Lyrics and translation VOICE - 24時間の神話

24時間の神話

ひざに置いた フォトグラフ
あなたの街は
出逢いの喜びと 涙をくれた

もっと よわく 抱きしめてくれたら
きっと はやく あなた忘れたのに

あの日みた夢が
今でも こころ さまよう
24時間の神話としても
あの日みた夢は
覚えていてはいけない
離れていかない あの人の夢

あなたがふたつだけ
残したものは
坂道の名前と 嘘のアドレス

もっと 夜が ふたりに優しくて
ずっと ずっと まわり続けたなら

ふれた唇が いたずらに覚えている
24時間の神話としても
あの日の約束 信じていてはいけない
もう一度ふれたい あの温もりに

ふれた唇が 今でも 心さまよう
24時間の神話としても
あの日みた夢は
覚えていてはいけない
離れていかない あの日の神話

Le mythe des 24 heures

La photo que je tiens sur mes genoux
Ta ville
M'a offert la joie de nos rencontres et des larmes

Si tu m'avais serré un peu plus fort
J'aurais sûrement oublié rapidement

Le rêve que j'ai fait ce jour-là
Erre encore dans mon cœur
Même s'il n'est qu'un mythe de 24 heures
Le rêve que j'ai fait ce jour-là
Je ne devrais pas m'en souvenir
Le rêve de toi, qui ne t'en va pas

Tu as laissé derrière toi
Seulement deux choses
Le nom de la colline et une fausse adresse

Si la nuit avait été plus douce pour nous deux
Si elle avait continué à tourner, toujours, pour toujours

Mes lèvres se souviennent avec malice de ton toucher
Même s'il n'est qu'un mythe de 24 heures
Je ne devrais pas croire à la promesse de ce jour-là
Je veux te toucher à nouveau, sentir ta chaleur

Mes lèvres se souviennent encore de ton toucher
Même s'il n'est qu'un mythe de 24 heures
Le rêve que j'ai fait ce jour-là
Je ne devrais pas m'en souvenir
Le mythe de ce jour-là, qui ne s'en va pas