glimmer fades
When all of the stars
Seem so far away

À l'horizon

J'ai conduit jusqu'à l'endroit où tout a commencé
Où toutes les étoiles semblaient plus lointaines
Inconnu, sans repères, sans carte et sans cap
Où le voleur du soleil convoite encore le jour

Il y a un trou dans le ciel pour attirer et tenter
Disant : "Je suis la tempête et je suis ton chemin"

Mais le plus faible des signaux
À travers la statique, à travers le bruit
Une transmission à la dérive
Un scintillement, une voix
Mets le cap sur le son
À travers le voile et la division
Car tous ceux qui sont perdus
Peuvent toujours être retrouvés

Dans la brillance, lève-toi
Et dans l'immensité, enflamme-toi
Une torche de ton but
En esprit, unis-toi
Mets le cap sur le signal
Quand la lueur du jour s'estompe
Quand toutes les étoiles
Semblent si lointaines

Mais le plus faible des signaux
À travers la statique, à travers le bruit
Une transmission à la dérive
Un scintillement, une voix
Mets le cap sur le son
À travers le voile et la division
Car tous ceux qui sont perdus
Peuvent toujours être retrouvés

Dans la brillance, lève-toi
Et dans l'immensité, enflamme-toi
Une torche de ton but
En esprit, unis-toi
Mets le cap sur le signal
Quand la lueur du jour s'estompe
Quand toutes les étoiles
Semblent si lointaines