Lyrics and translation VOILÀ - Drop Dead Gorgeous

Drop Dead Gorgeous

I got a headache
'Cause you've been running through my mind all damn day, day-ay
The stilettos
They echo around my brain, driving me insane when they're on

Your body could build my grave
With leather and lace
You take all my breath away
With that face

'Cause she's drop dead gorgeous
I think she knows it
I think she knows it
That she's drop dead gorgeous
I think she knows it
But if she ever left

I would just drop dead-uh, dead-uh
Just drop dead-uh, dead-uh
Just drop dead-uh, dead-uh
Just drop dead

I think she knows she's making jungles
Everywhere she goes, goes, goes
Elvara-inspired from head to toe
Turning men to ghosts

Your body could build my grave
With leather and lace
You take all my breath away
With that face

'Cause she's drop dead gorgeous
I think she knows it
I think she knows it
That she's drop dead gorgeous
I think she knows it
But if she ever left

I would just drop dead-uh, dead-uh
Just drop dead-uh, dead-uh
Just drop dead-uh, dead-uh
Just drop dead

She's got all the boys pulling daisies
But she leave you pushing them
All the boys pulling daisies
But she leave you pushing them

Your body could build my grave
With leather and lace
You take all my breath away
With that face

'Cause she's drop dead gorgeous
I think she knows it
I think she knows it
That she's drop dead gorgeous
I think she knows it
But if she ever left

I would just drop dead-uh, dead-uh
Just drop dead-uh, dead-uh
Just drop dead-uh, dead-uh
Just drop dead

Ослепительно прекрасна

У меня болит голова,
Потому что ты весь день не выходишь у меня из головы, из головы-ы.
Эти шпильки
Звучат эхом в моём мозгу, сводя меня с ума, когда ты их надеваешь.

Твоё тело могло бы стать моей могилой
Из кожи и кружев.
Ты забираешь всё моё дыхание
Этим лицом.

Потому что ты ослепительно прекрасна,
Думаю, ты знаешь это,
Думаю, ты знаешь это,
Что ты ослепительно прекрасна.
Думаю, ты знаешь это.
Но если ты когда-нибудь уйдёшь,

Я просто упаду замертво, замертво,
Просто упаду замертво, замертво,
Просто упаду замертво, замертво,
Просто упаду замертво.

Думаю, ты знаешь, что создаёшь джунгли
Везде, где бы ты ни появлялась, ляешься, ляешься,
Вдохновлённая Эльвирой с головы до ног,
Ты превращаешь мужчин в призраков.

Твоё тело могло бы стать моей могилой
Из кожи и кружев.
Ты забираешь всё моё дыхание
Этим лицом.

Потому что ты ослепительно прекрасна,
Думаю, ты знаешь это,
Думаю, ты знаешь это,
Что ты ослепительно прекрасна.
Думаю, ты знаешь это.
Но если ты когда-нибудь уйдёшь,

Я просто упаду замертво, замертво,
Просто упаду замертво, замертво,
Просто упаду замертво, замертво,
Просто упаду замертво.

Все парни гадают на ромашке из-за тебя,
Но ты оставишь их ни с чем.
Все парни гадают на ромашке из-за тебя,
Но ты оставишь их ни с чем.

Твоё тело могло бы стать моей могилой
Из кожи и кружев.
Ты забираешь всё моё дыхание
Этим лицом.

Потому что ты ослепительно прекрасна,
Думаю, ты знаешь это,
Думаю, ты знаешь это,
Что ты ослепительно прекрасна.
Думаю, ты знаешь это.
Но если ты когда-нибудь уйдёшь,

Я просто упаду замертво, замертво,
Просто упаду замертво, замертво,
Просто упаду замертво, замертво,
Просто упаду замертво.