Lyrics and translation VOILÀ - Playing Dead

Playing Dead

An overwatered rose will die
Love is damage in disguise
Could never say that I never tried
I held you with my hands tied
If it's true that love is blind
What did I fall for in first sight?
'Cause love is damage in disguise

Broke clocks are right two times a day
My broke heart is just one in the same
Once when you take my breath away
And when I suffocate (cate, cate)

But if this is the last time I say sorry
Well, I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it
'Cause I'm-

I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry

All the diamonds in your eyes
Were just your tears catching light
A bitter crime with no alibis
You can't kill what has already died

Broke clocks are right two times a day
My broke heart is just one in the same
Once when you take my breath away
And when I suffocate (cate, cate)

But if this is the last time I say sorry
Well, I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it
'Cause I'm-

I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry

You know I could be the tour guide
Help you find, find your darkest side
You know I could be the tour guide, oh
You know I could be the tour guide
Help you find, find your darkest side
You know I could be the tour guide
(Find your dark side)

But if this is the last time I say sorry
Well I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it (it, it)

But if this is the last time I say sorry
Well, I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it
'Cause I'm-

I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry

Притворяясь мертвой

Политая роза умрет,
Любовь — это замаскированный вред.
Не могу сказать, что я не пыталась,
Я держала тебя со связанными руками.
Если это правда, что любовь слепа,
Что же я полюбила с первого взгляда?
Ведь любовь — это боль под прикрытием.

Сломанные часы дважды в день показывают верное время,
Мое разбитое сердце бьется так же,
Один раз, когда ты захватываешь мое дыхание,
И когда я задыхаюсь.

Но если это последний раз, когда я извиняюсь,
Что ж, я беру свои слова обратно, потому что я не это имела в виду.
Ты — рак в моем теле.
Я больше не притворяюсь мертвой, потому что я все еще чувствую это,
Потому что я...

Мне жаль, но нет,
Я больше не притворяюсь мертвой.
Мне жаль, но нет,
Я больше не притворяюсь мертвой.
Мне жаль, но нет,
Я больше не притворяюсь мертвой.
Мне жаль, но нет.

Все бриллианты в твоих глазах
Были просто слезами, отражающими свет.
Жестокое преступление без алиби,
Ты не можешь убить то, что уже мертво.

Сломанные часы дважды в день показывают верное время,
Мое разбитое сердце бьется так же,
Один раз, когда ты захватываешь мое дыхание,
И когда я задыхаюсь.

Но если это последний раз, когда я извиняюсь,
Что ж, я беру свои слова обратно, потому что я не это имела в виду.
Ты — рак в моем теле.
Я больше не притворяюсь мертвой, потому что я все еще чувствую это,
Потому что я...

Мне жаль, но нет,
Я больше не притворяюсь мертвой.
Мне жаль, но нет,
Я больше не притворяюсь мертвой.
Мне жаль, но нет,
Я больше не притворяюсь мертвой.
Мне жаль, но нет.

Знаешь, я могла бы быть твоим гидом,
Помочь тебе найти, найти свою темную сторону.
Знаешь, я могла бы быть твоим гидом,
Знаешь, я могла бы быть твоим гидом,
Помочь тебе найти, найти свою темную сторону.
Знаешь, я могла бы быть твоим гидом,
(Найти свою темную сторону).

Но если это последний раз, когда я извиняюсь,
Что ж, я беру свои слова обратно, потому что я не это имела в виду.
Ты — рак в моем теле.
Я больше не притворяюсь мертвой, потому что я все еще чувствую это.

Но если это последний раз, когда я извиняюсь,
Что ж, я беру свои слова обратно, потому что я не это имела в виду.
Ты — рак в моем теле.
Я больше не притворяюсь мертвой, потому что я все еще чувствую это,
Потому что я...

Мне жаль, но нет,
Я больше не притворяюсь мертвой.
Мне жаль, но нет,
Я больше не притворяюсь мертвой.
Мне жаль, но нет,
Я больше не притворяюсь мертвой.
Мне жаль, но нет.