Lyrics and translation VOILÀ - Straitjacket

Straitjacket

I tried, I tried
I tried to write down how I felt
But the paper stayed empty
Says it better than I could've myself

I tried, I tried
To write down all my dreams
But the paper stayed empty
Talk about irony

And I'd die to feel your hand in mine
Hold on to something one more time|
I try but my hands are tied
And it's got me feeling like

I'm living in a straitjacket
I wanna hold you but I can't
I'm giving in to old habits
Reaching for the past
And I'm going kinda manic
'Cause in my head, I have it
In my head, you're in my arms again

And I can't, I can't
I can't even walk my own house
The empty chair in my kitchen
I'll never have heart to throw it out

And I can't, I can't
Even talk to myself
'Cause it's just something missing
You were the half of me that could've help

I'd die to feel your hand in mine
And hold on to something one more time
And I try, but my hands are tied
And it's got me feeling like

And I'm living in a straitjacket
I wanna hold you but I can't
I'm giving in to old habits
Reaching for the past
And I'm going kinda manic
'Cause in my head, I have it
In my head, you're in my arms again

I'd die to feel your hand in mine
Hold on for something one more time
I try but my hands are tied
And it's got me feeling like

I'm living in a straitjacket
I just wanna hold your hand
Going crazy as the time passes
I want it all again

I want it all again

And I'm living in a straitjacket
Wanna hold you but I can't
I'm giving in to old habits
Reaching for the past
And I'm going kinda manic
'Cause in my head, I have it
In my head, you're in my arms again

Camisole de force

J'ai essayé, j'ai essayé
J'ai essayé d'écrire ce que je ressentais
Mais le papier est resté vierge
Il le dit mieux que je n'aurais pu le faire moi-même

J'ai essayé, j'ai essayé
D'écrire tous mes rêves
Mais le papier est resté vierge
Quelle ironie

Et je donnerais tout pour sentir ta main dans la mienne
Me raccrocher à quelque chose encore une fois
J'essaie mais j'ai les mains liées
Et j'ai l'impression d'être

Prisonnier d'une camisole de force
Je veux te tenir mais je ne peux pas
Je cède à mes vieilles habitudes
À la recherche du passé
Et je deviens un peu fou
Parce que dans ma tête, je t'ai
Dans ma tête, tu es à nouveau dans mes bras

Et je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux même pas traverser ma propre maison
La chaise vide dans ma cuisine
Je n'aurai jamais le cœur de la jeter

Et je ne peux pas, je ne peux pas
Même me parler à moi-même
Parce qu'il manque quelque chose
Tu étais la moitié de moi qui aurait pu m'aider

Je donnerais tout pour sentir ta main dans la mienne
Et me raccrocher à quelque chose encore une fois
Et j'essaie, mais j'ai les mains liées
Et j'ai l'impression d'être

Prisonnier d'une camisole de force
Je veux te tenir mais je ne peux pas
Je cède à mes vieilles habitudes
À la recherche du passé
Et je deviens un peu fou
Parce que dans ma tête, je t'ai
Dans ma tête, tu es à nouveau dans mes bras

Je donnerais tout pour sentir ta main dans la mienne
Me raccrocher à quelque chose encore une fois
J'essaie mais j'ai les mains liées
Et j'ai l'impression d'être

Prisonnier d'une camisole de force
Je veux juste tenir ta main
Je deviens fou à mesure que le temps passe
Je veux tout recommencer

Je veux tout recommencer

Prisonnier d'une camisole de force
Je veux te tenir mais je ne peux pas
Je cède à mes vieilles habitudes
À la recherche du passé
Et je deviens un peu fou
Parce que dans ma tête, je t'ai
Dans ma tête, tu es à nouveau dans mes bras