Drinking with Cupid - VOILÀ translation in German

Drinking with Cupid

Since you left, I give my breath to cigarettes
Since you left, I try my best to forget
I can't escape the love we made, it follows me
I can't escape from your love

And I've been rolling the dice with Aphrodite
Spendin' my nights without you beside me
Throwin' some darts in bars with the queen of hearts, queen of hearts

And I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh
How can I be so stupid?
If I didn't lose it, if I didn't lose it, oh

I've been spinning the bottle
Fighting the bottom, fighting thе bottom, oh
I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh

And sincе you left, I try my best to turn the page
Since you left, I roll my joints with Hemingway
I can't erase the way your face lit up this place
I can't escape from your face

And I've been rolling the dice with Aphrodite
Spendin' my nights without you beside me
Throwin' some darts in bars with the queen of hearts, queen of hearts

And I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh
How can I be so stupid?
If I didn't lose it, if I didn't lose it, woah

I've been spinning the bottle
Fighting the bottom, fighting the bottom, oh
I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh

And I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh
How can I be so stupid?
If I didn't lose it, if I didn't lose it, woah

I've been spinning the bottle
Fighting the bottom, fighting the bottom, oh
I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh

Mit Amor trinken

Seit du weg bist, gebe ich meinen Atem den Zigaretten
Seit du weg bist, versuche ich mein Bestes zu vergessen
Ich kann der Liebe, die wir machten, nicht entkommen, sie verfolgt mich
Ich kann deiner Liebe nicht entkommen

Und ich habe mit Aphrodite gewürfelt
Verbringe meine Nächte ohne dich an meiner Seite
Werfe Pfeile in Bars mit der Herzkönigin, Herzkönigin

Und ich habe mit Amor getrunken
Denke an dich, Babe, denke an dich, Babe, oh
Wie kann ich so dumm sein?
Hätte ich dich nur nicht verloren, hätte ich dich nur nicht verloren, oh

Ich habe Flaschendrehen gespielt
Kämpfe gegen den Boden an, kämpfe gegen den Boden an, oh
Ich habe mit Amor getrunken
Denke an dich, Babe, denke an dich, Babe, oh

Und seit du weg bist, versuche ich mein Bestes, umzublättern
Seit du weg bist, drehe ich meine Joints mit Hemingway
Ich kann nicht auslöschen, wie dein Gesicht diesen Ort erhellt hat
Ich kann deinem Gesicht nicht entkommen

Und ich habe mit Aphrodite gewürfelt
Verbringe meine Nächte ohne dich an meiner Seite
Werfe Pfeile in Bars mit der Herzkönigin, Herzkönigin

Und ich habe mit Amor getrunken
Denke an dich, Babe, denke an dich, Babe, oh
Wie kann ich so dumm sein?
Hätte ich dich nur nicht verloren, hätte ich dich nur nicht verloren, woah

Ich habe Flaschendrehen gespielt
Kämpfe gegen den Boden an, kämpfe gegen den Boden an, oh
Ich habe mit Amor getrunken
Denke an dich, Babe, denke an dich, Babe, oh

Und ich habe mit Amor getrunken
Denke an dich, Babe, denke an dich, Babe, oh
Wie kann ich so dumm sein?
Hätte ich dich nur nicht verloren, hätte ich dich nur nicht verloren, woah

Ich habe Flaschendrehen gespielt
Kämpfe gegen den Boden an, kämpfe gegen den Boden an, oh
Ich habe mit Amor getrunken
Denke an dich, Babe, denke an dich, Babe, oh