Lyrics and translation VOILÀ - Drinking with Cupid

Drinking with Cupid

Since you left, I give my breath to cigarettes
Since you left, I try my best to forget
I can't escape the love we made, it follows me
I can't escape from your love

And I've been rolling the dice with Aphrodite
Spendin' my nights without you beside me
Throwin' some darts in bars with the queen of hearts, queen of hearts

And I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh
How can I be so stupid?
If I didn't lose it, if I didn't lose it, oh

I've been spinning the bottle
Fighting the bottom, fighting thе bottom, oh
I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh

And sincе you left, I try my best to turn the page
Since you left, I roll my joints with Hemingway
I can't erase the way your face lit up this place
I can't escape from your face

And I've been rolling the dice with Aphrodite
Spendin' my nights without you beside me
Throwin' some darts in bars with the queen of hearts, queen of hearts

And I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh
How can I be so stupid?
If I didn't lose it, if I didn't lose it, woah

I've been spinning the bottle
Fighting the bottom, fighting the bottom, oh
I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh

And I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh
How can I be so stupid?
If I didn't lose it, if I didn't lose it, woah

I've been spinning the bottle
Fighting the bottom, fighting the bottom, oh
I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh

Boire avec Cupidon

Depuis que tu es parti, je donne mon souffle aux cigarettes
Depuis que tu es parti, je fais de mon mieux pour oublier
Je ne peux pas échapper à l'amour que nous avons fait, il me suit
Je ne peux pas échapper à ton amour

Et j'ai joué aux dés avec Aphrodite
Passant mes nuits sans toi à mes côtés
Jettant des fléchettes dans des bars avec la reine de cœur, reine de cœur

Et j'ai bu avec Cupidon
Pensant à toi, bébé, pensant à toi, bébé, oh
Comment puis-je être si stupide ?
Si je ne l'avais pas perdu, si je ne l'avais pas perdu, oh

J'ai fait tourner la bouteille
Combattant le fond, combattant le fond, oh
J'ai bu avec Cupidon
Pensant à toi, bébé, pensant à toi, bébé, oh

Et depuis que tu es parti, je fais de mon mieux pour tourner la page
Depuis que tu es parti, je roule mes joints avec Hemingway
Je ne peux pas effacer la façon dont ton visage illuminait cet endroit
Je ne peux pas échapper à ton visage

Et j'ai joué aux dés avec Aphrodite
Passant mes nuits sans toi à mes côtés
Jettant des fléchettes dans des bars avec la reine de cœur, reine de cœur

Et j'ai bu avec Cupidon
Pensant à toi, bébé, pensant à toi, bébé, oh
Comment puis-je être si stupide ?
Si je ne l'avais pas perdu, si je ne l'avais pas perdu, oh

J'ai fait tourner la bouteille
Combattant le fond, combattant le fond, oh
J'ai bu avec Cupidon
Pensant à toi, bébé, pensant à toi, bébé, oh

Et j'ai bu avec Cupidon
Pensant à toi, bébé, pensant à toi, bébé, oh
Comment puis-je être si stupide ?
Si je ne l'avais pas perdu, si je ne l'avais pas perdu, oh

J'ai fait tourner la bouteille
Combattant le fond, combattant le fond, oh
J'ai bu avec Cupidon
Pensant à toi, bébé, pensant à toi, bébé, oh