Lyrics and translation VNV Nation - Farthest Star - Live Version

Farthest Star - Live Version

The will to greatness clouds the mind
Consumes the senses veils the signs
We each are meant to recognize
Redeeming graces cast aside
Enduring oceans new-found promise
That the end will never come
We live in times when all seems lost
But time will come when we'll look back
Upon ourselves and on our feelings
Embrace the void even closer still
Erase your doubts as you surrender everything
We possess the power
If this should start to fall apart
To mend divides to change the world
To reach the farthest star
If we should stay silent
If fear should win our hearts
Our life will have long diminished
Before it reaches the farthest star
Wide awake in a world that sleeps
Enduring thoughts Enduring scenes
The knowledge of what is yet to come
From a time when all seems lost
From a dead man to a world
Without restraint unafraid and free
We possess the power
If this should start to fall apart
To mend divides to change the world
To reach the farthest star
If we should stay silent
If fear should win our hearts
Our life will have long diminished
Before it reaches the farthest star
If we fall and break
All the tears in the world
Cannot make us whole again
We possess the power
If this should start to fall apart
To mend divides/ to change the world
To reach the farthest star
If we should stay silent
If fear should win our hearts
Our life will have long diminished
Before it reaches the farthest star

Самая далёкая звезда - Концертная версия

Жажда величия затуманивает разум,
Поглощает чувства, скрывает знаки.
Каждый из нас должен распознать
Спасающую благодать, отброшенную в сторону.
Безбрежные океаны нового обещания,
Что конец никогда не наступит.
Мы живем во времена, когда все кажется потерянным,
Но придет время, когда мы оглянемся назад
На самих себя и на свои чувства.
Прими пустоту еще ближе,
Сотри свои сомнения, отдав всё.
Мы обладаем силой,
Если всё это начнет рушиться,
Устранить разногласия, изменить мир,
Достичь самой далекой звезды.
Если мы будем молчать,
Если страх завладеет нашими сердцами,
Наша жизнь давно угаснет,
Прежде чем достигнет самой далекой звезды.
Мы бодрствуем в спящем мире,
Храня мысли, храня картины.
Знание того, что грядет,
Из времени, когда всё кажется потерянным.
От мертвеца к миру
Без ограничений, бесстрашный и свободный.
Мы обладаем силой,
Если всё это начнет рушиться,
Устранить разногласия, изменить мир,
Достичь самой далекой звезды.
Если мы будем молчать,
Если страх завладеет нашими сердцами,
Наша жизнь давно угаснет,
Прежде чем достигнет самой далекой звезды.
Если мы падём и сломаемся,
Все слезы мира
Не смогут сделать нас целыми снова.
Мы обладаем силой,
Если всё это начнет рушиться,
Устранить разногласия, изменить мир,
Достичь самой далекой звезды.
Если мы будем молчать,
Если страх завладеет нашими сердцами,
Наша жизнь давно угаснет,
Прежде чем достигнет самой далекой звезды.