Lyrics and translation VNV Nation - Collide

Collide

In another place
Another sense of time
Creation in my eyes
Slip as tethers fade
Tune a frequency and glide
Beyond this mortal fire
Other single states
Left drifting in the wake
Still a unity of one
Stepping back to view
A frame extending on all sides
Creation in my eyes
We are too young,
Too innocent to see what is right before our eyes
Nothing before, nothing will end, we never truly die
Like a spark of energy cries for life and ignites
One day we'll realise that all worlds must collide

Collision

Dans un autre lieu
Un autre sens du temps
La création dans mes yeux
Glisse tandis que les amarres s'estompent
Accorde une fréquence et glisse
Au-delà de ce feu mortel
D'autres états uniques
Laissés à la dérive dans le sillage
Toujours une unité d'un
Reculer pour voir
Un cadre s'étendant de tous côtés
La création dans mes yeux
Nous sommes trop jeunes,
Trop innocents pour voir ce qui est juste devant nos yeux
Rien avant, rien ne finira, nous ne mourons jamais vraiment
Comme une étincelle d'énergie crie pour la vie et s'enflamme
Un jour, nous réaliserons que tous les mondes doivent entrer en collision