Lyrics and translation VOILÀ - Playing Dead

Playing Dead

An overwatered rose will die
Love is damage in disguise
Could never say that I never tried
I held you with my hands tied
If it's true that love is blind
What did I fall for in first sight?
'Cause love is damage in disguise

Broke clocks are right two times a day
My broke heart is just one in the same
Once when you take my breath away
And when I suffocate (cate, cate)

But if this is the last time I say sorry
Well, I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it
'Cause I'm-

I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry

All the diamonds in your eyes
Were just your tears catching light
A bitter crime with no alibis
You can't kill what has already died

Broke clocks are right two times a day
My broke heart is just one in the same
Once when you take my breath away
And when I suffocate (cate, cate)

But if this is the last time I say sorry
Well, I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it
'Cause I'm-

I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry

You know I could be the tour guide
Help you find, find your darkest side
You know I could be the tour guide, oh
You know I could be the tour guide
Help you find, find your darkest side
You know I could be the tour guide
(Find your dark side)

But if this is the last time I say sorry
Well I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it (it, it)

But if this is the last time I say sorry
Well, I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it
'Cause I'm-

I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry

Faire le mort

Une rose trop arrosée meurt
L'amour est un danger déguisé
Je ne pourrais jamais dire que je n'ai jamais essayé
Je t'ai tenu les mains liées
Si c'est vrai que l'amour est aveugle
De quoi suis-je tombée amoureuse au premier regard?
Parce que l'amour est un danger déguisé

Les horloges cassées ont raison deux fois par jour
Mon cœur brisé est pareil
Une fois quand tu me coupes le souffle
Et quand je suffoque (suffoque, suffoque)

Mais si c'est la dernière fois que je dis pardon
Eh bien, je retire ce que j'ai dit car je ne le pense pas
Tu es le cancer de mon corps
J'en ai fini de faire la morte car je le ressens encore
Parce que je-

Je suis désolée, pas désolée
J'en ai fini de faire la morte
Je suis désolée, pas désolée
J'en ai fini de faire la morte
Je suis désolée, pas désolée
J'en ai fini de faire la morte
Je suis désolée, pas désolée

Tous les diamants dans tes yeux
N'étaient que tes larmes reflétant la lumière
Un crime amer sans alibi
Tu ne peux pas tuer ce qui est déjà mort

Les horloges cassées ont raison deux fois par jour
Mon cœur brisé est pareil
Une fois quand tu me coupes le souffle
Et quand je suffoque (suffoque, suffoque)

Mais si c'est la dernière fois que je dis pardon
Eh bien, je retire ce que j'ai dit car je ne le pense pas
Tu es le cancer de mon corps
J'en ai fini de faire la morte car je le ressens encore
Parce que je-

Je suis désolée, pas désolée
J'en ai fini de faire la morte
Je suis désolée, pas désolée
J'en ai fini de faire la morte
Je suis désolée, pas désolée
J'en ai fini de faire la morte
Je suis désolée, pas désolée

Tu sais, je pourrais être ton guide touristique
T'aider à trouver, trouver ton côté obscur
Tu sais, je pourrais être ton guide touristique, oh
Tu sais, je pourrais être ton guide touristique
T'aider à trouver, trouver ton côté obscur
Tu sais, je pourrais être ton guide touristique
(Trouver ton côté obscur)

Mais si c'est la dernière fois que je dis pardon
Eh bien, je retire ce que j'ai dit car je ne le pense pas
Tu es le cancer de mon corps
J'en ai fini de faire la morte car je le ressens encore (encore, encore)

Mais si c'est la dernière fois que je dis pardon
Eh bien, je retire ce que j'ai dit car je ne le pense pas
Tu es le cancer de mon corps
J'en ai fini de faire la morte car je le ressens encore
Parce que je-

Je suis désolée, pas désolée
J'en ai fini de faire la morte
Je suis désolée, pas désolée
J'en ai fini de faire la morte
Je suis désolée, pas désolée
J'en ai fini de faire la morte
Je suis désolée, pas désolée