Lyrics and translation VOILÀ - Déjà Vu

Déjà Vu

I've seen this before
That black dress, the strapless laying on my floor
Mascara and your hair on the clothes that I wore
That we ripped off and we pissed off
The neighbors next door
We drink, we're drunk, we fight and then we fuck
I said we drink, we're drunk, we kiss and then break up
I said we drink, we're drunk, make love and then make up
I said we drink, we're drunk, tell me baby is it déjà vu?
We always drink until I'm seeing two
And what we do ain't really nothing new
Tell me baby is it déjà vu?
'Cause every night I'm going home with you, you
We always drink until I'm seeing two, two
What we do ain't really nothing new, new
Tell me baby is it déjà vu, vu?
I've seen this before
Your lipstick and on the absinthe
Means that I'm done for
'Cause you hate me then take me every pour
It's touché when you say pour, monseigneur
We drink, we're drunk, we fight and then we fuck
I said we drink, we're drunk, we kiss and then break up
I said we drink, we're drunk, make love and then make up
I said we drink, we're drunk, tell me baby is it déjà vu?
We always drink until I'm seeing two
And what do ain't really nothing new
Tell me baby is it déjà vu?
'Cause every night I'm going home with you, you
We always drink until I'm seeing two, two
What we do ain't really nothing new, new
Tell me baby is it déjà vu, vu?
I've seen this before
Have I seen this before?
I've seen this before
Have I seen this before?
We drink, we're drunk, we fight and then we fuck
I said we drink, we're drunk, we kiss and then break up
I said we drink, we're drunk, make love and then make up
I said we drink, we're drunk, tell me baby is it déjà vu?
We always drink until I'm seeing two
What we do ain't really nothing new
Tell me baby is it déjà vu?
'Cause every night I'm going home with you, you
We always drink until I'm seeing two, two
What we do ain't really nothing new, new
Tell me baby is it déjà vu, vu?

Déjà vu

J'ai déjà vu ça
Cette robe noire, le décolleté qui traîne sur mon sol
Du mascara et tes cheveux sur les vêtements que j'avais portés
Ceux que l'on a arrachés et que l'on a insultés
Les voisins d'à côté
On boit, on est ivre, on se dispute et on finit par coucher ensemble
J'ai dit qu'on boit, qu'on est ivre, qu'on s'embrasse et qu'on se sépare
J'ai dit qu'on boit, qu'on est ivre, qu'on fait l'amour et qu'on se réconcilie
J'ai dit qu'on boit, qu'on est ivre, dis-moi bébé, est-ce que c'est déjà vu ?
On boit toujours jusqu'à ce que je voie double
Et ce que l'on fait n'est pas vraiment nouveau
Dis-moi bébé, est-ce que c'est déjà vu ?
Parce que chaque soir je rentre à la maison avec toi, toi
On boit toujours jusqu'à ce que je voie double, double
Ce que l'on fait n'est pas vraiment nouveau, nouveau
Dis-moi bébé, est-ce que c'est déjà vu, vu ?
J'ai déjà vu ça
Ton rouge à lèvres sur l'absinthe
Signifie que je suis perdue
Parce que tu me détestes puis tu me prends à chaque gorgée
C'est touché quand tu dis gorgée, monseigneur
On boit, on est ivre, on se dispute et on finit par coucher ensemble
J'ai dit qu'on boit, qu'on est ivre, qu'on s'embrasse et qu'on se sépare
J'ai dit qu'on boit, qu'on est ivre, qu'on fait l'amour et qu'on se réconcilie
J'ai dit qu'on boit, qu'on est ivre, dis-moi bébé, est-ce que c'est déjà vu ?
On boit toujours jusqu'à ce que je voie double
Et ce que l'on fait n'est pas vraiment nouveau
Dis-moi bébé, est-ce que c'est déjà vu ?
Parce que chaque soir je rentre à la maison avec toi, toi
On boit toujours jusqu'à ce que je voie double, double
Ce que l'on fait n'est pas vraiment nouveau, nouveau
Dis-moi bébé, est-ce que c'est déjà vu, vu ?
J'ai déjà vu ça
Est-ce que j'ai déjà vu ça ?
J'ai déjà vu ça
Est-ce que j'ai déjà vu ça ?
On boit, on est ivre, on se dispute et on finit par coucher ensemble
J'ai dit qu'on boit, qu'on est ivre, qu'on s'embrasse et qu'on se sépare
J'ai dit qu'on boit, qu'on est ivre, qu'on fait l'amour et qu'on se réconcilie
J'ai dit qu'on boit, qu'on est ivre, dis-moi bébé, est-ce que c'est déjà vu ?
On boit toujours jusqu'à ce que je voie double
Ce que l'on fait n'est pas vraiment nouveau
Dis-moi bébé, est-ce que c'est déjà vu ?
Parce que chaque soir je rentre à la maison avec toi, toi
On boit toujours jusqu'à ce que je voie double, double
Ce que l'on fait n'est pas vraiment nouveau, nouveau
Dis-moi bébé, est-ce que c'est déjà vu, vu ?