Lyrics and translation VOILÀ - Table for One

Table for One

It's been six months since I've seen you horizontally
There's distance but I feel you right in front of me
There's a ghost in my passenger seat
And it's staring at me like

On and on and on I'm waiting
On and on and on

Plot twist
What if we never kissed?
Would all this bullshit even exist?
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Plot twist
I wish that we never met
And I quit, I pay rent to live in my head
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Six months since I've seen your heels over your head
Wishing you would fall head over heels instead
Like blowing a kiss in a storm
Guess that my love is off course

On and on and on I'm waiting
On and on and on

Plot twist
What if we never kissed?
Would all this bullshit even exist?
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Plot twist
I wish that we never met
And I quit, I pay rent to live in my head
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

While I sit at a table for one

It's been six months and I dream about you constantly
Is this love or is there just something wrong with me?
There's a ghost in my passenger seat
So, why am I lonely?
On and on and on I'm waiting (why am I lonely?)
On and on and on (why am I lonely?)
On and on and on I'm waiting (why am I lonely?)
On and on and on

Plot twist
What if we never kissed?
Would all this bullshit even exist?
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Plot twist
I wish that we never met
And I quit, I pay rent to live in my head
I'm lovesick, you're heartless
Hope you're having fun
While I sit at a table for one

Столик на одного

Прошло полгода с тех пор, как я видел тебя в горизонтальном положении,
Между нами расстояние, но я чувствую тебя прямо передо мной.
На пассажирском сиденье сидит призрак,
И он смотрит на меня, как будто

Снова и снова и снова я жду,
Снова и снова и снова.

Сюжетный поворот.
Что, если бы мы никогда не целовались?
Существовала бы вся эта хрень вообще?
Я люблю, ты бессердечна.
Надеюсь, ты веселишься,
Пока я сижу за столиком на одного.

Сюжетный поворот.
Жаль, что мы вообще встретились.
Я ухожу, я плачу за то, чтобы жить в своей голове.
Я люблю, ты бессердечна.
Надеюсь, ты веселишься,
Пока я сижу за столиком на одного.

Шесть месяцев прошло с тех пор, как я видел твои пятки над головой,
Хотел бы я, чтобы ты вместо этого влюбилась по уши,
Как будто посылаешь поцелуй в бурю.
Похоже, моя любовь сбилась с курса.

Снова и снова и снова я жду,
Снова и снова и снова.

Сюжетный поворот.
Что, если бы мы никогда не целовались?
Существовала бы вся эта хрень вообще?
Я люблю, ты бессердечна.
Надеюсь, ты веселишься,
Пока я сижу за столиком на одного.

Сюжетный поворот.
Жаль, что мы вообще встретились.
Я ухожу, я плачу за то, чтобы жить в своей голове.
Я люблю, ты бессердечна.
Надеюсь, ты веселишься,
Пока я сижу за столиком на одного.

Пока я сижу за столиком на одного.

Прошло полгода, и я постоянно вижу тебя во сне.
Это любовь или со мной что-то не так?
На пассажирском сиденье сидит призрак,
Так почему же мне одиноко?
Снова и снова и снова я жду (почему мне одиноко?).
Снова и снова и снова (почему мне одиноко?).
Снова и снова и снова я жду (почему мне одиноко?).
Снова и снова и снова.

Сюжетный поворот.
Что, если бы мы никогда не целовались?
Существовала бы вся эта хрень вообще?
Я люблю, ты бессердечна.
Надеюсь, ты веселишься,
Пока я сижу за столиком на одного.

Сюжетный поворот.
Жаль, что мы вообще встретились.
Я ухожу, я плачу за то, чтобы жить в своей голове.
Я люблю, ты бессердечна.
Надеюсь, ты веселишься,
Пока я сижу за столиком на одного.