Lyrics and translation VNV Nation - Suffer ((Previously Unreleased))

Suffer ((Previously Unreleased))

Hours from sunrise
Here in the heart of the darkness
Where even demons fear to tread
Restraints that hold you down and render you helpless
Behind the wall a child is crying
You with the broken wings
You the sinner
You the patron saint of self-inflicted pity
In search of the pieces you lost when you fell apart
Suffer the children who, like you, knew no better
Mistakes and abuses
Scars, wounds and bruises
Close your eyes
Close your eyes
If you should fall
If the world turns away
If it all becomes too much
If you can't take the pain
Here you have strength
Here you are safe from harm
Here you have healing
All the things you never had
You don't have to live in pain
In want of things that hurt you more
You don't have to suffer
For the things you've never had
Here you have strength
Here you are safe from harm
Here you have healing
All the things you never had
If you should fall
If the world turns away
If it all becomes too much
If you can't take the pain
Here you have strength
Here you are safe from harm
Here you have healing
All the things you never had
You don't have to live in pain
In want of things that hurt you more
You don't have to suffer
For the things you've never had
Here you have strength
Here you are safe from harm
Here you have healing
All the things you never had

Souffrir ((Précédemment inédit))

À quelques heures du lever du soleil
Ici, au cœur des ténèbres
Où même les démons craignent de mettre les pieds
Des contraintes qui te retiennent et te rendent impuissante
Derrière le mur, un enfant pleure
Toi, aux ailes brisées
Toi, la pécheresse
Toi, la sainte patronne de la pitié auto-infligée
À la recherche des morceaux que tu as perdus lorsque tu t'es effondrée
Souffre pour les enfants qui, comme toi, ne savaient pas mieux faire
Erreurs et abus
Cicatrices, blessures et ecchymoses
Ferme les yeux
Ferme les yeux
Si tu dois tomber
Si le monde se détourne
Si tout devient trop lourd
Si tu ne peux pas supporter la douleur
Tu as de la force ici
Tu es en sécurité ici, à l'abri du danger
Tu as la guérison ici
Toutes les choses que tu n'as jamais eues
Tu n'as pas besoin de vivre dans la douleur
À vouloir des choses qui te font encore plus mal
Tu n'as pas besoin de souffrir
Pour les choses que tu n'as jamais eues
Tu as de la force ici
Tu es en sécurité ici, à l'abri du danger
Tu as la guérison ici
Toutes les choses que tu n'as jamais eues
Si tu dois tomber
Si le monde se détourne
Si tout devient trop lourd
Si tu ne peux pas supporter la douleur
Tu as de la force ici
Tu es en sécurité ici, à l'abri du danger
Tu as la guérison ici
Toutes les choses que tu n'as jamais eues
Tu n'as pas besoin de vivre dans la douleur
À vouloir des choses qui te font encore plus mal
Tu n'as pas besoin de souffrir
Pour les choses que tu n'as jamais eues
Tu as de la force ici
Tu es en sécurité ici, à l'abri du danger
Tu as la guérison ici
Toutes les choses que tu n'as jamais eues