Better Off - VOILÀ translation in French

Better Off

We'd be better off
If we were turning down the lights
And turning the locks
And girl you're looking good in your St. Laurent
But I just gotta tell you
That it'd be better off

Got a table at your favorite place
You're getting ready running way late
Rushing up and down the staircase
Asking me "What should I wear babe?"

Something backless strapless
Red stilettos with the lips to match it
And a look that makes me wanna ask if

We'd be better off
If we were turning down the lights
And turning the locks
And girl you're looking good in your St. Laurent
But I just gotta tell you
That it'd be better off
If it was lying on the floor
Right where it belongs
And girl you know your dress really turns me on
But I just gotta tell you
That it'd be better off

Girl you wanna see a magic trick
Took you an hour to pick an outfit
Another hour just to get in it
But I can take it off in an instant

So tell me girl how about
We don't even leave the house
But we can still go to town

Cause we'd be better off
If we were turning down the lights
And turning the locks
And girl you're looking good in your St. Laurent
But I just gotta tell you
That it'd be better off
If it was lying on the floor
Right where it belongs
And girl you know your dress
Really turns me on
But I just gotta tell you
That it'd be better off

When you ask to pick the dress I like
Just know I never will make up my mind
But that body I can get behind
Or maybe under if that's what you like

On Serait Mieux

On serait mieux
Si on baissait la lumière
Et qu'on fermait la porte à clé
Et ma belle, tu es magnifique dans ton Saint Laurent
Mais je dois te dire
Qu'on serait mieux

J'ai réservé une table dans ton resto préféré
Tu te prépares, tu es en retard
Tu cours dans les escaliers
Tu me demandes "Qu'est-ce que je devrais porter, bébé ?"

Quelque chose de dos nu, sans bretelles
Des talons aiguilles rouges avec du rouge à lèvres assorti
Et un regard qui me donne envie de te demander si

On serait mieux
Si on baissait la lumière
Et qu'on fermait la porte à clé
Et ma belle, tu es magnifique dans ton Saint Laurent
Mais je dois te dire
Qu'on serait mieux
Si elle était par terre
Là où elle est à sa place
Et ma belle, tu sais que ta robe m'excite vraiment
Mais je dois te dire
Qu'on serait mieux

Chérie, tu veux voir un tour de magie ?
Tu as mis une heure à choisir une tenue
Une autre heure juste pour l'enfiler
Mais je peux te la retirer en un instant

Alors dis-moi chérie, et si
On ne quittait même pas la maison
Mais qu'on s'amusait quand même

Parce qu'on serait mieux
Si on baissait la lumière
Et qu'on fermait la porte à clé
Et ma belle, tu es magnifique dans ton Saint Laurent
Mais je dois te dire
Qu'on serait mieux
Si elle était par terre
Là où elle est à sa place
Et ma belle, tu sais que ta robe
M'excite vraiment
Mais je dois te dire
Qu'on serait mieux

Quand tu me demandes de choisir la robe que je préfère
Sache que je ne me déciderai jamais
Mais ce corps, je peux le soutenir
Ou peut-être me glisser dessous, si c'est ce que tu veux