Lyrics and translation VNV Nation - Holding On

Holding On

I thought the future held
A perfect place for us
That together we would learn to be
The best that we could be
In my naivety I ran
I fell and lost my way
Somehow I always end up falling over me
And one day
I woke to find
The future had no place
For me
I was unwanted in a world
That with my hands I helped build
Where once was honesty and pride
I now stand broken and alone
Just a shadow
Of what I was meant to be
Does anybody feel
The way I do?
Is there anybody out there?
Are you hearing me?
I believe in you
Will you believe in me?
Or am I alone
In this hall of dreams?
I believe in you
You believe in me
But I have no trust
In anything
Somehow I'm always
Always falling over me
They say that Time will heal
The truth shall set us free
Well that depends
On what it is
That you choose to believe
In this prison made of lies
We see what it is we want to see
And find comfort in this
Broken hall of dreams
Does anybody feel
The way I do?
Is there anybody out there?
Are you hearing me?
I believe in you
Will you believe in me?
Or am I alone
In this hall of dreams?
I believe in you
You believe in me
But I have no trust
In anything
Somehow I'm always
Always falling over me
Somehow I'm always
I'm always falling over me

Цепляясь

Я думал, будущее хранит
Идеальное место для нас,
Что вместе мы научимся быть
Лучшими, какими только можем быть.
По наивности я бежал,
Упал и потерял свой путь.
Почему-то я всегда спотыкаюсь о себя.
И однажды
Я проснулся и обнаружил,
Что в будущем нет места
Для меня.
Я был не нужен в мире,
Который я помогал строить своими руками.
Там, где когда-то были честность и гордость,
Теперь я стою сломленный и одинокий,
Всего лишь тень
Того, кем я должен был стать.
Кто-нибудь чувствует
То же, что и я?
Есть ли кто-нибудь там?
Ты слышишь меня?
Я верю в тебя.
Поверишь ли ты в меня?
Или я один
В этом зале грёз?
Я верю в тебя.
Ты веришь в меня.
Но я никому не доверяю,
Ничему.
Почему-то я всегда
Всегда спотыкаюсь о себя.
Говорят, что время лечит,
Истина освободит нас.
Ну, это зависит
От того,
Во что ты решишь поверить.
В этой тюрьме из лжи
Мы видим то, что хотим видеть,
И находим утешение в этом
Разрушенном зале грёз.
Кто-нибудь чувствует
То же, что и я?
Есть ли кто-нибудь там?
Ты слышишь меня?
Я верю в тебя.
Поверишь ли ты в меня?
Или я один
В этом зале грёз?
Я верю в тебя.
Ты веришь в меня.
Но я никому не доверяю,
Ничему.
Почему-то я всегда
Всегда спотыкаюсь о себя.
Почему-то я всегда
Всегда спотыкаюсь о себя.