Electric Sun - VNV Nation translation in French

Electric Sun

All the good are dreaming
Locked in half-forgotten lore
Proclaiming, "We are free!"
And sullenly obey

Is irony a muse?
Dichotomy embellished
In a world that knows no love
In a world that knows no hate

Half of me is gone
The rest will soon be leaving
All trace erased in rain
Vanity is fleeting

And so, the fall from grace
Oh, God, what have they done?
The victims venerate
Or am I only dreaming?
Or am I only dreaming?

There's rumors of a saint
A wrath incarnate, ringed in flame
The righteous cower and hide
Fearing punishment and blame

Beyond this, there is nothing
In duty all will pray
And are we only dreaming?
And are we only dreaming?

The decline or the ascension, aimless, failing, self-assured
The righteous path to destiny that humanity won't endure
Artificial, ringing hollow, laments for what is gone
Running backwards, crying, "Forward" like a battle can be won

How can anyone place trust in fate when hopes are left to die?
Uncaring of the common plight unless forced to care and cry
We're particles in motion, we can't accept, we've no control
Racing helpless through the aether, staring outward from our world

Or am I only dreaming?
Dreaming
And are we only dreaming?
Are we only dreaming
Of the electric sun?
Of the electric sun

Of the electric sun

Soleil Électrique

Tous les braves rêvent, ma chérie,
Enfermés dans des traditions à moitié oubliées.
Proclamant : "Nous sommes libres !"
Et obéissent, maussades.

L'ironie est-elle une muse, mon amour ?
La dichotomie embellie,
Dans un monde qui ne connaît pas l'amour,
Dans un monde qui ne connaît pas la haine.

La moitié de moi est partie, ma belle,
Le reste partira bientôt.
Toute trace effacée par la pluie,
La vanité est éphémère.

Et ainsi, la chute de la grâce,
Oh, Dieu, qu'ont-ils fait ?
Les victimes vénèrent,
Ou est-ce que je ne fais que rêver, ma douce ?
Ou est-ce que je ne fais que rêver ?

Il y a des rumeurs d'un saint,
Une colère incarnée, entourée de flammes.
Les justes se cachent et se terrent,
Craignant le châtiment et le blâme.

Au-delà de cela, il n'y a rien,
Dans le devoir, tous prieront.
Et ne faisons-nous que rêver, mon cœur ?
Et ne faisons-nous que rêver ?

Le déclin ou l'ascension, sans but, défaillants, sûrs d'eux,
Le juste chemin vers la destinée que l'humanité ne supportera pas.
Artificiel, sonnant creux, des lamentations pour ce qui est perdu,
Courant en arrière, criant "En avant" comme si une bataille pouvait être gagnée.

Comment peut-on faire confiance au destin quand les espoirs sont laissés à mourir ?
Insouciants du sort commun à moins d'être forcés à se soucier et à pleurer.
Nous sommes des particules en mouvement, nous ne pouvons pas accepter, nous n'avons aucun contrôle,
Courant impuissants à travers l'éther, regardant vers l'extérieur de notre monde.

Ou est-ce que je ne fais que rêver, mon ange ?
Rêver,
Et ne faisons-nous que rêver ?
Ne faisons-nous que rêver
Du soleil électrique ?
Du soleil électrique ?

Du soleil électrique ?