Lyrics and translation VNV Nation - Tempest

Tempest

These are not words, they're only feelings
There are no sounds that you can hear
There is no form that you can touch
There are no colors for you to see
The only sound is a distant thunder
A tempest rages so far away from me
I walked for miles and I started running
Towards the sound and storm where you might find me
Towards the sound and storm where you might find me
And I ran until I had the feeling
That the tempest I had heard surrounded me
Here my heart so filled with loving
Cried out and told of wonders that I feel
Cried out and told of wonders that I feel
Here my heart is so filled with loving
And I tell myself, I keep repeating
That your ways are bringing you to me
And I tell myself, I keep repeating
That your ways are bringing you to me
And I tell myself, I keep repeating
That your ways are bringing you to me
That I will find my true salvation
That these ways of mine are bringing you to me
That I will find my true salvation
That these ways of mine are bringing you to me
I tell myself, I keep repeating
That your ways are bringing you to me
Are bringing you to me
Because here my heart, so filled with loving
Crying out the wonders that I feel
Here I will find my true salvation
And my ways are bringing you to me
I tell myself, I keep repeating
That your ways are bringing you to me
Bringing you to me

Tempête

Ce ne sont pas des mots, ce ne sont que des sentiments
Il n'y a pas de sons que tu peux entendre
Il n'y a pas de forme que tu peux toucher
Il n'y a pas de couleurs que tu peux voir
Le seul son est un tonnerre lointain
Une tempête fait rage si loin de moi
J'ai marché pendant des kilomètres et j'ai commencé à courir
Vers le son et la tempête où tu pourrais me trouver
Vers le son et la tempête où tu pourrais me trouver
Et j'ai couru jusqu'à avoir l'impression
Que la tempête que j'avais entendue m'entourait
Ici, mon cœur si rempli d'amour
A crié et parlé des merveilles que je ressens
A crié et parlé des merveilles que je ressens
Ici, mon cœur est si rempli d'amour
Et je me dis, je répète sans cesse
Que tes chemins te mènent vers moi
Et je me dis, je répète sans cesse
Que tes chemins te mènent vers moi
Et je me dis, je répète sans cesse
Que tes chemins te mènent vers moi
Que je trouverai mon véritable salut
Que ces chemins à moi te mènent vers moi
Que je trouverai mon véritable salut
Que ces chemins à moi te mènent vers moi
Je me dis, je répète sans cesse
Que tes chemins te mènent vers moi
Te mènent vers moi
Parce qu'ici mon cœur, si rempli d'amour
Crie les merveilles que je ressens
Ici je trouverai mon véritable salut
Et mes chemins te mènent vers moi
Je me dis, je répète sans cesse
Que tes chemins te mènent vers moi
Te mènent vers moi