Lyrics and translation VOILÀ - Don't Say I Didn't Warn You (with Craig Owens)

Don't Say I Didn't Warn You (with Craig Owens)

The devil's wearing Prada 'cause he probably goes
Over to you place and takes your old clothes
She likes her lines on counters and her bed post
She clips her wings to walk among the shadows
They say "did it hurt falling from heaven?"
Of all the deadly sins, she's like a seven
They say "did it hurt falling from heaven?"
Tell me, did it hurt?
Curse the day that brought me you
She broke her halo clean in two
Then turned the pieces into horns
Don't say that I didn't warn you
Don't say that I didn't warn you
She'll break you like she was born to
Don't say that I didn't warn you
She'll break you just 'cause she's bored
What happened to the angel I once knew?
The phantom pain saying that our love was true
She needs something fresh to sink her fangs into
She's blazing red, I tried to warn you
They say "did it hurt falling from heaven?"
Of all the deadly sins she's like a seven
They say "did it hurt falling from heaven?"
Tell me, does it hurt?
Curse the day that brought me you
She broke her halo clean in two
Then turned the pieces into horns
Don't say that I didn't warn you
Don't say that I didn't warn you
She'll break you like she was born to
Don't say that I didn't warn you
She'll break you just 'cause she's bored
And now I lay me down to sleep
I pray the lord it's six feet deep
And if I die before I wake
It's probably better off that way
And now I lay me down to sleep
I pray the lord it's six feet deep
And if I die before I wake
It's probably better off that way
Curse the day that brought me you
She broke her halo clean in two
Then turned the pieces into horns
Don't say that I didn't warn you
Don't say that I didn't warn you
She'll break you like she was born to
Don't say that I didn't warn you
She'll break you just 'cause she's bored

Дьявол носит Prada, потому что он, вероятно, идет
Приеду к тебе и заберу твою старую одежду.
Ей нравятся строчки на прилавках и столбик у кровати.
Она подрезает себе крылья, чтобы ходить среди теней.
Говорят: Больно ли было падать с неба?
Из всех смертных грехов она как семерка
Говорят: Больно ли было падать с неба?
Скажи мне, было больно?
Прокляни тот день, который принес мне тебя
Она разбила свой ореол пополам.
Затем превратил кусочки в рога
Не говори, что я тебя не предупреждал
Не говори, что я тебя не предупреждал
Она сломает тебя, как будто она была рождена для этого.
Не говори, что я тебя не предупреждал
Она сломает тебя только потому, что ей скучно
Что случилось с ангелом, которого я когда-то знал?
Призрачная боль, говорящая, что наша любовь была правдой
Ей нужно что-то свежее, во что можно вонзить клыки.
Она пылает красным, я пытался тебя предупредить.
Говорят: Больно ли было падать с неба?
Из всех смертных грехов она как семерка
Говорят: Больно ли было падать с неба?
Скажи мне, это больно?
Прокляни тот день, который принес мне тебя
Она разбила свой ореол пополам.
Затем превратил кусочки в рога
Не говори, что я тебя не предупреждал
Не говори, что я тебя не предупреждал
Она сломает тебя, как будто она была рождена для этого.
Не говори, что я тебя не предупреждал
Она сломает тебя только потому, что ей скучно
И теперь я укладываюсь спать
Я молюсь Господу, глубина шесть футов
И если я умру прежде, чем проснусь
Наверное, так лучше
И теперь я укладываюсь спать
Я молюсь Господу, глубина шесть футов
И если я умру прежде, чем проснусь
Наверное, так лучше
Прокляни тот день, который принес мне тебя
Она разбила свой ореол пополам.
Затем превратил кусочки в рога
Не говори, что я тебя не предупреждал
Не говори, что я тебя не предупреждал
Она сломает тебя, как будто она была рождена для этого.
Не говори, что я тебя не предупреждал
Она сломает тебя только потому, что ей скучно