Lyrics and translation VOILÀ - Anyway

Anyway

Ah ey ey ey hey hey anyway
Ah ey ey ey hey hey anyway
Ah ey ey ey hey hey anyway
Why won't you love me anyway
Prom queen
Varsity
Only reached seventeen
Magazine
Limousine
Evergreen
But I'm not the guy, daddy wants by your side
I'm a no rule, love fool, break into the hotel pool
Not prince charming, I'll never be
Yeah I'm not the guy, daddy wants by your side
But I'll tutor you in chemistry
We are opposites attracting
Fire and water, we are making steam
In the back seat of your daddy's mercedes
You're a lot like me
Don't know what to say
Follow and be free
You'll find a way
Don't know what to be
Maybe wait and see
Why won't you love me anyway
Ah ey ey ey hey hey anyway
Ah ey ey ey hey hey anyway
Ah ey ey ey hey hey anyway
Why won't you love me anyway
Half ten
Wondering
Wonder what you really meant
Permanent
Put our hands in wet cement
Will I be the guy
When it's not summer time
And I would bet you wouldn't get you hair wet if
We skinny dipping out there while your parents slept
Yeah I'm not the guy, daddy wants by your side
Taking off your goody two-shoes
And I heard you from a private school
Silver spooning like you used to
In the back seat of your daddy's mercedes
You're a lot like me
Don't know what to say
Follow and be free
You will find a way
Don't want to be
Maybe wait and see
Why won't you love me anyway
Ah ey ey ey hey hey anyway
Ah ey ey ey hey hey anyway
Ah ey ey ey hey hey anyway
Why won't you love me anyway
Ah ey ey ey hey hey anyway
Ah ey ey ey hey hey anyway
Ah ey ey ey hey hey anyway
Why won't you love me anyway

Quoi qu'il arrive

Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Pourquoi tu ne m'aimes pas, quoi qu'il arrive ?
Reine du bal
Équipe de l'université
Tu n'as que dix-sept ans
Magazine
Limousine
Toujours vert
Mais je ne suis pas le mec que ton papa veut à tes côtés
Je suis un rebelle, un fou d'amour, qui s'introduit dans la piscine de l'hôtel
Je ne suis pas le prince charmant, je ne le serai jamais
Ouais, je ne suis pas le mec que ton papa veut à tes côtés
Mais je vais t'aider en chimie
On est des opposés qui s'attirent
Le feu et l'eau, on crée de la vapeur
Sur la banquette arrière de la Mercedes de ton papa
Tu me ressembles beaucoup
Je ne sais pas quoi dire
Suis-moi et sois libre
Tu trouveras un moyen
Je ne sais pas ce que je dois être
Peut-être attendre et voir
Pourquoi tu ne m'aimes pas, quoi qu'il arrive ?
Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Pourquoi tu ne m'aimes pas, quoi qu'il arrive ?
Dix heures et demie
Je me demande
Je me demande ce que tu voulais vraiment dire
Permanent
On a mis nos mains dans le ciment frais
Est-ce que je serai le mec
Quand ce ne sera plus l'été
Et je parie que tu ne te mouillerais pas les cheveux si
On faisait trempette là-bas pendant que tes parents dormaient
Ouais, je ne suis pas le mec que ton papa veut à tes côtés
Enlevant tes chaussures de bonne fille
Et je t'ai entendue parler d'une école privée
Tu utilisais des couverts en argent comme tu le faisais avant
Sur la banquette arrière de la Mercedes de ton papa
Tu me ressembles beaucoup
Je ne sais pas quoi dire
Suis-moi et sois libre
Tu trouveras un moyen
Je ne veux pas être
Peut-être attendre et voir
Pourquoi tu ne m'aimes pas, quoi qu'il arrive ?
Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Pourquoi tu ne m'aimes pas, quoi qu'il arrive ?
Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Ah ey ey ey hey hey quoi qu'il arrive
Pourquoi tu ne m'aimes pas, quoi qu'il arrive ?