Lyrics and translation VNV Nation - Teleconnect, Pt. 2

Teleconnect, Pt. 2

Lend me your deepest wisdom
Give me a sinner′s chance
Learned spirits, won't you inspire?
Bear all my thoughts and wishes
To sacred places I′d reside
Where hope is born, where hope survives

Oh fallen lovers, won't you rise?
Fallen demons, won't you fight?
Your hearts were never made of stone

You who tempt the fates
You who′ve journeyed oh so far
To apparitions in the haze
Rise up you earthbound demons
Rise up before me now and fight
Your time has finally come

And take me back before the years
And memories are worn with time
Before the hourglass is drained
Before the colors start to fade

Téléconnect, Pt. 2

Prête-moi ta sagesse la plus profonde
Donne-moi la chance d'un pécheur
Esprits éclairés, ne m'inspirerez-vous pas ?
Porte tous mes pensées et mes désirs
Vers des lieux sacrés où je résiderais
Où l'espoir naît, où l'espoir survit

Ô amants tombés, ne vous lèverez-vous pas ?
Démons tombés, ne vous battrez-vous pas ?
Vos cœurs n'étaient jamais faits de pierre

Vous qui tentez le destin
Vous qui avez voyagé si loin
Vers des apparitions dans la brume
Lève-toi, toi, les démons terrestres
Lève-toi devant moi maintenant et bats-toi
Votre heure est enfin venue

Et ramène-moi avant les années
Et les souvenirs sont usés par le temps
Avant que le sablier ne soit vidé
Avant que les couleurs ne commencent à s'estomper