Better Off - VOILÀ translation in Russian

Better Off

We'd be better off
If we were turning down the lights
And turning the locks
And girl you're looking good in your St. Laurent
But I just gotta tell you
That it'd be better off

Got a table at your favorite place
You're getting ready running way late
Rushing up and down the staircase
Asking me "What should I wear babe?"

Something backless strapless
Red stilettos with the lips to match it
And a look that makes me wanna ask if

We'd be better off
If we were turning down the lights
And turning the locks
And girl you're looking good in your St. Laurent
But I just gotta tell you
That it'd be better off
If it was lying on the floor
Right where it belongs
And girl you know your dress really turns me on
But I just gotta tell you
That it'd be better off

Girl you wanna see a magic trick
Took you an hour to pick an outfit
Another hour just to get in it
But I can take it off in an instant

So tell me girl how about
We don't even leave the house
But we can still go to town

Cause we'd be better off
If we were turning down the lights
And turning the locks
And girl you're looking good in your St. Laurent
But I just gotta tell you
That it'd be better off
If it was lying on the floor
Right where it belongs
And girl you know your dress
Really turns me on
But I just gotta tell you
That it'd be better off

When you ask to pick the dress I like
Just know I never will make up my mind
But that body I can get behind
Or maybe under if that's what you like

Лучше бы

Было бы лучше,
Если бы мы приглушили свет
И закрыли дверь на замок.
Детка, ты прекрасно выглядишь в своем Saint Laurent,
Но я должен тебе сказать,
Что было бы лучше,

Заказал столик в твоем любимом месте,
Ты собираешься, опаздываешь,
Мечешься вверх и вниз по лестнице,
Спрашиваешь меня: "Что мне надеть, милый?"

Что-нибудь с открытой спиной и без бретелек,
Красные туфли на шпильке и помада в тон,
И взгляд, от которого хочется спросить,

Было бы лучше,
Если бы мы приглушили свет
И закрыли дверь на замок.
Детка, ты прекрасно выглядишь в своем Saint Laurent,
Но я должен тебе сказать,
Что было бы лучше,
Если бы он лежал на полу,
Там, где ему место.
Детка, знаешь, твое платье меня заводит,
Но я должен тебе сказать,
Что было бы лучше,

Хочешь увидеть фокус?
Ты час выбирала наряд,
Еще час, чтобы его надеть,
Но я могу снять его в мгновение ока.

Так скажи мне, детка, как насчет того,
Чтобы мы даже не выходили из дома,
Но все равно оторвались по полной?

Потому что было бы лучше,
Если бы мы приглушили свет
И закрыли дверь на замок.
Детка, ты прекрасно выглядишь в своем Saint Laurent,
Но я должен тебе сказать,
Что было бы лучше,
Если бы он лежал на полу,
Там, где ему место.
Детка, знаешь, твое платье
Меня заводит,
Но я должен тебе сказать,
Что было бы лучше,

Когда ты просишь выбрать платье, которое мне нравится,
Знай, я никогда не решусь.
Но вот это тело мне определенно нравится,
Или, может быть, под ним, если ты понимаешь, о чем я.