Lyrics and translation VNV Nation - Lights Go Out

Lights Go Out

Locked in a building
The place is on fire
Up in the penthouse
Taking a view
Alarms are ringing
The seconds are ticking
The canisters fly
And everyone laughs
And everyone laughs
This is the new world
This is your time
Down in the basement
Dancing again
Everybody get ready to sing
When the lights go out
When the lights go out
Come join the party at Club Vertigo
Move to the searchlight songs
Everybody get ready to clap your hands
When the lights go out
When the lights go out
Out with the old war
In with the new
Dressed to the nines
Atomic chic looks so good on you
The zeitgeist trend for a new generation
For a new radiation
And everyone laughs
And everyone laughs
This is the new world
This is your time
Down in the basement
Dancing again
Everybody get ready to sing
When the lights go out
When the lights go out
Come join the party at Club Vertigo
Move to the searchlight songs
Everybody get ready to clap your hands
When the lights go out
When the lights go out
Dance to the last song
Stay with me
Over and over
Tell me you love me
Tell me the words that I want to hear
Let's embrace
Let's embrace
And wait for the all-clear
This is the new world
This is your time
Down in the basement
Dancing again
Everybody get ready to sing
When the lights go out
When the lights go out
Come join the party at Club Vertigo
Move to the searchlight songs
Everybody get ready to clap your hands
When the lights go out
When the lights go out

Les lumières s'éteignent

Enfermé dans un immeuble
L'endroit est en feu
Au sommet du penthouse
J'admire la vue
Les alarmes sonnent
Les secondes défilent
Les bombes s'envolent
Et tout le monde rit
Et tout le monde rit
C'est le nouveau monde
C'est ton heure
En bas dans le sous-sol
On danse encore
Tout le monde se prépare à chanter
Quand les lumières s'éteignent
Quand les lumières s'éteignent
Viens rejoindre la fête au Club Vertigo
Bouge au rythme des chansons de projecteurs
Tout le monde se prépare à taper des mains
Quand les lumières s'éteignent
Quand les lumières s'éteignent
Fini la vieille guerre
Place au nouveau
Habillé à neuf
Le style atomique te va si bien
La tendance de l'esprit du temps pour une nouvelle génération
Pour une nouvelle radiation
Et tout le monde rit
Et tout le monde rit
C'est le nouveau monde
C'est ton heure
En bas dans le sous-sol
On danse encore
Tout le monde se prépare à chanter
Quand les lumières s'éteignent
Quand les lumières s'éteignent
Viens rejoindre la fête au Club Vertigo
Bouge au rythme des chansons de projecteurs
Tout le monde se prépare à taper des mains
Quand les lumières s'éteignent
Quand les lumières s'éteignent
Danse sur la dernière chanson
Reste avec moi
Encore et encore
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi les mots que j'ai envie d'entendre
Embrassons-nous
Embrassons-nous
Et attendons le signal d'alarme
C'est le nouveau monde
C'est ton heure
En bas dans le sous-sol
On danse encore
Tout le monde se prépare à chanter
Quand les lumières s'éteignent
Quand les lumières s'éteignent
Viens rejoindre la fête au Club Vertigo
Bouge au rythme des chansons de projecteurs
Tout le monde se prépare à taper des mains
Quand les lumières s'éteignent
Quand les lumières s'éteignent