Lyrics and translation VOILÀ - Over Again

Over Again

It started with act one
The curtain came up
It's pretty old fashioned
Two people fall in love
And everything's perfect
But one thing I've learned is
It probably won't stay
That way for long

Why can't we work out
Hiding some lesion
So we can stay frozen
In this position?
Why can't we rip out
The last couple pages
And stay the way that it is?

No, I wouldn't like to know
How this one ends
Been running away from it
Since we began
Why can't you lie and say it's not happening?
Why can't we start over again?

The story continues
The lovers' hearts pound
The news spreads quickly
All over town
Now come with the horses
Now come with the hounds
And tear them apart
Just to stop the sound

Why can't we work out
Before the break up
So we can stay dreaming
And never wake up?
Why can't we rip out
The last couple pages
And stay the way that it is?

No, I wouldn't like to know
How this one ends
Been running away from it
Since we began
Why can't you lie and say it's not happening?
Why can't we start over again?

Over again
Over again
I cannot start over again

No, I wouldn't like to know
How this one ends
Been running away from it
Since we began
Why can't you lie and say it's not happening?
Why can't we start over again?

It started with act one
The curtain came up
It's pretty old fashioned
Two people fall in love
And I thought we were perfect
But one thing I'm learning
We probably won't stay that way for long

Снова Сначала

Всё началось с первого акта,
Занавес поднялся.
Это довольно старомодно:
Двое влюбляются,
И всё идеально.
Но я понял одну вещь:
Скорее всего, так
Не будет долго.

Почему мы не можем разобраться,
Скрывая рану,
Чтобы остаться застывшими
В этом положении?
Почему мы не можем вырвать
Последние пару страниц
И остаться такими, как есть?

Нет, я не хочу знать,
Чем всё это закончится.
Я бегу от этого
С самого начала.
Почему бы тебе не солгать и не сказать, что этого не происходит?
Почему мы не можем начать всё сначала?

История продолжается,
Сердца влюблённых бьются чаще.
Новости распространяются быстро
По всему городу.
А теперь пришлите лошадей,
Приведите гончих,
И разорвите их на части,
Чтобы остановить этот звук.

Почему мы не можем разобраться
До расставания,
Чтобы мы могли продолжать мечтать
И никогда не просыпаться?
Почему мы не можем вырвать
Последние пару страниц
И остаться такими, как есть?

Нет, я не хочу знать,
Чем всё это закончится.
Я бегу от этого
С самого начала.
Почему бы тебе не солгать и не сказать, что этого не происходит?
Почему мы не можем начать всё сначала?

Снова сначала,
Снова сначала,
Я не могу начать всё сначала.

Нет, я не хочу знать,
Чем всё это закончится.
Я бегу от этого
С самого начала.
Почему бы тебе не солгать и не сказать, что этого не происходит?
Почему мы не можем начать всё сначала?

Всё началось с первого акта,
Занавес поднялся.
Это довольно старомодно:
Двое влюбляются,
И я думала, что мы идеальны.
Но я начинаю понимать,
Что, вероятно, мы не будем такими ещё долго.