Lyrics and translation VOILÀ - 4GET

4GET

I'm paying 14 dollars for a drink
They're playing 4 Drake songs on a loop
And now its 4 o'clock in the morning
But I can't seem to forget you, forget you
Forget you, forget you, forget you
Hello, welcome to my world
I thought that you were the right girl
So tell my what am I thinking
Buying a pink drink for girls
I know nothing about Blink 182
All the things they are into
How can I get out
So I stand in the back, cause I am having the worst time
How can I hear all the 808 base lines
How many times can a song play in one night
Somebody please stop blinging his hotline
Here in the back, cause I am having the worst time
Wanna go back to whereever you were mine
How can I get out
I'm paying 14 dollars for a drink
They're playing 4 Drake songs on a loop
And now its 4 o'clock in the morning
But I can't seem to forget you, forget you
Forget you, forget you, forget you
Hello, why am I faking
In trusting Kardashian baby's
And who Scott Disick's dating
All of this shit is just driving me crazy
I hate that there's glitter on my shoes
Who cares who the bachelor will choose
How can I get out
So I stand in the back, cause I am having the worst time
How can I hear all the 808 base lines
How many times can a song play in one night
Somebody please stop blinging his hotline
Here in the back, cause I am having the worst time
Wanna go back to whereever you were mine
How can I get out
I'm paying 14 dollars for a drink
There playing 4 Drake songs on a loop
And now its 4 o'clock in the morning
But I can't seem to forget you, forget you
Forget you, forget you, forget you
So I sneak out the back an I head to the Westside
And walk 40 blocks cause there's no way I could drive
And darling I know that it's way past your bedtime
But I couldn't seem to get you of of my mind
We dance in your flat and water and soup line
And open a 4 dollar bottle of white wine
How can I get out

4GET

Je paie 14 dollars pour un verre
Ils passent 4 chansons de Drake en boucle
Et il est maintenant 4 heures du matin
Mais je n'arrive pas à t'oublier, à t'oublier
T'oublier, t'oublier, t'oublier
Salut, bienvenue dans mon monde
Je pensais que tu étais la bonne fille
Alors dis-moi à quoi je pense
Acheter une boisson rose pour les filles
Je ne connais rien à Blink 182
Toutes les choses qu'elles aiment
Comment puis-je sortir
Alors je reste au fond, car je passe le pire moment
Comment puis-je entendre toutes ces lignes de basse 808
Combien de fois une chanson peut-elle être diffusée en une nuit
Quelqu'un arrête de faire sonner son hotline s'il te plaît
Ici, au fond, car je passe le pire moment
Je veux retourner là où tu étais à moi
Comment puis-je sortir
Je paie 14 dollars pour un verre
Ils passent 4 chansons de Drake en boucle
Et il est maintenant 4 heures du matin
Mais je n'arrive pas à t'oublier, à t'oublier
T'oublier, t'oublier, t'oublier
Salut, pourquoi est-ce que je fais semblant
En faisant confiance aux bébés Kardashian
Et avec qui Scott Disick sort
Tout ce bordel me rend folle
Je déteste qu'il y ait des paillettes sur mes chaussures
Qui se soucie de qui le bachelor choisira
Comment puis-je sortir
Alors je reste au fond, car je passe le pire moment
Comment puis-je entendre toutes ces lignes de basse 808
Combien de fois une chanson peut-elle être diffusée en une nuit
Quelqu'un arrête de faire sonner son hotline s'il te plaît
Ici, au fond, car je passe le pire moment
Je veux retourner là où tu étais à moi
Comment puis-je sortir
Je paie 14 dollars pour un verre
Ils passent 4 chansons de Drake en boucle
Et il est maintenant 4 heures du matin
Mais je n'arrive pas à t'oublier, à t'oublier
T'oublier, t'oublier, t'oublier
Alors je sors furtivement par l'arrière et je me dirige vers Westside
Et je marche 40 blocs parce que je ne peux pas conduire
Et mon chéri, je sais qu'il est bien après ton heure de coucher
Mais je n'arrivais pas à te sortir de ma tête
On danse dans ton appartement et on se fait une soupe
Et on ouvre une bouteille de vin blanc à 4 dollars
Comment puis-je sortir