Lyrics and translation VOILÀ - Dotted Line

Dotted Line

Patiently waiting
Oh, I think I'm fading
Is anybody out there to talk to?
Somebody save me
Oh, I'm going crazy
And every little thing is about her

Does she love me or does she love me not?
Every daisy pulled apart
Does she love me or does she love me not?
I sold my soul for the part

Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let's try to make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let's try to make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line

I'm slowly breakin'
And, oh, my body's shakin'
Can someone drive a hearse out of the line?
Somebody save me
And, oh, I'm pleadin' baby
But you're out of my league, I'm a mascot

Does she love me or does she love me not?
Every daisy pulled apart
Does she love me or does she love me not?
I sold my soul for the part

Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let's try to make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let's try to make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line

You're my favourite fatal attraction
So kiss me slowly and close the casket
You're my favourite fatal attraction
So kiss me slowly and close the casket

Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let's try to make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let's try to make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line

You're my favourite fatal attraction
So kiss me slowly and close the casket
You're my favourite fatal attraction
So kiss me slowly and close the casket

Пунктирная линия

Терпеливо жду,
О, кажется, я исчезаю.
Есть кто-нибудь, с кем можно поговорить?
Кто-нибудь, спасите меня.
О, я схожу с ума,
И всё вокруг напоминает о тебе.

Любишь ты меня или нет?
Каждый лепесток ромашки оборван.
Любишь ты меня или нет?
Я продала душу за эту роль.

И вот мы снова здесь (для тех, кто сзади),
Ещё одна попытка на эту ночь (давай же постараемся продлить её),
Вот моё сердце, решай, разрезать его по пунктирной линии.
И вот мы снова здесь (для тех, кто сзади),
Ещё одна попытка на эту ночь (давай же постараемся продлить её),
Вот моё сердце, решай, разрезать его по пунктирной линии.

Я медленно ломаюсь,
И, о, моё тело дрожит.
Может кто-нибудь отогнать катафалк?
Кто-нибудь, спасите меня.
И, о, я умоляю, малыш,
Но ты не для меня, я всего лишь талисман.

Любишь ты меня или нет?
Каждый лепесток ромашки оборван.
Любишь ты меня или нет?
Я продала душу за эту роль.

И вот мы снова здесь (для тех, кто сзади),
Ещё одна попытка на эту ночь (давай же постараемся продлить её),
Вот моё сердце, решай, разрезать его по пунктирной линии.
И вот мы снова здесь (для тех, кто сзади),
Ещё одна попытка на эту ночь (давай же постараемся продлить её),
Вот моё сердце, решай, разрезать его по пунктирной линии.

Ты моё любимое фатальное влечение,
Так поцелуй меня медленно и закрой гроб.
Ты моё любимое фатальное влечение,
Так поцелуй меня медленно и закрой гроб.

И вот мы снова здесь (для тех, кто сзади),
Ещё одна попытка на эту ночь (давай же постараемся продлить её),
Вот моё сердце, решай, разрезать его по пунктирной линии.
И вот мы снова здесь (для тех, кто сзади),
Ещё одна попытка на эту ночь (давай же постараемся продлить её),
Вот моё сердце, решай, разрезать его по пунктирной линии.

Ты моё любимое фатальное влечение,
Так поцелуй меня медленно и закрой гроб.
Ты моё любимое фатальное влечение,
Так поцелуй меня медленно и закрой гроб.