Lyrics and translation VNV Nation - Ghost (Nomenklatur remix)

Ghost (Nomenklatur remix)

I climbed down to watch the tide
Mark the time that slips away
Where the oceans meet the sky
The drawing out of self
And bitter cold goes side by side
The self sustained obscurity
The scent I can't maintain
The ghost that never wanes

I walk out to meet my fate
In the receding of the day
In hope the tide will grant me stay
From the ghost that never wanes

So torn and afraid
I find lies faces none can wear away
Time slips away
Let them rest upon the waves
Peace at last for those who wait
Before I go out to far
Before the depth I seek moves further away

I walk out to meet my fate
In the receding of the day
In hope the tide will grant me stay
From the ghost that never wanes

Fantôme (Nomenklatur remix)

Je suis descendu pour regarder la marée
Marquer le temps qui s'échappe
Là où les océans rencontrent le ciel
L'épuisement de soi
Et le froid glacial côtoie
L'obscurité autosuffisante
Le parfum que je ne peux pas maintenir
Le fantôme qui ne faiblit jamais

Je sors à la rencontre de mon destin
Dans le recul du jour
Dans l'espoir que la marée me permette de rester
Du fantôme qui ne faiblit jamais

Si déchiré et effrayé
Je trouve des mensonges, des visages que personne ne peut effacer
Le temps s'échappe
Laisse-les reposer sur les vagues
La paix enfin pour ceux qui attendent
Avant que je ne m'en aille trop loin
Avant que la profondeur que je recherche ne s'éloigne encore

Je sors à la rencontre de mon destin
Dans le recul du jour
Dans l'espoir que la marée me permette de rester
Du fantôme qui ne faiblit jamais