Lyrics and translation VNV Nation - Standing - Moderato Declamando

Standing - Moderato Declamando

STANDING
Eyes betray the soul and bear it's thinking
Beyond words they say so many things to me
A stranger here reborn it seems
Awaking wonders deep in me
If nothing's ventured nothing's gained
So I must seize the day
And fighting time so hard I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still at least for me
Through my eyes stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun there ever standing still
It wasn't you it wasn't me it wasn't anything
It was a day so long awaited and a chance to be as me
I let the wind run through my hands
Before I turned to walk away
In distant days I long to sense it all so clear
And fighting time so hard I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still at least for me
Through my eyes stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun there ever standing still
And fighting time so much I ask
I will this moment last forever?
Though seasons change and things come to pass
Remain inside of me
I'm fighting time so hard I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still at least for me?
I had no faith before that time in any vow or deed
Days followed days and years were meaningless
Despite the wisdom of my defeat
I still bare my heart for all to see the wonders that I've seen
All the wonder that that I've seen
I'm fighting time so hard I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still at least for me?
Through my eyes stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun there ever standing still
And fighting time so much I ask
I will this moment last forever?
Though seasons change and things come to pass
Remain inside of me
I'm fighting time so hard I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still at least for me?
Will this world?
Oh will this world?
Why won't this world
Stay still for me?

Стоя - Moderato Declamando

СТОЯ
Глаза выдают душу и несут её мысли,
Без слов они говорят мне так много.
Чужим здесь, кажется, переродился я,
Пробуждая чудеса глубоко во мне.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского,
Поэтому я должен ловить момент.
И борясь со временем так упорно, молю,
Чтобы этот миг длился вечно.
И остановится ли мир хотя бы для меня?
Сквозь мои глаза, загляни в меня.
Я открываю свое сердце для всех.
С лицом, обращенным к солнцу, я стою здесь неподвижно.
Это был не ты, это был не я, это не было ничем,
Это был день, которого я так долго ждал, и шанс быть собой.
Я позволил ветру пробежать сквозь мои пальцы,
Прежде чем повернулся и ушел.
В далекие дни я жажду ощутить все это так ясно.
И борясь со временем так упорно, молю,
Чтобы этот миг длился вечно.
И остановится ли мир хотя бы для меня?
Сквозь мои глаза, загляни в меня.
Я открываю свое сердце для всех.
С лицом, обращенным к солнцу, я стою здесь неподвижно.
И борясь со временем так сильно, я спрашиваю,
Продлится ли этот миг вечно?
Хотя времена года меняются, и все проходит,
Останься внутри меня.
Я борюсь со временем так упорно, молю,
Чтобы этот миг длился вечно.
И остановится ли мир хотя бы для меня?
До этого момента у меня не было веры ни в какие клятвы или дела,
Дни сменяли дни, и годы были бессмысленны.
Несмотря на мудрость моего поражения,
Я все еще открываю свое сердце для всех, чтобы показать чудеса, которые я видел.
Все чудеса, которые я видел.
Я борюсь со временем так упорно, молю,
Чтобы этот миг длился вечно.
И остановится ли мир хотя бы для меня?
Сквозь мои глаза, загляни в меня.
Я открываю свое сердце для всех.
С лицом, обращенным к солнцу, я стою здесь неподвижно.
И борясь со временем так сильно, я спрашиваю,
Продлится ли этот миг вечно?
Хотя времена года меняются, и все проходит,
Останься внутри меня.
Я борюсь со временем так упорно, молю,
Чтобы этот миг длился вечно.
И остановится ли мир хотя бы для меня?
Остановится ли этот мир?
О, остановится ли этот мир?
Почему этот мир
Не остановится для меня?